[唐代]皇甫冉

秋夜深深北送君,陰蟲切切不堪聞。
歸舟明日毗陵道,回首姑蘇是白云。

送魏十六還蘇州譯文

秋夜深深北送君,陰蟲切切不堪聞。秋天沉沉的夜色下送君歸去,蟋蟀鳴聲切切不堪入耳。

歸舟明日毗陵道,回首姑蘇是白云。明日你將乘船回毗陵,到那時,回首姑蘇,所見將唯有一片白云。

送魏十六還蘇州注解

1
深深:形容夜色濃重。
2
陰蟲:秋季鳴蟲,指蟋蟀。
3
切切:形容蟲的鳴聲凄切。
4
毗陵:隋大業(yè)及唐天寶、至德時,曾改常州為毗陵郡。
5
姑蘇:蘇州的別稱。
6
白云:意為友人去后只剩下一片空虛感覺。

送魏十六還蘇州賞析

這首送別短章,寫得明白曉暢而又感情深摯,歷來為人們所傳誦。表達了送別友人時內(nèi)心的沉重與傷感,也表達了設(shè)想別后而流露出的留戀、孤獨和惆悵

“秋夜沉沉此送君,陰蟲切切不堪聞”這兩句寫詩人在秋夜沉沉的晚上,聽著蟋蟀(即“陰蟲”。南朝宋顏延年《夏夜呈從兄散騎車長沙詩》:“夜蟬當夏急,陰蟲先秋聞?!保┣星械镍Q叫聲,想到自己明天就要與友人分別,心情異常沉重。

在寫法上,這兩句真切地寫出了送別時那種黯然神傷的環(huán)境,通過環(huán)境的烘染,把即將離別的愁緒表達得婉轉(zhuǎn)有致?!扒镆埂保c出送別的時間。秋天氣氛肅殺,特別是在秋天的晚上,本來就容易勾起對朋友的思念,而偏偏在此時,自己卻要送好友離去?!按怂途比?,字字透出送別時的凄苦之情?!俺脸痢倍?,一方面從視覺著筆,寫在船上看見四野茫茫,黑夜深深,無邊無際,什么也看不清;另一方面寫出了作者的心情相當沉重,可謂一箭雙雕。同時,作者又從聽覺著筆,寫兩岸草叢中蟋蟀的鳴叫,“切切”的叫聲似在相互傾訴,又似在低低飲泣,這悲傷的秋聲,使即將離別的人不忍卒聞。兩句從視覺和聽覺兩個方面,選取了最能代表秋夜傷懷的景物,交叉描寫,雖沒有明說送別的愁苦,然而經(jīng)過環(huán)境的渲染,這種愁苦具體形象,伸手可觸,真正做到了“不著一字,盡得風(fēng)流。語不涉難,已不堪憂”(司空圖《二十四詩品》)。

“歸舟明日毗陵道,回首姑蘇是白云?!边@兩句作者以想象中的明天,與此時的秋夜作對比,進一步表達了離情別緒。作者想:今夜,雖然有離別的愁苦,但畢竟還沒有分手,還可以在一起傾心敘談。而送君千里終有一別,到明天,當我再在這只船中回望你所在的蘇州時,那就見不到你了,唯見到滿天的白云。到那時,凄然孤獨之情,一定比今晚更深更濃。

這兩句看似在寫明日的白天,其實仍是在寫今晚的秋夜,通過這樣別出心裁的安排,更為深刻地表達出秋夜送別的難分難舍。

全詩運用了虛實結(jié)合的表現(xiàn)手法詩中的“實”是詩人送別友人時秋夜的環(huán)境,“虛”是詩人想象別后的明天,自己在歸舟中回望蘇州只見悠悠白云而不見友人;詩人借助想象,運用以虛寫實的手法拓展了詩歌意境,深化了送別友人時的感情(留戀、孤寂和感傷)。

全詩結(jié)構(gòu)巧妙,語雖平淡而意味深長。疊字的運用使詩讀來瑯瑯上口,富于聲情美。

百度百科

作者簡介

皇甫冉
皇甫冉[唐代]

皇甫冉,字茂政。約唐玄宗開元五年(公元717年)出生,卒于唐代宗大歷五年(公元770年),潤州(今鎮(zhèn)江)丹陽人,著名詩人。先世居甘肅涇州。天寶十五年進士。曾官無錫尉,大歷初入河南節(jié)度使王縉幕,終左拾遺、右補闕。其詩清新飄逸,多飄泊之感。 更多

皇甫冉的詩(共316首詩)
  • 《春思》
    鶯啼燕語報新年,馬邑龍堆路幾千。
    家住秦城鄰漢苑,心隨明月到胡天。
    機中錦字論長恨,樓上花枝笑獨眠。
    為問元戎竇車騎,何時反旆勒燕然。
    查看譯文
  • 《樂府雜曲·鼓吹曲辭·巫山高》
    巫峽見巴東,迢迢出半空。
    云藏神女館,雨到楚王宮。
    朝暮泉聲落,寒暄樹色同。
    清猿不可聽,偏在九秋中。
    查看譯文
  • 《橫吹曲辭·出塞》
    吹角出塞門,前瞻即胡地。
    三軍盡回首,皆灑望鄉(xiāng)淚。
    轉(zhuǎn)念關(guān)山長,行看風(fēng)景異。
    由來征戍客,負得輕生義。
    查看譯文
  • 《相和歌辭·婕妤怨》
    由來詠團扇,今已值秋風(fēng)。
    事逐時皆往,恩無日再中。
    早鴻聞上苑,寒露下深宮。
    顏色年年謝,相如賦豈工。
    查看譯文
  • 《少室山韋煉師升仙歌》
    紅霞紫氣晝氳氳,絳節(jié)青幢迎少君。
    忽從林下升天去,空使時人禮白云。
    查看譯文
  • 中秋禁直
    韓偓韓偓〔唐代〕
    星斗疏明禁漏殘,紫泥封后獨憑闌。
    露和玉屑金盤冷,月射珠光貝闕寒。
    天襯樓臺籠苑外,風(fēng)吹歌管下云端。
    長卿只為長門賦,未識君臣際會難。
  • 覽故人題僧院詩
    許渾許渾〔唐代〕
    高閣清吟寄遠公,四時云月一篇中。
    今來借問獨何處,日暮槿花零落風(fēng)。
  • 贈方干·盛名與高隱
    貫休貫休〔唐代〕
    盛名與高隱,合近謝敷村。
    弟子已得桂,先生猶灌園。
    垂綸侵海介,拾句歷云根。
    白日升天路,如君別有門。
  • 木蘭柴
    裴迪裴迪〔唐代〕
    蒼蒼落日詩,鳥聲亂溪水。
    緣溪路轉(zhuǎn)深,幽興何時已。
  • 野居·貧賤易為適
    張籍張籍〔唐代〕
    貧賤易為適,荒郊亦安居。
    端坐無余思,彌樂古人書。
    秋田多良苗,野水多游魚。
    我無耒與網(wǎng),安得充廩廚。
    寒天白日短,檐下暖我軀。
    四肢暫寬柔,中腸郁不舒。
    多病減志氣,為客足憂虞。
    況復(fù)苦時節(jié),覽景獨踟躕。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9a6f8e43ac9a6f8e/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消