[唐代]杜甫

錦里先生烏角巾,園收芋粟不全貧。
慣看賓客兒童喜, 得食階除鳥雀馴。
秋水才深四五尺,野航恰受兩三人。
白沙翠竹江村暮,相對柴門月色新。

南鄰譯文

錦里先生烏角巾,園收芋栗未全貧。錦江有一位先生頭戴黑色方巾,他的園子里,每年可收許多的芋頭和板栗,不能算是窮人。

慣看賓客兒童喜,得食階除鳥雀馴。他家常有賓客來,孩子們都習(xí)慣了,總是樂呵呵的,鳥雀也常常在臺階上覓食,它們已被馴服了。

秋水才深四五尺,野航恰受兩三人。秋天錦江里的水深不過四五尺,野渡的船只能容下兩三個人。

白沙翠竹江村暮,相對柴門月色新。天色已晚,江邊的白沙灘,翠綠的竹林漸漸籠罩在夜色中,錦里先生把我們送出柴門,此時一輪明月剛剛升起。

南鄰注解

1
錦里:指錦江附近的地方。四方有角的頭巾。
2
芋栗:橡栗。因其形似芋艿,故名。一說指芋艿和橡栗。
3
賓客:一作“門戶”。
4
階除:指臺階和門前庭院。
5
深:一作“添”。
6
航:小船。一作“艇”。
7
村:一作“山”。
8
暮:一作“路”。
9
對:一作“送”。
10
柴門:一作“籬南”。

南鄰賞析

《南鄰》是用兩幅畫面組成的一道詩,詩中有畫,畫中有詩。前半篇展現(xiàn)出來的是一幅山莊訪隱圖。

杜甫到人家作客,詩先寫這家人家給予杜甫的印象。詩人首先看到的,主人是位頭戴“烏角巾”的山人;進門是個園子,園里種了不少的芋頭;栗子也都熟了。說“未全貧”,則這家境況并不富裕??墒菑纳饺撕腿业挠淇毂砬橹?,可以知道他是個安貧樂道之士,很滿足于這種樸素的田園生活。說起山人,人們總會聯(lián)想到隱士的許多怪脾氣,但這位山人卻不是這樣。進了庭院,兒童笑語相迎。原來這家時常有人來往,連孩子們都很好客。階除上啄食的鳥雀,看人來也不驚飛,因為平時并沒有人去驚擾、傷害它們。這氣氛是和諧、寧靜的。三、四兩句是具體的畫圖,是一幅形神兼?zhèn)涞慕^妙的寫意畫,連主人耿介而不孤僻,誠懇而又熱情的性格都給畫出來了。

隨著時間的推進,下半篇又換了另一幅江村送別圖?!鞍咨场?、“翠竹”,明凈無塵,在新月掩映下,意境顯得特別清幽。這就是這家人家的外景。由于是“江村”,所以河港縱橫,“柴門”外便是一條小河。王嗣奭《杜臆》曰:“‘野航’乃鄉(xiāng)村過渡小船,所謂‘一葦杭之’者,故‘恰受兩三人’”。杜甫在主人的“相送”下登上了這“野航”;來時,他也是從這兒擺渡的。

從“慣看賓客兒童喜”到“相送柴門月色新”,不難想象,主人是殷勤接待,客人是竟日淹留。中間“具雞黍”、“話桑麻”這類事情,都略而不寫。這是詩人的剪裁,也是畫家的選景。

百度百科

作者簡介

杜甫
杜甫[唐代]

杜甫(712-770),字子美,自號少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人,杜甫被世人尊為“詩圣”,其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來,杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民,人格高尚,他的約1400余首詩被保留了下來,詩藝精湛,在中國古典詩歌中備受推崇,影響深遠。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀念。 更多

杜甫的詩(共2275首詩)
  • 《春望》
    國破山河在,城春草木深。
    感時花濺淚,恨別鳥驚心。
    烽火連三月,家書抵萬金。
    白頭搔更短,渾欲不勝簪。
    查看譯文
  • 《聞官軍收河南河北》
    劍外忽傳收薊北,初聞涕淚滿衣裳。
    卻看妻子愁何在,漫卷詩書喜欲狂。
    白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉(xiāng)。
    即從巴峽穿巫峽,便下襄陽向洛陽。
    查看譯文
  • 《江南逢李龜年》
    岐王宅里尋常見,崔九堂前幾度聞。
    正是江南好風(fēng)景,落花時節(jié)又逢君。
    查看譯文
  • 《恨別》
    洛城一別四千里,胡騎長驅(qū)五六年。
    草木變衰行劍外,兵戈阻絕老江邊。
    思家步月清宵立,憶弟看云白日眠。
    聞道河陽近乘勝,司徒急為破幽燕。
    查看譯文
  • 《古柏行》
    孔明廟前有老柏,柯如青銅根如石。
    霜皮溜雨四十圍,黛色參天二千尺。
    君臣已與時際會,樹木猶為人愛惜。
    云來氣接巫峽長,月出寒通雪山白。
    憶昨路繞錦亭東,先主武侯同閟宮。
    崔嵬枝干郊原古,窈窕丹青戶牖空。
    落落盤踞雖得地,冥冥孤高多烈風(fēng)。
    扶持自是神明力,正直原因造化功。
    大廈如傾要梁棟,萬?;厥浊鹕街?。
    不露文章世已驚,未辭翦伐誰能送。
    苦心豈免容螻蟻,香葉終經(jīng)宿鸞鳳。
    志士幽人莫怨嗟,古來材大難為用。
    查看譯文
  • 尋戴處士
    許渾許渾〔唐代〕
    車馬長安道,誰知大隱心。
    蠻僧留古鏡,蜀客寄新琴。
    曬藥竹齋暖,搗茶松院深。
    思君一相訪,殘雪似山陰。
  • 訴衷情·燭燼香殘簾半卷
    韋莊韋莊〔唐代〕
    燭燼香殘簾半卷,夢初驚。
    花欲謝,深夜,月籠明。
    何處按歌聲,輕輕。
    舞衣塵暗生,負春情。
    碧沼紅芳煙雨靜,倚蘭橈。
    垂玉佩,交帶,裊纖腰。
    鴛夢隔星橋,迢迢。
    越羅香暗銷,墜花翹。
  • 賦得白云起封中·英英白云起
    張聿〔唐代〕
    英英白云起,呈瑞出封中。
    表圣寧因地,逢時豈待風(fēng)。
    浮光彌皎潔,流影更沖融。
    自葉堯年美,誰云漢日同。
    金泥光乍掩,玉檢氣潛通。
    欲與非煙并,亭亭不散空。
  • 宿關(guān)西客舍,寄東山嚴、許二山人,時天寶初
    岑參岑參〔唐代〕
    云送關(guān)西雨,風(fēng)傳渭北秋。
    孤燈然燃客夢,寒杵搗鄉(xiāng)愁。
    灘上思嚴子,山中憶許由。
    蒼生今有望,飛詔下林丘。
  • 聽岳州徐員外彈琴
    張祜張祜〔唐代〕
    玉律潛符一古琴,哲人心見圣人心。
    盡日南風(fēng)似遺意,九疑猿鳥滿山吟。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9a731a43ac9a731a/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消