[唐代]杜甫

古時(shí)杜宇稱望帝,魂作杜鵑何微細(xì)。
跳枝竄葉樹木中, 搶佯瞥捩雌隨雄。
毛衣慘黑貌憔悴,眾鳥安肯相尊崇。
隳形不敢棲華屋,短翮唯愿巢深叢。
穿皮啄朽觜欲禿, 苦饑始得食一蟲。
誰言養(yǎng)雛不自哺,此語亦足為愚蒙。
聲音咽咽如有謂,號(hào)啼略與嬰兒同。
口干垂血轉(zhuǎn)迫促, 似欲上訴于蒼穹。
蜀人聞之皆起立,至今斅學(xué)效遺風(fēng), 乃知變化不可窮。
豈知昔日居深宮,嬪嬙左右如花紅。

杜鵑行(一作司空曙詩)譯文

杜鵑行(一作司空曙詩)翻譯

此詩蔡氏編在夔州詩內(nèi),但夔州別有杜鵑詩,不應(yīng)重出。今按:詩中有“蜀人聞之”之語,蓋初至成都時(shí),泛詠杜鵑也。其云,“昔日蜀天子”一章,應(yīng)是托物寓言,有感朝事而作。今正其先后次序?!队⑷A》刻作 司空曙。注云:又見 杜甫集。蓋兩存未決也?!度A陽國(guó)志》:魚鳧王后,有王曰杜宇,教民務(wù)農(nóng),一號(hào)杜主。七國(guó)稱王,杜宇稱帝,號(hào)曰望帝,更名蒲卑。會(huì)有水災(zāi),其相開明,決玉壘山以除水患,帝遂禪位于開明,升西山隱焉。時(shí)適二月,子鵑鳥鳴,故蜀人悲子鵑鳥鳴也?!冻啥加洝罚和鬯?,其魂化為鳥,名曰杜鵑,亦曰子規(guī)。又記:杜宇亦曰杜主,自天而降,稱望帝,好稼稿,教人務(wù)農(nóng),治郫城,亦曰望帝。至今蜀人將農(nóng)者,必先祀杜主。時(shí) 荊人鼈靈死,其尸泝流而上,至文山下復(fù)生,見望帝,望帝因以為相。

古時(shí)杜宇稱望帝,魂作杜鵑何微細(xì)。跳枝竄葉樹木中,搶佯瞥捩雌隨雄①。毛衣慘黑貌憔悴②,眾鳥安肯相尊崇③?隳形不敢棲華屋④,短翮惟愿巢深叢。

(此章詠杜宇,以破從來望帝之說也。首段,記其形細(xì)微而狀凋悴?!旧圩ⅰ繐屟痫w掠,有似猖狂。瞥捩,目斜視而旋折也。黲黑,淺黑色。深叢,竹木叢生處。)

①夏侯湛《飛鳥賦》:“舒修頸以儴佯。”《上林賦》:“轉(zhuǎn)騰撇烈。一作撇捩。”② 朱超詩:“寄語故林無數(shù)鳥,會(huì)入群里比毛衣?!薄兑琢帧罚骸懊疸俱病!雹厶諠撛姡骸氨婙B欣有托?!彼宓墼t:“尊崇圣教?!雹?謝靈運(yùn)詩:“華屋非蓬居?!?br>
穿皮啄朽觜欲禿,苦饑始得食一蟲①。誰言養(yǎng)雛不自哺②,此語亦足為愚蒙③。聲音咽咽如有謂,號(hào)啼略與嬰兒同④??诟纱寡D(zhuǎn)迫促,似欲上訴于蒼穹。

(此憐其求食勞而啼聲慘。)
①漢《盤中詩》:“空倉雀苦饑?!薄痘茨献印罚糊R莊公出獵,有一蟲舉足。②雛不自哺,注見十卷。③前漢楊惲?xí)骸白阆掳溆廾??!雹堋俄n非子》:“嬰兒相與戲也?!?br>蜀人聞之皆起立,至今相效傳微風(fēng)①,乃知變化不可窮。豈思昔日居深宮②,嬪嬙左右如花紅。
(末嘆世俗之傳訛。蜀人起立將敬,至今傳為風(fēng)俗,謂望帝之魂,變化不可窮話也。乃今之對(duì)花哀鳴者,豈猶思深宮妃嬪之樂耶?其亦終迷不悟矣。此章前二段各八句,末段五句收。)

①《書》:“惟敩學(xué)半?!薄肚皾h·賈誼傳》:“遺風(fēng)余俗,尚猶未改?!雹凇堕L(zhǎng)門賦》:“步從容于深宮?!?br>-----------仇兆鰲《杜詩詳注》-----------

作者簡(jiǎn)介

杜甫
杜甫[唐代]

杜甫(712-770),字子美,自號(hào)少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人,杜甫被世人尊為“詩圣”,其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來,杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國(guó)憂民,人格高尚,他的約1400余首詩被保留了下來,詩藝精湛,在中國(guó)古典詩歌中備受推崇,影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀(jì)念。 更多

杜甫的詩(共2275首詩)
  • 《春望》
    國(guó)破山河在,城春草木深。
    感時(shí)花濺淚,恨別鳥驚心。
    烽火連三月,家書抵萬金。
    白頭搔更短,渾欲不勝簪。
    查看譯文
  • 《聞官軍收河南河北》
    劍外忽傳收薊北,初聞涕淚滿衣裳。
    卻看妻子愁何在,漫卷詩書喜欲狂。
    白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉(xiāng)。
    即從巴峽穿巫峽,便下襄陽向洛陽。
    查看譯文
  • 《江南逢李龜年》
    岐王宅里尋常見,崔九堂前幾度聞。
    正是江南好風(fēng)景,落花時(shí)節(jié)又逢君。
    查看譯文
  • 《恨別》
    洛城一別四千里,胡騎長(zhǎng)驅(qū)五六年。
    草木變衰行劍外,兵戈阻絕老江邊。
    思家步月清宵立,憶弟看云白日眠。
    聞道河陽近乘勝,司徒急為破幽燕。
    查看譯文
  • 《古柏行》
    孔明廟前有老柏,柯如青銅根如石。
    霜皮溜雨四十圍,黛色參天二千尺。
    君臣已與時(shí)際會(huì),樹木猶為人愛惜。
    云來氣接巫峽長(zhǎng),月出寒通雪山白。
    憶昨路繞錦亭東,先主武侯同閟宮。
    崔嵬枝干郊原古,窈窕丹青戶牖空。
    落落盤踞雖得地,冥冥孤高多烈風(fēng)。
    扶持自是神明力,正直原因造化功。
    大廈如傾要梁棟,萬?;厥浊鹕街?。
    不露文章世已驚,未辭翦伐誰能送。
    苦心豈免容螻蟻,香葉終經(jīng)宿鸞鳳。
    志士幽人莫怨嗟,古來材大難為用。
    查看譯文
  • 吳宮辭
    白居易白居易〔唐代〕
    淡紅花帔淺檀蛾,睡臉初開似剪波。
    坐對(duì)珠籠閑理曲,琵琶鸚鵡語相和。
  • 思?xì)w·不能經(jīng)綸大經(jīng)
    顧況顧況〔唐代〕
    不能經(jīng)綸大經(jīng),甘作草莽閑臣。
    青瑣應(yīng)須長(zhǎng)別,白云漫與相親。
  • 七言小言聯(lián)句
    顏真卿顏真卿〔唐代〕
    長(zhǎng)路迢遙吞吐絲。
    --顏真卿蟭螟蚊睫察難知。
    --皎然。
  • 明月歌·梅花雪白柳葉黃
    閻朝隱閻朝隱〔唐代〕
    梅花雪白柳葉黃,云霧四起月蒼蒼。
    箭水泠泠刻漏長(zhǎng)。
    揮玉指,拂羅裳,為君一奏楚明光。
  • 石筍
    劉昭禹劉昭禹〔唐代〕
    千古海門石,移歸吟叟居。
    竅腥蛟出后,形瘦浪沖余。
    工語寧無玉,僧知忽有書。
    好期仙者叱,變化向庭隅。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9a6d8943ac9a6d89/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消