[唐代]杜甫

步屟隨春風(fēng),村村自花柳。
田翁逼社日,邀我嘗春酒。
酒酣夸新尹,畜眼未見有。
回頭指大男,渠是弓弩手。
名在飛騎籍,長番歲時(shí)久。
前日放營農(nóng),辛苦救衰朽。
差科死則已,誓不舉家走。
今年大作社,拾遺能住否。
叫婦開大瓶,盆中為吾取。
感此氣揚(yáng)揚(yáng),須知風(fēng)化首。
語多雖雜亂,說尹終在口。
朝來偶然出,自卯將及酉。
久客惜人情,如何拒鄰叟。
高聲索果栗,欲起時(shí)被肘。
指揮過無禮,未覺村野丑。
月出遮我留,仍嗔問升斗。

遭田父泥飲美嚴(yán)中丞譯文

步屟隨春風(fēng),村村自花柳。隨著春風(fēng)郊外散步,村村一片片紅花綠柳。

田翁逼社日,邀我嘗春酒。田翁說春社快要臨近,邀我去他家嘗春酒。

酒酣夸新尹,畜眼未見有。沉醉中贊頌新上任的成都府尹,這樣的好官雙眼從未見過。

回頭指大男,渠是弓弩手。回頭指著大兒子說,他原來是一個(gè)弓箭手。

名在飛騎籍,長番歲時(shí)久。名字登在飛騎兵的軍籍上,服兵役的年月也最長久。

前日放營農(nóng),辛苦救衰朽。前幾日放他回家務(wù)農(nóng),這才救了辛辛苦苦的老朽。

差科死則已,誓不舉家走。差役賦稅哪怕重得逼人致死,我發(fā)誓也不把全家搬走。

今年大作社,拾遺能住否。今年社日,要大大熱鬧一番,不知您能在這里留住否?

叫婦開大瓶,盆中為吾取。接著呼喊婦女,把大瓶打開,為我還用大盆盛酒。

感此氣揚(yáng)揚(yáng),須知風(fēng)化首。這種揚(yáng)揚(yáng)的意氣令人感動(dòng),愛民正是為政之首。

語多雖雜亂,說尹終在口。說的話過多而且又雜亂,夸獎(jiǎng)府尹始終不離口。

朝來偶然出,自卯將及酉。清晨出游,偶然來到他家,卻從卯時(shí)到酉時(shí)喝了一天酒。

久客惜人情,如何拒鄰叟。長久做客應(yīng)愛惜人的友情,我哪能拒絕鄰近老叟的挽留?

高聲索果栗,欲起時(shí)被肘。他高聲叫人拿取果栗,我?guī)状胃孓o他又拉住我的臂肘。

指揮過無禮,未覺村野丑。看他指手畫腳強(qiáng)留得無禮,我不覺得村里老頭粗鄙呆丑。

月出遮我留,仍嗔問升斗。月亮來時(shí)他還一再遮攔,還生氣問我喝酒管它幾升幾斗?

遭田父泥飲美嚴(yán)中丞注解

1
花柳:花和柳。
2
逼:逼近。
3
社日:社日有春社和秋社之分。這里是春社,在春分前后。
4
春酒:冬釀春熟之酒;亦稱春釀秋冬始熟之酒。
5
酒酣:有幾分酒意。
6
新尹:新上任的成都尹,指嚴(yán)武。
7
畜眼:畜眼,猶老眼,是對(duì)自己眼睛的謙稱?!靶蟆蓖靶睢?。
8
指大男:指著他的大兒子對(duì)杜甫說。
9
渠:他。
10
弓弩手:弓箭手。此句是說被征去當(dāng)兵。
11
飛騎:軍名。
12
長番:唐代府兵制中,無更代的長期兵役。
13
放營農(nóng):放歸使從事農(nóng)耕生產(chǎn)。
14
衰朽:即衰老,田父自謂。
15
差科:指一切徭役賦稅。一作“差料”。
16
舉家:全家。
17
大作社:社日要大大地?zé)狒[一番。
18
拾遺:指杜甫。杜甫曾任左拾遺。
19
取:取酒的意思。
20
風(fēng)化首:意思是說為政的首要任務(wù)在于愛民。
21
雜亂:多而亂;無秩序、條理。
22
朝來:早晨。
23
卯:地支的第四位,上午五點(diǎn)到七點(diǎn)為卯時(shí)。
24
酉:地支的第十位,下午五點(diǎn)到七點(diǎn)為酉時(shí)。
25
久客:久居于外。
26
惜:珍重。
27
鄰叟:鄰家老人。此指田父。
28
肘:這里作動(dòng)詞用。是說屢次要起身告辭,屢次被他以手掣肘(拖住或摟下)。此指田父指手畫腳。
29
村野:猶鄙野,相當(dāng)于現(xiàn)在說的“老粗”。
30
遮:遮攔,就是攔住不讓走。
31
嗔:嗔怪,就是生氣。
32
升斗:借指酒。

遭田父泥飲美嚴(yán)中丞賞析

此詩開頭“步屧隨春風(fēng),村村自花柳”,是說穿著草鞋信步去玩春景。即下文所謂“偶然出”。萬方多難,百憂交集,然而花柳無情,并不隨人事為轉(zhuǎn)移,自紅自綠,故花柳上用一“自”字。與“天下兵雖滿,春光日自濃”的“自”,含義正同。接著寫田父請杜甫喝酒:“酒酣夸新尹?!本坪?,有幾分酒意的時(shí)候?!靶乱?,嚴(yán)武是上一年十二月做的成都尹,新上任,所以說新尹。“畜眼未見有!”是田父夸嚴(yán)武之辭,說長了眼睛從未見過這樣的好官。先極口贊美一句,下說明事實(shí)。然后他指著大兒子對(duì)杜甫說,大兒子曾被征去當(dāng)兵,是個(gè)弓箭手,而且得長遠(yuǎn)當(dāng)兵,沒有輪番更換?,F(xiàn)在卻能放回家從事生產(chǎn),他非常感激?!靶量嗑人バ唷?,這句是倒裝句法,順說即“救衰朽辛苦”?!安羁扑绖t已,誓不舉家走”二句說田翁表示感激,欲以死報(bào)。并且要在社日大大地?zé)狒[一番,問杜甫能否留下:“拾遺能往否?”杜甫曾作左拾遺,所以田父便這樣稱他一聲。接著的“叫”字寫得很生動(dòng),叫是粗聲大氣的叫喊,如果說“喚婦”,便不能寫出田父偽粗豪神氣。浦起龍注:“叫婦二字一讀,如聞其聲?!?/p>

“感此氣揚(yáng)揚(yáng),須知風(fēng)化首。”這兩句是杜甫的評(píng)斷;也是寫此詩的主旨所在。田父的意氣揚(yáng)揚(yáng),不避差科,就是因?yàn)樗膬鹤颖环呕貭I農(nóng)。因?yàn)楦屑ぃ钥诳诼暵暱傠x不了成都尹。即所謂“美”?!熬每拖饲?,如何拒鄰叟?!本镁釉谕?,故人情尤可珍惜。這兩句說明打擾田父一天還不走,井非為了貪杯,實(shí)由盛情難卻。“指揮過無禮”中的“指揮”二字,很形象,也很幽默?!拔从X村野丑”:杜甫愛的是真誠,惡的是“機(jī)巧”(“所歷厭機(jī)巧”),故不覺其為丑?!霸鲁稣谖伊簦脏羻柹??!碧锔敢庠诒M醉,所以當(dāng)杜甫最后問到今天喝了多少酒時(shí),他還生氣。意思是說:“酒有的是,你不用問?!睒O寫田父的真樸慷慨。關(guān)于這句,浦起龍有不同的解釋,他說:“問升斗,舊云問酒數(shù),吾謂是問生產(chǎn)也。見有此好宮,不須記掛口料,不怕沒飯吃。吾曹今日只管開懷痛炊耳?!?/p>

嚴(yán)武是杜甫的朋友嚴(yán)挺之的兒子。從這首詩可以清楚地看出杜甫對(duì)勞動(dòng)人民的熱愛以及勞動(dòng)人民那種豪爽天真的品質(zhì)。杜甫的這首詩雖然歷代都有人稱賞,但這些稱贊并沒有充分估量出它的份量和價(jià)值。它實(shí)是一首富有濃郁政治色彩和藝術(shù)獨(dú)創(chuàng)的優(yōu)秀詩篇。這首詩的主題思想很明確,因?yàn)檫@首詩明白曉暢,內(nèi)容一望便知,而且詩題還概括了它的基本內(nèi)容。它具體敘述了杜甫被一位農(nóng)民盛情相邀飲酒的情景,通過農(nóng)夫之口贊頌了嚴(yán)武政績卓著以及在百姓中的口碑。詩中對(duì)老農(nóng)的熱情淳樸、豪邁正直寫得十分生動(dòng)。

百度百科

作者簡介

杜甫
杜甫[唐代]

杜甫(712-770),字子美,自號(hào)少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人,杜甫被世人尊為“詩圣”,其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來,杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民,人格高尚,他的約1400余首詩被保留了下來,詩藝精湛,在中國古典詩歌中備受推崇,影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀(jì)念。 更多

杜甫的詩(共2275首詩)
  • 《春望》
    國破山河在,城春草木深。
    感時(shí)花濺淚,恨別鳥驚心。
    烽火連三月,家書抵萬金。
    白頭搔更短,渾欲不勝簪。
    查看譯文
  • 《聞官軍收河南河北》
    劍外忽傳收薊北,初聞涕淚滿衣裳。
    卻看妻子愁何在,漫卷詩書喜欲狂。
    白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉(xiāng)。
    即從巴峽穿巫峽,便下襄陽向洛陽。
    查看譯文
  • 《江南逢李龜年》
    岐王宅里尋常見,崔九堂前幾度聞。
    正是江南好風(fēng)景,落花時(shí)節(jié)又逢君。
    查看譯文
  • 《恨別》
    洛城一別四千里,胡騎長驅(qū)五六年。
    草木變衰行劍外,兵戈阻絕老江邊。
    思家步月清宵立,憶弟看云白日眠。
    聞道河陽近乘勝,司徒急為破幽燕。
    查看譯文
  • 《古柏行》
    孔明廟前有老柏,柯如青銅根如石。
    霜皮溜雨四十圍,黛色參天二千尺。
    君臣已與時(shí)際會(huì),樹木猶為人愛惜。
    云來氣接巫峽長,月出寒通雪山白。
    憶昨路繞錦亭東,先主武侯同閟宮。
    崔嵬枝干郊原古,窈窕丹青戶牖空。
    落落盤踞雖得地,冥冥孤高多烈風(fēng)。
    扶持自是神明力,正直原因造化功。
    大廈如傾要梁棟,萬?;厥浊鹕街?。
    不露文章世已驚,未辭翦伐誰能送。
    苦心豈免容螻蟻,香葉終經(jīng)宿鸞鳳。
    志士幽人莫怨嗟,古來材大難為用。
    查看譯文
  • 洛中早春贈(zèng)樂天
    劉禹錫劉禹錫〔唐代〕
    漠漠復(fù)靄靄,半晴將半陰。
    春來自何處,無跡日以深。
    韶嫩冰后木,輕盈煙際林。
    藤生欲有托,柳弱不自任。
    花意已含蓄,鳥言尚沉吟。
    期君當(dāng)此時(shí),與我恣追尋。
    翻愁爛熳后,春暮卻傷心。
  • 六朝門。宣帝
    周曇周曇〔唐代〕
    宣帝驕奢恣所為,后宮升降略無時(shí)。
    乘危自有妻公在,安許鸞凰是尉遲。
  • 許堅(jiān)許堅(jiān)〔唐代〕
    道既學(xué)不得,仙從何處來。
    臥久似慵伸雪項(xiàng),立遲猶未整霜衣。
    (《病鶴》,見《吟窗雜錄》)
  • 詠史詩。鴻溝
    胡曾胡曾〔唐代〕
    虎倦龍疲白刃秋,兩分天下指鴻溝。
    項(xiàng)王不覺英雄挫,欲向彭門醉玉樓。
  • 贈(zèng)零陵僧(一作《懷素上人草書歌》)
    蘇渙蘇渙〔唐代〕
    張顛沒在二十年,謂言草圣無人傳。
    零陵沙門繼其后,新書大字大如斗。
    興來走筆如旋風(fēng),醉后耳熱心更兇。
    忽如裴旻舞雙劍,七星錯(cuò)落纏蛟龍。
    又如吳生畫鬼神,魑魅魍魎驚本身。
    鉤鎖相連勢不絕,倔強(qiáng)毒蛇爭屈鐵。
    西河舞劍氣凌云,孤蓬自振唯有君。
    今日華堂看灑落,四座喧呼嘆佳作。
    回首邀余賦一章,欲令羨價(jià)齊鐘張。
    瑯誦句三百字,何似醉僧顛復(fù)狂。
    忽然告我游南溟,言祈亞相求大名。
    亞相書翰凌獻(xiàn)之,見君絕意必深知。
    南中紙價(jià)當(dāng)日貴,只恐貪泉成墨池。
    第二百五十六卷。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9a719943ac9a7199/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消