[唐代]杜甫

土門山行窄,微徑緣秋毫。
棧云闌干峻,梯石結(jié)構(gòu)牢。
萬(wàn)壑欹疏林,積陰帶奔濤。
寒日外澹泊,長(zhǎng)風(fēng)中怒號(hào)。
歇鞍在地底,始覺(jué)所歷高。
往來(lái)雜坐臥,人馬同疲勞。
浮生有定分,饑飽豈可逃。
嘆息謂妻子,我何隨汝曹。

飛仙閣譯文

飛仙閣翻譯

《方輿勝覽》:飛泉嶺,在興州東三十里,相傳徐佐卿化鶴跧泊之地,故名飛仙。上有閣道百余間,即入蜀路?!锻ㄖ尽罚簵5涝诎惫戎?。飛仙閣,即今武曲關(guān),北棧閣五十三間,總名連云棧?!局熳ⅰ匡w仙閣,在今漢中府略陽(yáng)縣東南四十里,或云即三國(guó)時(shí)馬鳴閣,魏武所謂“漢中之咽喉?!薄度A陽(yáng)國(guó)志》:諸葛亮相蜀,鑿石駕空為飛梁閣道?!端?jīng)注》:大劍戍,至小劍三十里,連山絕險(xiǎn),飛閣相通,謂之閣道。

土門山行窄①,微徑緣秋毫②。棧云闌干峻③,梯石結(jié)構(gòu)牢。萬(wàn)壑欹疏林④,積陰帶奔濤⑤。寒日外澹泊⑥,長(zhǎng)風(fēng)中怒號(hào)⑦。

(此記閣道形勢(shì)及所見(jiàn)景物。土門之上,山窗徑微,故閣道從此而起。高棧連云,外設(shè)闌干,壘石成梯,堅(jiān) 于結(jié)構(gòu),言閣之險(xiǎn)而固也。萬(wàn)壑二句,此閣上所俯視者。寒日二句,此閣上所周歷者。林樹(shù)斜倚,故曰敬。奔流遠(yuǎn)注,故曰帶?!局熳ⅰ坑纳睿瑒t日不及照,故外淡泊。空大,則風(fēng)從內(nèi)出,故中怒號(hào)。)

①土門,見(jiàn)前《垂老別》注。②《慎子》:“離婁之明,察秋毫之末。”③《梁州圖經(jīng)》:棧道連空,極天下之至險(xiǎn)。興利州至三泉縣,橋閣共一萬(wàn)九千三百八十間,護(hù)險(xiǎn)編欄共四萬(wàn)七千一百三十四間。魏武“善哉行》:“月沒(méi)參橫,北斗闌干。”④顧凱之曰:“萬(wàn)壑爭(zhēng)流?!?孫綽詩(shī):“疏 林積涼風(fēng)?!雹荨痘茨献印罚骸胺e陰之氣為水?!庇菝?shī):“長(zhǎng)瀾疑浴日,連島類奔濤?!雹尢諠撛?shī):“慘慘寒日?!薄肚f子》:“淡與泊相遭?!雹?吳筠詩(shī):“長(zhǎng)風(fēng)倒危葉?!薄肚f子》:“大塊噫氣,其名為風(fēng),作則萬(wàn)竅怒號(hào)?!?br>
歇鞍在地底①,始覺(jué)所歷高。往來(lái)雜坐臥②,人馬同疲勞③。浮生有定分④,饑飽豈可逃。嘆息謂妻子⑤,我何隨汝曹⑥。

(此敘度閣后情事。《杜臆》:解鞍坐臥,人馬俱疲,蓋險(xiǎn)與遠(yuǎn)俱有之。末四,備嘗困頓, 無(wú)可如何,而為自寬自謔之詞。此章兩段,各八句。)

①《思玄賦》:“追慌忽于地底兮?!雹趧⑿⒕b詩(shī):“坐臥猶懷想?!雹畚何牡墼?shī):“人馬同時(shí)饑?!薄逗鬂h書》:張步曰:“今大耿兵少于彼,又皆疲勞。”④《莊子》:“其生若浮,其死若休?!睔W陽(yáng)建詩(shī):“窮達(dá)有定分?!薄緟亲ⅰ俊赌鲜贰罚侯檺鹬疲骸懊卸ǚ?,非智力所移?!泵茏幼鳌抖摗?。⑤ 潘岳詩(shī):“撫襟長(zhǎng)嘆息?!雹藓鬂h張矣《誡兄子書》:“汝曹薄祜?!笔竦郎剿娼^,若作尋常登臨覽勝語(yǔ),亦猶人耳,少陵搜奇抉奧,峭刻生新,各首自辟境界,后來(lái)天臺(tái)方正學(xué)入蜀,對(duì)景閣筆,自嘆無(wú)子美之才,何況他人乎。
-----------仇兆鰲《杜詩(shī)詳注》-----------

作者簡(jiǎn)介

杜甫
杜甫[唐代]

杜甫(712-770),字子美,自號(hào)少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人,杜甫被世人尊為“詩(shī)圣”,其詩(shī)被稱為“詩(shī)史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩(shī)人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開(kāi)來(lái),杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國(guó)憂民,人格高尚,他的約1400余首詩(shī)被保留了下來(lái),詩(shī)藝精湛,在中國(guó)古典詩(shī)歌中備受推崇,影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀(jì)念。 更多

杜甫的詩(shī)(共2275首詩(shī))
  • 《春望》
    國(guó)破山河在,城春草木深。
    感時(shí)花濺淚,恨別鳥(niǎo)驚心。
    烽火連三月,家書抵萬(wàn)金。
    白頭搔更短,渾欲不勝簪。
    查看譯文
  • 《聞官軍收河南河北》
    劍外忽傳收薊北,初聞涕淚滿衣裳。
    卻看妻子愁何在,漫卷詩(shī)書喜欲狂。
    白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉(xiāng)。
    即從巴峽穿巫峽,便下襄陽(yáng)向洛陽(yáng)。
    查看譯文
  • 《江南逢李龜年》
    岐王宅里尋常見(jiàn),崔九堂前幾度聞。
    正是江南好風(fēng)景,落花時(shí)節(jié)又逢君。
    查看譯文
  • 《恨別》
    洛城一別四千里,胡騎長(zhǎng)驅(qū)五六年。
    草木變衰行劍外,兵戈阻絕老江邊。
    思家步月清宵立,憶弟看云白日眠。
    聞道河陽(yáng)近乘勝,司徒急為破幽燕。
    查看譯文
  • 《古柏行》
    孔明廟前有老柏,柯如青銅根如石。
    霜皮溜雨四十圍,黛色參天二千尺。
    君臣已與時(shí)際會(huì),樹(shù)木猶為人愛(ài)惜。
    云來(lái)氣接巫峽長(zhǎng),月出寒通雪山白。
    憶昨路繞錦亭東,先主武侯同閟宮。
    崔嵬枝干郊原古,窈窕丹青戶牖空。
    落落盤踞雖得地,冥冥孤高多烈風(fēng)。
    扶持自是神明力,正直原因造化功。
    大廈如傾要梁棟,萬(wàn)?;厥浊鹕街?。
    不露文章世已驚,未辭翦伐誰(shuí)能送。
    苦心豈免容螻蟻,香葉終經(jīng)宿鸞鳳。
    志士幽人莫怨嗟,古來(lái)材大難為用。
    查看譯文
  • 相和歌辭·怨詩(shī)
    劉元濟(jì)〔唐代〕
    玉關(guān)芳信斷,蘭閨錦字新。
    愁來(lái)好自抑,念切已含顰。
    虛牖風(fēng)驚夢(mèng),空床月厭人。
    歸期儻可促,勿度柳園春。
  • 新雁
    吳融吳融〔唐代〕
    湘浦波春始北歸,玉關(guān)搖落又南飛。
    數(shù)聲飄去和秋色, 一字橫來(lái)背晚暉。
    紫閣高翻云冪冪,灞川低渡雨微微。
    莫從思婦臺(tái)邊過(guò),未得征人萬(wàn)里衣。
  • 傷循州渾尚書
    劉禹錫劉禹錫〔唐代〕
    貴人淪落路人哀,碧海連天丹旐回。
    遙想長(zhǎng)安此時(shí)節(jié),朱門深巷百花開(kāi)。
  • 侍宴
    沈佺期沈佺期〔唐代〕
    皇家貴主好神仙,別業(yè)初開(kāi)云漢邊。
    山出盡如鳴鳳嶺,池成不讓飲龍川。
    妝樓翠幌教春住,舞閣金鋪借日懸。
    敬從乘輿來(lái)此地,稱殤獻(xiàn)壽樂(lè)鈞天。
  • 從軍行·其二
    李白李白〔唐代〕
    百戰(zhàn)沙場(chǎng)碎鐵衣,城南已合數(shù)重圍。
    突營(yíng)射殺呼延將,獨(dú)領(lǐng)殘兵千騎歸。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9a71fa43ac9a71fa/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消