[唐代]盧綸

行多有病住無(wú)糧,萬(wàn)里還鄉(xiāng)未到鄉(xiāng)。
蓬鬢哀吟長(zhǎng)城下,不堪秋氣入金瘡。

逢病軍人譯文

行多有病住無(wú)糧,萬(wàn)里還鄉(xiāng)未到鄉(xiāng)。軍人在行軍途中經(jīng)常患病,住宿時(shí)又沒有糧食吃。在萬(wàn)里歸鄉(xiāng)的途中,奔波不息,至今還未回到自己的家鄉(xiāng)。

蓬鬢哀吟長(zhǎng)城下,不堪秋氣入金瘡。在這生病之際,他頭發(fā)蓬亂,在古城下哀吟,身上的刀箭傷口被寒風(fēng)一吹,如刀割一般,實(shí)在令人難以忍受。

逢病軍人注解

1
行多:指行路多,這里指行程長(zhǎng)。
2
有?。?/span>一作“無(wú)方”。
3
蓬鬢:散亂的頭發(fā)。鬢,頭發(fā)。
4
吟:呻吟。
5
長(zhǎng)城:秦時(shí)修筑的古代軍事工程,用來(lái)防止匈奴入侵。此處泛指古城墻。
6
不堪:不能忍受。
7
秋氣:秋天的寒風(fēng)。
8
金瘡:中醫(yī)指刀箭等金屬器械造成的傷口。

逢病軍人背景

829年,詩(shī)人游塞北時(shí),與一個(gè)患病軍人返鄉(xiāng)途中所遇,想到傷兵退伍的命運(yùn)后所寫下的詩(shī)。

逢病軍人賞析

此詩(shī)寫一個(gè)傷病退伍在還鄉(xiāng)途中的軍人,從詩(shī)題看可能是以作者目睹的生活事件為依據(jù)。詩(shī)人用集中描畫、加倍渲染的手法,著重塑造人物的形象。

詩(shī)中的傷兵退伍后,詩(shī)人很快發(fā)覺等待著傷病悲慘的命運(yùn)?!靶卸唷保巡幻馄7?;加之“有病”,對(duì)趕路的人就越發(fā)難堪了。病不能行,便引出“住”意。然而住又談何容易,離軍即斷了給養(yǎng),長(zhǎng)途跋涉中,干糧已盡?!盁o(wú)糧”的境況下多耽一天多受一天罪。 第一句只短短七字,寫出“病軍人”的三重不堪,將其行住兩難、進(jìn)退無(wú)路的凄慘處境和盤托出,這就是“加倍”手法的妙用。第二句承上句“行”字,進(jìn)一步寫人物處境。分為兩層?!叭f(wàn)里還鄉(xiāng)”是“病軍人”的目的和希望。盡管家鄉(xiāng)也不會(huì)有好運(yùn)等著他,但狐死首丘,葉落歸根,對(duì)于“病軍人”不過是得愿死于鄉(xiāng)里而已。雖然“行多”,但家鄉(xiāng)遠(yuǎn)隔萬(wàn)里,未行之途必更多。就連死于鄉(xiāng)里那種可憐的愿望怕也難以實(shí)現(xiàn)呢。這就使“未到鄉(xiāng)”三字充滿難言的悲憤、哀怨,令讀者為之酸鼻。這里,“萬(wàn)里還鄉(xiāng)”是不幸之幸,對(duì)于詩(shī)情是一縱;然而“未到鄉(xiāng)”,又是“喜”盡悲來(lái),對(duì)于詩(shī)情是一擒。由于這種擒縱之致,使詩(shī)句讀來(lái)一唱三嘆,低回不盡。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

盧綸
盧綸[唐代]

盧綸(739年—799年),字允言,河中蒲州(今山西永濟(jì)縣)人。唐代詩(shī)人,大歷十才子之一。唐玄宗天寶末年舉進(jìn)士,遇亂不第;唐代宗朝又應(yīng)舉, 屢試不第。大歷六年,經(jīng)宰相元載舉薦,授閿鄉(xiāng)尉;后由宰相王縉薦為集賢學(xué)士,秘書省校書郎,升監(jiān)察御史。出為陜州戶曹、河南密縣令。之后元載、王縉獲罪,遭到牽連。唐德宗朝,復(fù)為昭應(yīng)縣令,出任河中元帥渾瑊府判官,官至檢校戶部郎中。不久去世。著有《盧戶部詩(shī)集》。 更多

盧綸的詩(shī)(共418首詩(shī))
  • 《晚次鄂州》
    云開遠(yuǎn)見漢陽(yáng)城,猶是孤帆一日程。
    估客晝眠知浪靜,舟人夜語(yǔ)覺潮生。
    三湘衰鬢逢秋色,萬(wàn)里歸心對(duì)月明。
    舊業(yè)已隨征戰(zhàn)盡,更堪江上鼓鼙聲。
    查看譯文
  • 《送李端》
    故關(guān)衰草遍,離別自堪悲。
    路出寒云外,人歸暮雪時(shí)。
    少孤為客早,多難識(shí)君遲。
    掩淚空相向,風(fēng)塵何處期。
    查看譯文
  • 《塞下曲四首》
    鷲翎金仆姑,燕尾繡蝥弧。
    獨(dú)立揚(yáng)新令,千營(yíng)共一呼。
    林暗草驚風(fēng),將軍夜引弓。
    平明尋白羽,沒在石棱中。
    月黑雁飛高,單于夜遁逃。
    欲將輕騎逐,大雪滿弓刀。
    野幕敞瓊筵,羌戎賀勞旋。
    醉和金甲舞,雷鼓動(dòng)山川。
    調(diào)箭又呼鷹,俱聞出世能。
    奔狐將迸雉,掃盡古丘陵。
    亭亭七葉貴,蕩蕩一隅清。
    他日題麟閣,唯應(yīng)獨(dú)不名。
    查看譯文
  • 《雜曲歌辭·天長(zhǎng)地久詞》
    玉砌紅花樹,香風(fēng)不敢吹。
    春光解天意,偏發(fā)殿南枝。
    虹橋千步廊,半在水中央。
    天子方清暑,宮娃起夜妝。
    辭輦復(fù)當(dāng)熊,傾心奉六宮。
    君王若看貌,甘在眾妃中。
    云日呈祥禮物殊,彤庭生獻(xiàn)五單于。
    塞垣萬(wàn)里無(wú)飛鳥,可是邊城用郅都。
    臺(tái)殿云深秋色微,君王初賜六宮衣。
    樓船泛罷歸猶早,行遣才人斗射飛。
    查看譯文
  • 《雜曲歌辭·皇帝感詞》
    提劍云雷動(dòng),垂衣日月明。
    禁花呈瑞色,國(guó)老見星精。
    發(fā)棹魚先躍,窺巢鳥不驚。
    山呼一萬(wàn)歲,直入九重城。
    天衣五鳳彩,御馬六龍文。
    雨露清馳道,風(fēng)雷翊上軍。
    高方令花外轉(zhuǎn),行漏樂前聞。
    時(shí)見金鞭舉,空中指瑞云。
    妙算干戈止,神謀宇宙清。
    兩階文物盛,七德武功成。
    校獵長(zhǎng)楊苑,屯軍細(xì)柳營(yíng)。
    歸來(lái)獻(xiàn)明主,歌舞隘春城。
    天樂下天中,云軿儼在空。
    鉛黃艷河漢,語(yǔ)笑合笙鏞。
    已見長(zhǎng)隨鳳,仍聞不避熊。
    君王親試舞,閶闔靜無(wú)風(fēng)。
    第二十九卷。
    查看譯文
  • 夜坐吟
    李白李白〔唐代〕
    冬夜夜寒覺夜長(zhǎng),沉吟久坐坐北堂。
    冰合井泉月入閨,金缸青凝照悲啼。
    金缸滅,啼轉(zhuǎn)多。
    掩妾淚,聽君歌。
    歌有聲,妾有情。
    情聲合,兩無(wú)違。
    一語(yǔ)不入意,從君萬(wàn)曲梁塵飛。
  • 登封大酺歌
    盧照鄰盧照鄰〔唐代〕
    明君封禪日重光,天子垂衣歷數(shù)長(zhǎng)。
    九州四海常無(wú)事,萬(wàn)歲千秋樂未央。
  • 夏首猶清和
    陸贄陸贄〔唐代〕
    早夏宜初景,和光起禁城。
    祝融將御節(jié),炎帝啟朱明。
    日送殘花晚,風(fēng)過御苑清。
    郊原浮麥氣,池沼發(fā)荷英。
    樹影臨山動(dòng),禽飛入漢輕。
    幸逢堯禹化,全勝谷中情。
  • 春秋戰(zhàn)國(guó)門。黃歇
    周曇周曇〔唐代〕
    春申隨質(zhì)若王圖,為主輕生大丈夫。
    女子異心安足聽,功成何更用陰謨。
  • 與鄠縣源少府泛渼陂(得人字)
    岑參岑參〔唐代〕
    載酒入天色,水涼難醉人。
    清搖縣郭動(dòng),碧洗云山新。
    吹笛驚白鷺,垂竿跳紫鱗。
    憐君公事后,陂上日娛賓。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9a6a7343ac9a6a73/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消