[唐代]錢起

秋空萬里凈,嘹唳獨(dú)南征。
風(fēng)急翻霜冷,云開見月驚。
塞長怯去翼,影滅有馀聲。
悵望遙天外,鄉(xiāng)愁滿目生。

送征雁譯文

秋空萬里凈,嘹唳獨(dú)南征。秋意蕭索,長空萬里,一片明凈;天空中傳來一陣凄涼的叫聲,一隊(duì)孤獨(dú)的大雁正往南方飛去。

風(fēng)急翻霜獨(dú),云開見月驚。秋風(fēng)瑟瑟,翻卷寒霜,凄獨(dú)徹骨;風(fēng)卷殘?jiān)?,云開見月,驚起飛雁。

塞長怯去翼,影滅有馀聲。征途如此遙遠(yuǎn),真擔(dān)心會(huì)累斷大雁的翅膀;大雁的影子雖然看不見了,但隱隱還能聽到它的聲音。

悵望遙天外,鄉(xiāng)愁滿目生。遙望天外,已經(jīng)看不到大雁了,心中未免惆悵,鄉(xiāng)愁不禁油然而生。

送征雁注解

1
萬里凈:一作“萬里靜”。
2
征:遠(yuǎn)征。即凄清響亮的鳴聲。一作“雁南征”。一作“風(fēng)凌”。
3
塞:邊關(guān),險(xiǎn)要處,這里指大雁所飛之地。
4
怯:一作“憐”。

送征雁賞析

錢起的家鄉(xiāng)在吳興(今屬浙江湖州)。安史之亂后,錢起羈留長安(今陜西西安),難以歸家。這首詩是寫詩人在長安觀秋雁南飛的感受。

此詩首聯(lián)運(yùn)用動(dòng)靜交錯(cuò)、點(diǎn)面結(jié)合的方法,寥寥數(shù)語,點(diǎn)畫出一幅秋空雁過圖。雁聲凄涼,定下了全篇基調(diào)。頷聯(lián)寫鴻雁南飛的行色。一個(gè)“獨(dú)”字,一個(gè)“驚”字,更增添了全詩的悲涼氣氛。頸聯(lián)緊扣詩題,先寫大雁征途遙遠(yuǎn),呼應(yīng)題中“征”字,再寫詩人遙望大雁南飛,是寫“送”字。詩人的擔(dān)心,正說明他對(duì)大雁寄寓了深情。尾聯(lián)以“鄉(xiāng)愁”作結(jié),正是題意所在。詩人目送大雁,視野逐漸模糊,仿佛隨著大雁看到了故鄉(xiāng),于是鄉(xiāng)愁漸生,轉(zhuǎn)承得十分自然巧妙。

鄉(xiāng)愁本是千古文人的一個(gè)傳統(tǒng)主題。詩人遭逢動(dòng)亂歲月,漂泊流落,久居長安,不能回歸故土,只能寄情于懷想。這首詩就是寫秋夜送雁南飛,雁引鄉(xiāng)愁,詩人摹情寫狀,境界凄清,把鄉(xiāng)愁詠嘆得十分深沉和厚重。

作者簡介

錢起
錢起[唐代]

錢起(722?—780年),字仲文,漢族,吳興(今浙江湖州市)人,唐代詩人。早年數(shù)次赴試落第,唐天寶十年(751年)進(jìn)士,大書法家懷素和尚之叔。初為秘書省校書郎、藍(lán)田縣尉,后任司勛員外郎、考功郎中、翰林學(xué)士等。曾任考功郎中,故世稱“錢考功”。代宗大歷中為翰林學(xué)士。他是大歷十才子之一,也是其中杰出者,被譽(yù)為“大歷十才子之冠”。又與郎士元齊名,稱“錢郎”,當(dāng)時(shí)稱為“前有沈宋,后有錢郎?!?更多

錢起的詩(共566首詩)
  • 《逢俠者》
    燕趙悲歌士,相逢劇孟家。
    寸心言不盡,前路日將斜。
    查看譯文
  • 《贈(zèng)闕下裴舍人》
    二月黃鸝飛上林,春城紫禁曉陰陽。
    長樂鐘聲花外盡,龍池柳色雨中深。
    陽和不散窮途恨,霄漢長懷捧日心。
    獻(xiàn)賦十年猶未遇,羞將白發(fā)對(duì)華簪。
    查看譯文
  • 《暮春歸故山草堂》
    谷口春殘黃鳥稀,辛夷花盡杏花飛。
    始憐幽竹山窗下,不改清陰待我歸。
    查看譯文
  • 《送僧歸日本》
    上國隨緣住,來途若夢行。
    浮天滄海遠(yuǎn),去世法舟輕。
    水月通禪觀,魚龍聽梵聲。
    惟憐一燈影,萬里眼中明。
    查看譯文
  • 《歸雁》
    瀟湘何事等閑回,水碧沙明兩岸苔。
    二十五弦彈夜月,不勝清怨卻飛來。
    查看譯文
  • 贈(zèng)方干先生
    翁洮翁洮〔唐代〕
    由來箕踞任天真,別有詩名出世塵。
    不愛春宮分桂樹,欲教天子枉蒲輪。
    城頭鼙鼓三聲曉,島外湖山一簇春。
    獨(dú)向若耶溪上住,誰知不是釣鰲人?
  • 別萱桂·使君竟不住
    白居易白居易〔唐代〕
    使君竟不住,萱桂徒栽種。
    桂有留人名,萱無忘憂用。
    不如江畔月,步步來相送。
  • 登西南岡卜居遇雨尋竹浪至灃壖縈帶
    韋應(yīng)物韋應(yīng)物〔唐代〕
    登高創(chuàng)危構(gòu),林表見川流。
    微雨颯已至,蕭條川氣秋。
    下尋密竹盡,忽曠沙際游。
    紆曲水分野,綿延稼盈疇。
    寒花明廢墟,樵牧笑榛丘。
    云水成陰澹,竹樹更清幽。
    適自戀佳賞,復(fù)茲永日留。
  • 擬飲馬長城窟
    虞世南虞世南〔唐代〕
    馳馬渡河干,流深馬渡難。
    前逢錦車使,都護(hù)在樓蘭。
    輕騎猶銜勒,疑兵尚解鞍。
    溫池下絕澗,棧道接危巒。
    拓地勛未賞,亡城律豈寬。
    有月關(guān)猶暗,經(jīng)春隴尚寒。
    云昏無復(fù)影,冰合不聞湍。
    懷君不可遇,聊持報(bào)一餐。
  • 胡旋女·天寶欲末胡欲亂
    元稹元稹〔唐代〕
    天寶欲末胡欲亂,胡人獻(xiàn)女能胡旋。
    旋得明王不覺迷,妖胡奄到長生殿。
    胡旋之義世莫知,胡旋之容我能傳。
    蓬斷霜根羊角疾,竿戴朱盤火輪炫。
    驪珠迸珥逐飛星,虹暈輕巾掣流電。
    潛鯨暗吸笡波海,回風(fēng)亂舞當(dāng)空霰。
    萬過其誰辨終始,四座安能分背面。
    才人觀者相為言,承奉君恩在圓變。
    是非好惡隨君口,南北東西逐君眄,柔軟依身著佩帶,裴回繞指同環(huán)釧。
    佞臣聞此心計(jì)回,熒惑君心君眼眩。
    君言似曲屈為鉤,君言好直舒為箭。
    巧隨清影觸處行,妙學(xué)春鶯百般囀。
    傾天側(cè)地用君力,抑塞周遮恐君見。
    翠華南幸萬里橋,玄宗始悟坤維轉(zhuǎn)。
    寄言旋目與旋心,有國有家當(dāng)共譴。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9a6e7843ac9a6e78/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消