[唐代]岑參

風(fēng)恬日暖蕩春光,戲蝶游蜂亂入房。
數(shù)枝門柳低衣桁,一片山花落筆床。
梁園日暮亂飛鴉,極目蕭條三兩家。
庭樹不知人去盡,春來(lái)還發(fā)舊時(shí)花。

山房春事二首譯文

風(fēng)恬日暖蕩春光,戲蝶游蜂亂入房。春風(fēng)柔日光暖滿目蕩漾春光,蝴蝶和蜜蜂不時(shí)亂飛進(jìn)廳房。

數(shù)枝門柳低衣桁,一片山花落筆床。門前的幾枝柳條低拂著衣架,一片山花飄落在了筆床之上。

梁園日暮亂飛鴉,極目蕭條三兩家。梁園之中夕陽(yáng)已西下,只有點(diǎn)點(diǎn)亂飛的烏鴉,放眼望去滿目的蕭條,零零落落三兩戶人家。

庭樹不知人去盡,春來(lái)還發(fā)舊時(shí)花。園中樹木你怎能知道,人已散盡失去了繁華,一年一度春風(fēng)又吹過(guò),依然開著昔日的鮮花。

山房春事二首注解

1
恬:這里指風(fēng)柔和。猶衣架,掛衣服的橫木。
2
筆床:臥置毛筆的器具?!棒浯涔P床,無(wú)時(shí)離手。兔園,俗名竹園,西漢梁孝王劉武所建,故址在今河南省商丘市東,周圍三百多里。園中有百靈山、落猿巖、棲龍岫、雁池、鶴洲、鳧渚,宮觀相連,奇果佳樹,錯(cuò)雜其間,珍禽異獸,出沒(méi)其中。傍晚,太陽(yáng)落山的時(shí)候??v目,用盡目力遠(yuǎn)望。寂寞冷落;凋零。
3
發(fā):綻放。

山房春事二首賞析

第一首詩(shī)切合題意,純是一首寫景詩(shī),寫的是濃郁的春光充天塞地,不僅山野處處萬(wàn)紫千紅,連山房書屋都被蜂蝶花木占領(lǐng)。這在一定程度上反映出作者對(duì)生活的熱愛(ài),對(duì)前途充滿信心。作者先寫近景,在他筆下,春風(fēng)是柔和的,日光是溫暖的,春意盎然。第二句選取了春天里很有代表性的生命:蝴蝶和蜜蜂,作者沒(méi)有描寫它們忙著采蜜的景象,而是寫了它們誤入廳房,并著一“亂”字,生動(dòng)形象表現(xiàn)了蜂蝶之忙,進(jìn)一步表現(xiàn)了春日的勃勃生機(jī)。第三、四句轉(zhuǎn)入寫靜景,柳樹的枝條在春風(fēng)中飄舞,低過(guò)了晾衣的橫木,在風(fēng)的吹送下,一片山花落在了筆床上。雖是靜景,但作者卻是動(dòng)靜結(jié)合的描繪——兩句都與風(fēng)有關(guān),而并沒(méi)有直接寫風(fēng),可見(jiàn)作者觀察細(xì)微而筆力不凡。

第二首詩(shī)是吊古之作。梁孝王曾在梁園中設(shè)宴,一代才人枚乘、司馬相如等都應(yīng)召而至。到了春天,更見(jiàn)熱鬧:百鳥鳴囀,繁花滿枝,車馬接軫,士女云集。

就是這樣一個(gè)繁盛所在,如今所見(jiàn),則是:“梁園日暮亂飛鴉,極目蕭條三兩家?!边@兩句描畫出兩幅遠(yuǎn)景:仰望空中,晚照中亂鴉聒噪;平視前方,一片蕭條,唯有三兩處人家。當(dāng)年“聲音相聞”、“往來(lái)霞水”(枚乘《梁王兔園賦》)的各色飛禽不見(jiàn)了,宮觀樓臺(tái)也已蕩然無(wú)存。不言感慨,而今古興亡、盛衰無(wú)常的感慨自在其中。從一句寫到二句,極自然,卻極工巧:人們對(duì)事物的注意,常常由聽覺(jué)引起。一片聒噪聲,引得詩(shī)人抬起頭來(lái),故先寫空中亂鴉?!叭漳骸睍r(shí)分,眾鳥投林,從天空多鴉,自可想見(jiàn)地上少人,從而自然引出第二句中的一派蕭條景象。

詩(shī)人在遠(yuǎn)望以后,收回目光,就近察看,只見(jiàn)庭園中的樹木,繁花滿枝,春色不減當(dāng)年。就象聽到丁丁的伐木聲,更感到山谷的幽靜一樣,這突然闖入他的視野中的絢麗春光,進(jìn)一步加深了他對(duì)梁園極目蕭條的印象。梁園已改盡昔日容顏,春花卻依舊盛開?!巴洳恢巳ケM,春來(lái)還發(fā)舊時(shí)花?!痹?shī)人不說(shuō)自己深知物是人非,卻偏從對(duì)面翻出,說(shuō)是“庭樹不知”;不說(shuō)此時(shí)梁園頹敗,深可傷悼,自己無(wú)心領(lǐng)略春光,卻說(shuō)無(wú)知花樹遵循自然規(guī)律,偏在這一片蕭條之中依然開出當(dāng)年的繁花。感情極沉痛,出語(yǔ)卻極含蓄。

作為一首吊古之作,梁園的蕭條是詩(shī)人所要著力描寫的。然而一、二兩句已經(jīng)把話說(shuō)盡,再要順著原有思路寫出,勢(shì)必疊床架屋。詩(shī)人于緊要處別開生面,在畫面的主題位置上添上幾筆艷麗的春色。以樂(lè)景寫哀情,相反而相成,梁園的景色愈見(jiàn)蕭條,詩(shī)人的吊古之情也愈見(jiàn)傷痛了,反襯手法運(yùn)用得十分巧妙。

全詩(shī)分前后兩部分,筆法不同,色調(diào)各異,然而又并非另起爐灶,“庭樹”與“飛鴉”暗相關(guān)合(天空有鳥,地上有樹)。篇末以“舊時(shí)花”遙應(yīng)篇首“梁園”,使全詩(shī)始終往復(fù)回還于一種深沉的歷史感情之中。歷來(lái)運(yùn)用反襯手法表現(xiàn)吊古主題的作品固然不少,但有如此詩(shī)老到圓熟的,卻不多見(jiàn)。

山房春事二首譯文

風(fēng)和日麗,滿目蕩漾著春天的色彩,天氣回暖,
蝴蝶和蜜蜂也開始忙碌起來(lái),不時(shí)廳房飛進(jìn)飛出。
道旁低一點(diǎn)的楊柳枝條新牙初發(fā),輕拂著路人的衣襟,
春風(fēng)攜帶片片花瓣飄進(jìn)窗內(nèi),散落在桌案之上。

曾詩(shī)酒風(fēng)流的梁園籠罩著暮色,天空中稀疏地飛著幾只烏鴉。
竭盡目力望去,蕭條冷落之中,遠(yuǎn)遠(yuǎn)近近只橫陳著兩三戶人家。
滿園的奇木異樹,不知已人去樓空。
春天到來(lái)之后,還像往年春天一樣開花。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

岑參
岑參[唐代]

岑參(約715-770年),唐代邊塞詩(shī)人,南陽(yáng)人,太宗時(shí)功臣岑文本重孫,后徙居江陵。岑參早歲孤貧,從兄就讀,遍覽史籍。唐玄宗天寶三載(744年)進(jìn)士,初為率府兵曹參軍。后兩次從軍邊塞,先在安西節(jié)度使高仙芝幕府掌書記;天寶末年,封常清為安西北庭節(jié)度使時(shí),為其幕府判官。代宗時(shí),曾官嘉州刺史(今四川樂(lè)山),世稱“岑嘉州”。大歷五年(770年)卒于成都。 更多

岑參的詩(shī)(共551首詩(shī))
  • 《行軍九日思長(zhǎng)安故園》
    強(qiáng)欲登高去,無(wú)人送酒來(lái)。
    遙憐故園菊,應(yīng)傍戰(zhàn)場(chǎng)開。
    查看譯文
  • 《和賈舍人早朝》
    雞鳴紫陌曙光寒,鶯囀皇州春色闌。
    金闕曉鐘開萬(wàn)戶,玉階仙仗擁千官。
    花迎劍佩星初落,柳拂旌旗露未干。
    獨(dú)有鳳凰池上客,陽(yáng)春一曲和皆難。
    查看譯文
  • 《山房春事》
    梁園日暮亂飛鴉,極目蕭條三兩家。
    庭樹不知人去盡,春來(lái)還發(fā)舊時(shí)花。
    查看譯文
  • 《逢入京使》
    故園東望路漫漫,雙袖龍鐘淚不干。
    馬上相逢無(wú)紙筆,憑君傳語(yǔ)報(bào)平安。
    查看譯文
  • 《白雪歌送武判官歸京》
    北風(fēng)卷地白草折,胡天八月即飛雪。
    忽如一夜春風(fēng)來(lái),千樹萬(wàn)樹梨花開。
    散入珠簾濕羅幕,狐裘不暖錦衾薄。
    將軍角弓不得控,都護(hù)鐵衣冷猶著。
    瀚海闌干百丈冰,愁云慘淡萬(wàn)里凝。
    中軍置酒飲歸客,胡琴琵琶與羌笛。
    紛紛暮雪下轅門,風(fēng)掣紅旗凍不翻。
    輪臺(tái)東門送君去,去時(shí)雪滿天山路。
    山回路轉(zhuǎn)不見(jiàn)君,雪上空留馬行處。
    查看譯文
  • 鹿頭山(山上有關(guān),在德陽(yáng)縣治北)
    杜甫杜甫〔唐代〕
    鹿頭何亭亭,是日慰饑渴。
    連山西南斷,俯見(jiàn)千里豁。
    游子出京華,劍門不可越。
    及茲險(xiǎn)阻盡,始喜原野闊。
    殊方昔三分,霸氣曾間發(fā)。
    天下今一家,云端失雙闕。
    悠然想揚(yáng)馬,繼起名硉兀。
    有文令人傷,何處埋爾骨。
    紆馀脂膏地,慘澹豪俠窟。
    仗鉞非老臣,宣風(fēng)豈專達(dá)。
    冀公柱石姿,論道邦國(guó)活。
    斯人亦何幸,公鎮(zhèn)逾歲月。
  • 秋閨
    鄭愔鄭愔〔唐代〕
    征客向輪臺(tái),幽閨寂不開。
    音書秋雁斷,機(jī)杼夜蛩催。
    虛幌風(fēng)吹葉,閑階露濕苔。
    自憐愁思影,常共月裴回。
  • 春日直門下省早朝
    王維王維〔唐代〕
    騎省直明光,雞鳴謁建章。
    遙聞侍中佩,暗識(shí)令君香。
    玉漏隨銅史,天書拜夕郎。
    旌旗映閶闔,歌吹滿昭陽(yáng)。
    官舍梅初紫,宮門柳欲黃。
    愿將遲日意,同與圣恩長(zhǎng)。
  • 送韓司直
    劉長(zhǎng)卿劉長(zhǎng)卿〔唐代〕
    游吳還入越,來(lái)往任風(fēng)波。
    復(fù)送王孫去,其如春草何。
    岸明殘雪在,潮滿夕陽(yáng)多。
    季子楊柳廟,停舟試一過(guò)。
  • 雙楓浦
    杜甫杜甫〔唐代〕
    輟棹青楓浦,雙楓舊已摧。
    自驚衰謝力,不道棟梁材。
    浪足浮紗帽,皮須截錦苔。
    江邊地有主,暫借上天回。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9a708943ac9a7089/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消