[唐代]杜甫

雷霆空霹靂,云雨竟虛無(wú)。
炎赫衣流汗,低垂氣不蘇。
乞?yàn)楹?,愿作冷秋菰?br>何似兒童歲,風(fēng)涼出舞雩。
瘴云終不滅,瀘水復(fù)西來(lái)。
閉戶(hù)人高臥,歸林鳥(niǎo)卻回。
峽中都似火,江上只空雷。
想見(jiàn)陰宮雪,風(fēng)門(mén)颯踏開(kāi)。
朱李沈不冷,雕胡炊屢新。
將衰骨盡痛,被褐味空頻。
欻翕炎蒸景,飄搖征戍人。
十年可解甲,為爾一沾巾。

熱三首譯文

熱三首翻譯

【鶴注】大歷元年夔州作。詩(shī)云“十年可解甲”,自天寶十四載至此為十年也。

雷霆空霹靂①,云雨竟虛無(wú)②。炎赫衣流汗③,低垂氣不蘇④。乞?yàn)楹瘼荩缸骼淝镙寓?。何似兒童歲,風(fēng)涼出舞零⑦。

(此詩(shī)為夔州苦熱而作。上四記酷熱,下四思解熱也。)

①《易》:“鼓之以雷霆。”《繁露》:王者言不從則,金不從革,秋多霹靂。霹靂者,金氣也。②《國(guó)策》:宮中虛無(wú)人。③傅毅賦:“踐朱夏之炎赫。” 司馬相如《喻巴蜀檄》:“流汗相屬。”④相如《美人賦》:“黼帳低垂。”⑤《山海經(jīng)》:堂庭之山多水玉。《子虛賦》:“水玉磊阿。”郭噗曰:“水玉,水精也?!雹蕖抖乓堋罚核?,恐是瓜之別名,故對(duì)秋菰,《園人送瓜》詩(shī)“浮沉寒水玉”,可證。菰,蒲也,成于深秋,故性冷。⑦仲長(zhǎng)統(tǒng)《樂(lè)志賦》:“風(fēng)于舞雩之下,詠歸高堂之上?!秉S生曰:詩(shī)中說(shuō)冷易佳,說(shuō)熱難工。如“炎赫衣流汗,低垂氣不蘇”,又“林熱鳥(niǎo)開(kāi)口”,又“氣喝腸胄融”,如此句法,在杜公亦不免褦襶矣。

其二

瘴云終不滅①,滬水復(fù)西來(lái)②。閉戶(hù)人高臥③,歸林鳥(niǎo)卻回④。峽中都是火,江上只空雷。想見(jiàn)陰宮雪⑤,風(fēng)門(mén)颯沓開(kāi)⑥。
(次章,欲尋涼而不可得也。瘴云、滬水,地氣之熱。峽火。江雷,天氣之熱。)

①師氏曰:瘴云,炎瘴之云。②《水經(jīng)注》:瀘峰最高秀,水之左右,馬步之徑才通,而時(shí)有瘴氣,三四月經(jīng)之必死?!兑嬷萦洝罚簻畠煞逵袣?,暑月不可行,故武侯以五月渡滬為艱。《后漢書(shū)注》:滬水一名若水,出族牛徼外,經(jīng)朱提至僰道入江,在今夔州。③程曉詩(shī):“閉戶(hù)辟暑臥,出入不相過(guò)?!雹軈s回,鳥(niǎo)不安林,卻轉(zhuǎn)回翔也。⑤ 繁欽《暑賦》:“雖托陰宮,罔所避旃?!?張孝祥曰:“宮中暑月,積雪為山,取其陰涼?!雹蕖稄V絕交論》:”颯沓鱗萃?!?br>
其三

朱李沉不冷①,彫胡炊屢新②。將衰骨盡病,被暍味空頻③。歘翕炎蒸景,飄颻征戌人④。十年可解甲⑤,為爾一沾巾。

(三章,熱不能耐而慨及征夫也。上四自嘆,下四傷人。)

①魏文帝書(shū):“沉甘瓜于清泉,浸朱李于寒冰?!雹?楊慎云:《說(shuō)文》:“彫苽,一名蔣。”《西京雜記》及古詩(shī)多作彫胡,《內(nèi)則》注作雕胡,亦作安胡。 宋玉賦:“炊雕胡之飯。”枚乘《七發(fā)》:“安胡之飯?!薄稜栄拧罚骸皣У衽??!?孫炎云:“米茭也,米可作飯,古人以為五飯之一?!薄抖乓堋罚禾鞜犸堭t,故每食新炊。③味頻空,雖有佳味,頻頻空置也。④ 庾信詩(shī):“誰(shuí)憐征戍客,今夜在交河?!雹菘山庹撸瑐湮唇庖?,揚(yáng)雄《《解嘲》:“解甲投戈?!痹?shī)家用古人成句,有歇上歇下語(yǔ)。如 張載詩(shī)“淚下沾衣襟”,周弘正則云“行住西沾衣”, 曹植詩(shī)“歐欷涕沾巾”,杜詩(shī)則云“為爾一沾巾”,此是歇上語(yǔ)。又如用“詒厥”而去“孫謀”,用“友于”而去“兄弟”,此是歇下語(yǔ)。
-----------仇兆鰲《杜詩(shī)詳注》-----------

作者簡(jiǎn)介

杜甫
杜甫[唐代]

杜甫(712-770),字子美,自號(hào)少陵野老,世稱(chēng)“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人,杜甫被世人尊為“詩(shī)圣”,其詩(shī)被稱(chēng)為“詩(shī)史”。杜甫與李白合稱(chēng)“李杜”,為了跟另外兩位詩(shī)人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開(kāi)來(lái),杜甫與李白又合稱(chēng)“大李杜”。他憂(yōu)國(guó)憂(yōu)民,人格高尚,他的約1400余首詩(shī)被保留了下來(lái),詩(shī)藝精湛,在中國(guó)古典詩(shī)歌中備受推崇,影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀(jì)念。 更多

杜甫的詩(shī)(共2275首詩(shī))
  • 《春望》
    國(guó)破山河在,城春草木深。
    感時(shí)花濺淚,恨別鳥(niǎo)驚心。
    烽火連三月,家書(shū)抵萬(wàn)金。
    白頭搔更短,渾欲不勝簪。
    查看譯文
  • 《聞官軍收河南河北》
    劍外忽傳收薊北,初聞涕淚滿(mǎn)衣裳。
    卻看妻子愁何在,漫卷詩(shī)書(shū)喜欲狂。
    白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉(xiāng)。
    即從巴峽穿巫峽,便下襄陽(yáng)向洛陽(yáng)。
    查看譯文
  • 《江南逢李龜年》
    岐王宅里尋常見(jiàn),崔九堂前幾度聞。
    正是江南好風(fēng)景,落花時(shí)節(jié)又逢君。
    查看譯文
  • 《恨別》
    洛城一別四千里,胡騎長(zhǎng)驅(qū)五六年。
    草木變衰行劍外,兵戈阻絕老江邊。
    思家步月清宵立,憶弟看云白日眠。
    聞道河陽(yáng)近乘勝,司徒急為破幽燕。
    查看譯文
  • 《古柏行》
    孔明廟前有老柏,柯如青銅根如石。
    霜皮溜雨四十圍,黛色參天二千尺。
    君臣已與時(shí)際會(huì),樹(shù)木猶為人愛(ài)惜。
    云來(lái)氣接巫峽長(zhǎng),月出寒通雪山白。
    憶昨路繞錦亭東,先主武侯同閟宮。
    崔嵬枝干郊原古,窈窕丹青戶(hù)牖空。
    落落盤(pán)踞雖得地,冥冥孤高多烈風(fēng)。
    扶持自是神明力,正直原因造化功。
    大廈如傾要梁棟,萬(wàn)牛回首丘山重。
    不露文章世已驚,未辭翦伐誰(shuí)能送。
    苦心豈免容螻蟻,香葉終經(jīng)宿鸞鳳。
    志士幽人莫怨嗟,古來(lái)材大難為用。
    查看譯文
  • 題僧禪院
    馬戴馬戴〔唐代〕
    虛室焚香久,禪心悟幾生。
    濾泉侵月起,掃徑避蟲(chóng)行。
    樹(shù)隔前朝在,苔滋廢渚平。
    我來(lái)風(fēng)雨夜,像設(shè)一燈明。
  • 寒梅詞
    李九齡〔唐代〕
    霜梅先拆嶺頭枝,萬(wàn)卉千花凍不知。
    留得和羹滋味在,任他風(fēng)雪苦相欺。
  • 春燕詞
    王建王建〔唐代〕
    新燕新燕何不定,東家綠池西家井。
    飛鳴當(dāng)戶(hù)影悠揚(yáng),一繞檐頭一繞梁。
    黃姑說(shuō)向新婦女,去年墮子污衣箱。
    已能辭山復(fù)過(guò)海,幸我堂前故巢在。
    求食慎勿愛(ài)高飛,空中饑?guó)S為爾害。
    辛勤作窠在畫(huà)梁,愿得年年主人富。
  • 端午內(nèi)中帖子詞·太上皇后閣
    王珪王珪〔唐代〕
    仙艾垂門(mén)綠,錄絲繞戶(hù)長(zhǎng)。
    何人握彤管,金殿紀(jì)多樣。
  • 華清宮二首
    吳融吳融〔唐代〕
    四郊飛雪暗云端,唯此宮中落旋干。
    綠樹(shù)碧檐相掩映,無(wú)人知道外邊寒。
    長(zhǎng)生秘殿倚青蒼,擬敵金庭不死鄉(xiāng)。
    無(wú)奈逝川東去急,秦陵松柏滿(mǎn)殘陽(yáng)。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9a6ce743ac9a6ce7/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消