李云南征蠻詩

[唐代]高適

shèng圣rén人hè赫sī斯nù怒，，

zhào詔fá伐xī西nán南róng戎。。

sù肅mù穆miào廟táng堂shàng上，，

shēn深chén沉jié節(jié)zhì制xióng雄。。

suì遂líng令gǎn感jī激shì士，，

dé得jiàn建fēi非cháng常gōng功。。

liào料sǐ死bù不liào料dí敵，，

gù顧ēn恩níng寧gù顧zhōng終。。

gǔ鼓háng行tiān天hǎi海wài外，，

zhuǎn轉(zhuǎn)zhàn戰(zhàn)mán蠻yí夷zhōng中。。

tī梯yǎn巘jìn近gāo高niǎo鳥，，

chuān穿lín林jīng經(jīng)dú毒chóng蟲。。

guǐ鬼mén門wú無guī歸kè客，，

běi北hù戶duō多nán南fēng風(fēng)。。

fēng蜂chài蠆gé隔wàn萬lǐ里，，

yún云léi雷suí隨jiǔ九gōng攻。。

cháng長qū驅(qū)dà大làng浪pò破，，

jí急jī擊qún群shān山kōng空。。

xiǎng餉dào道hū忽yǐ已yuǎn遠(yuǎn)，，

xuán懸jūn軍chuí垂yù欲qióng窮。。

jīng精chéng誠dòng動bái白rì日，，

fèn憤báo薄lián連cāng蒼qióng穹。。

yě野shí食jué掘tián田shǔ鼠，，

bū晡cān餐jiān兼bó僰tóng僮。。

shōu收bīng兵liè列tíng亭hòu堠，，

tuò拓dì地mí彌xī西dōng東。。

lín臨shì事chǐ恥gǒu茍miǎn免，，

lǚ履wēi危néng能chì飭gōng躬。。

jiāng將xīng星dú獨zhào照yào耀，，

biān邊sè色hé何míng溟méng濛。。

lú瀘shuǐ水yè夜kě可shè涉，，

jiāo交zhōu州jīn今shǐ始tōng通。。

guī歸lái來cháng長ān安dào道，，

zhào召jiàn見gān甘quán泉gōng宮。。

lián廉lìn藺ruò若wèi未sǐ死，，

sūn孫wú吳zhī知àn暗tóng同。。

xiāng相féng逢lùn論yì意qì氣，，

kāng慷kǎi慨xiè謝shēn深zhōng衷。。

李云南征蠻詩翻譯

⑴李云南：即李宓，曾任侍御史，劍南留后。蠻：即南詔。
⑵楊公：即楊國忠。
⑶交趾：古縣名，在今越南河內(nèi)西北。
⑷百王：歷代帝王。
⑸廟堂：朝廷。
⑹忝：有愧于。
⑺赫斯怒：勃然大怒。
⑻節(jié)制：節(jié)度使的簡稱，即楊國忠。
⑼天海：洱海，在今云南大理、洱源兩縣市間。
⑽梯巘：險峻的山。
⑾北戶：房門北向，古代交趾一帶習(xí)俗，指南越之地。
⑿蜂躉：代指南蠻軍隊。
⒀動白日：典出《史記 · 鄒陽列傳》。
⒁晡：申時。僰僮：被掠賣為童仆的僰人。
⒂亭堠：瞭望的崗樓建筑。
⒃飭躬：整飭其身，端正其心。
⒄交州：交趾郡。
⒅甘泉宮：在今陜西淳化西北甘泉山。
⒆孫吳：著名軍事家孫武和吳起。
⒇謝：慚愧。深衷：內(nèi)心，衷情。

作者簡介

高適 [唐代]

高適（704—765年），字達夫，一字仲武，渤海蓨（今河北景縣）人，后遷居宋州宋城（今河南商丘睢陽）。安東都護高侃之孫，唐代大臣、詩人。曾任刑部侍郎、散騎常侍，封渤?？h侯，世稱高常侍。于永泰元年正月病逝，卒贈禮部尚書，謚號忠。作為著名邊塞詩人，高適與岑參并稱“高岑”，與岑參、王昌齡、王之渙合稱“邊塞四詩人”。其詩筆力雄健，氣勢奔放，洋溢著盛唐時期所特有的奮發(fā)進取、蓬勃向上的時代精神。有文集二十卷。更多

高適的詩(共102首詩)

《酬裴秀才》
男兒貴得意，何必相知早。
飄蕩與物永，蹉跎覺年老。
長卿無產(chǎn)業(yè)，季子慚妻嫂。
此事難重陳，未于眾人道。

查看譯文
《過盧明府有贈》
良吏不易得，古人今可傳。
靜然本諸己，以此知其賢。
我行挹高風(fēng)，羨爾兼少年。
胸懷豁清夜，史漢如流泉。
明日復(fù)行春，逶迤出郊壇。
登高見百里，桑野郁芊芊。
時平俯鵲巢，歲熟多人煙。
奸猾唯閉戶，逃亡歸種田。
回軒自郭南，老幼滿馬前。
皆賀蠶農(nóng)至，而無徭役牽。
君觀黎庶心，撫之誠萬全。
何幸逢大道，愿言烹小鮮。
能奏明廷主，一試武城弦。

查看譯文
《單父逢鄧司倉覆倉庫，因而有贈》
邦牧今坐嘯，群賢趨紀(jì)綱。
四人忽不擾，耕者遙相望。
粲粲府中妙，授詞如履霜。
炎炎伏熱時，草木無晶光。
匹馬度睢水，清風(fēng)何激揚。
校緡閱帑藏，發(fā)廩欣斯箱。
邂逅得相逢，歡言至夕陽。
開襟自公馀，載酒登琴堂。
舉杯挹山川，寓目窮毫芒。
白鳥向田盡，青蟬歸路長。
醉中不惜別，況乃正游梁。

查看譯文
《寄孟五少府》
秋氣落窮巷，離憂兼暮蟬。
后時已如此，高興亦徒然。
知君念淹泊，憶我屢周旋。
征路見來雁，歸人悲遠(yuǎn)天。
平生感千里，相望在貞堅。

查看譯文
《和賀蘭判官望北海作》
圣代務(wù)平典，輶軒推上才。
迢遙溟海際，曠望滄波開。
四牡未遑息，三山安在哉。
巨鰲不可釣，高浪何崔嵬。
湛湛朝百谷，茫茫連九垓。
挹流納廣大，觀異增遲回。
日出見魚目，月圓知蚌胎。
跡非想像到，心以精靈猜。
遠(yuǎn)色帶孤嶼，虛聲涵殷雷。
風(fēng)行越裳貢，水遏天吳災(zāi)。
攬轡隼將擊，忘機鷗復(fù)來。
緣情韻騷雅，獨立遺塵埃。
吏道竟殊用，翰林仍忝陪。
長鳴謝知己，所愧非龍媒。

查看譯文