[唐代]杜甫

綠竹半含籜,新梢才出墻。
色侵書帙晚,陰過酒樽涼。
雨洗娟娟凈,風(fēng)吹細細香。
但令無剪伐,會見拂云長。

嚴(yán)鄭公宅同詠竹譯文

綠竹半含籜,新梢才出墻。色侵書帙晚,陰過酒樽涼。嫩綠的竹子有一半還包著筍殼,新長的枝梢剛伸出墻外。翠竹的影子投映在書上,使人感到光線暗下來。竹影移過酒樽也覺得清涼。

雨洗娟娟凈,風(fēng)吹細細香。但令無剪伐,會見拂云長。竹經(jīng)雨洗顯得秀麗而潔凈,微風(fēng)吹來,可以聞到淡淡的清香。只要不被摧殘,一定可以看到它長到拂云之高。

嚴(yán)鄭公宅同詠竹注解

1
含籜:包有筍殼。書套。
2
帙:包書的布套。

嚴(yán)鄭公宅同詠竹賞析

松、竹、梅,歷來為人喜愛,稱為“歲寒三友”。竹的品性也為人稱道。歷來詠竹之作,十分豐富。杜甫的《嚴(yán)鄭公宅同詠竹》,以“竹”為吟詠對象,托物言志,耐人尋味。詩的開篇即寫竹的新嫩和勃發(fā)的生機。竹的一半還包著筍殼,枝梢才伸出墻頭,寥寥幾字,寫出了“新竹”的特點。接著在頷聯(lián)突出竹的“色”和“陰”,轉(zhuǎn)換了描寫的角度,這里是從視覺和嗅覺來寫的。窗外那翠綠的顏色似乎使室內(nèi)的“書帙”都浸潤其中,“侵”字把竹影的漸漸擴大之勢寫得鮮活可人,富有動感!而書酒相伴,本是愜意之事,再加上竹影移過,那桌上的酒樽也覺得清涼宜人!竹的可愛之態(tài),躍然紙上!陸游寫竹:“解籜時聞聲簌簌,放梢初見葉離離?!保ā缎轮瘛罚┒鸥@兩句,與陸游異曲同工。如果說,前兩聯(lián),從視覺的角度寫竹,那么頸聯(lián)詩人轉(zhuǎn)而寫竹的清香之氣,又是從嗅覺的角度描摹了。經(jīng)雨洗濯的綠竹顯得更加秀麗而潔凈,微風(fēng)過處,送來縷縷的竹的清香,沁人心脾,身居如此環(huán)境,真有欣然忘食、樂而忘憂之感了。以上三聯(lián)從不同的角度,突出了竹的品性,氣完意足。最后一聯(lián),作者順勢一點:“但令無剪伐,會見拂云長?!比藗冎挥姓嫘膼壑?、護竹,不去“剪伐”,摧殘可愛的新竹,它一定會自然生長到拂云之高!

竹品,即人格。詩人反復(fù)狀寫竹的可愛,意在突出心中所達之意:尊重天性,順應(yīng)物性之自然;或者呼吁統(tǒng)治者要呵護人才,而不要隨意摧殘人才;或者以竹自況,期待朝廷能提攜自己,使自己能“致君堯舜上”,能為治國平天下奉獻綿薄之力……

這首詠物之作,托物言志,十分妥貼,狀物,形象生動;言志,委婉含蓄。值得認(rèn)真品味。

作者簡介

杜甫
杜甫[唐代]

杜甫(712-770),字子美,自號少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人,杜甫被世人尊為“詩圣”,其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來,杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民,人格高尚,他的約1400余首詩被保留了下來,詩藝精湛,在中國古典詩歌中備受推崇,影響深遠。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀(jì)念。 更多

杜甫的詩(共2275首詩)
  • 《春望》
    國破山河在,城春草木深。
    感時花濺淚,恨別鳥驚心。
    烽火連三月,家書抵萬金。
    白頭搔更短,渾欲不勝簪。
    查看譯文
  • 《聞官軍收河南河北》
    劍外忽傳收薊北,初聞涕淚滿衣裳。
    卻看妻子愁何在,漫卷詩書喜欲狂。
    白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉(xiāng)。
    即從巴峽穿巫峽,便下襄陽向洛陽。
    查看譯文
  • 《江南逢李龜年》
    岐王宅里尋常見,崔九堂前幾度聞。
    正是江南好風(fēng)景,落花時節(jié)又逢君。
    查看譯文
  • 《恨別》
    洛城一別四千里,胡騎長驅(qū)五六年。
    草木變衰行劍外,兵戈阻絕老江邊。
    思家步月清宵立,憶弟看云白日眠。
    聞道河陽近乘勝,司徒急為破幽燕。
    查看譯文
  • 《古柏行》
    孔明廟前有老柏,柯如青銅根如石。
    霜皮溜雨四十圍,黛色參天二千尺。
    君臣已與時際會,樹木猶為人愛惜。
    云來氣接巫峽長,月出寒通雪山白。
    憶昨路繞錦亭東,先主武侯同閟宮。
    崔嵬枝干郊原古,窈窕丹青戶牖空。
    落落盤踞雖得地,冥冥孤高多烈風(fēng)。
    扶持自是神明力,正直原因造化功。
    大廈如傾要梁棟,萬?;厥浊鹕街?。
    不露文章世已驚,未辭翦伐誰能送。
    苦心豈免容螻蟻,香葉終經(jīng)宿鸞鳳。
    志士幽人莫怨嗟,古來材大難為用。
    查看譯文
  • 淮南送節(jié)度盧端公將命之汴州端公常為汴州相公從事
    羅隱羅隱〔唐代〕
    吹臺高倚圃田東,此去軺車事不同。
    珠履舊參蕭相國, 彩衣今佐晉司空。
    醉離淮甸寒星下,吟指梁園密雪中。
    到彼的知宣室語,幾時征拜黑頭公。
  • 閑居即事
    陸翱〔唐代〕
    衰柳迷隋苑,衡門啼暮鴉。
    茅廚煙不動,書牖日空斜。
    悔下東山石,貧于南阮家。
    沈憂損神慮,萱草自開花。
  • 橫吹曲辭·長安道
    孟郊孟郊〔唐代〕
    胡風(fēng)激秦樹,賤子風(fēng)中泣。
    家家朱門開,得見不可入。
    長安十二衢,投樹鳥亦急。
    高閣何人家,笙簧正喧吸。
  • 轎?釧罩蕁?
    白居易白居易〔唐代〕
    拔從水府底,置向相庭隈。
    對稱吟詩句,看宜把酒杯。
    終隨金礪用,不學(xué)玉山頹。
    疏傅心偏愛,園公眼屢回。
    共嗟無此分,虛管太湖來。
    [居易與夢得俱典姑蘇,而不獲此石。
    ]
  • 除夜·今歲今宵盡
    萬楚萬楚〔唐代〕
    今歲今宵盡,明年明日催。
    寒隨一夜去,春逐五更來。
    氣色空中改,容顏暗里回。
    風(fēng)光人不覺,已著后園梅。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9a6c5743ac9a6c57/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消