[唐代]武元衡

楊柳陰陰細(xì)雨晴,殘花落盡見流鶯。
春風(fēng)一夜吹鄉(xiāng)夢,又逐春風(fēng)到洛城。

春興譯文

楊柳陰陰細(xì)雨晴,殘花落盡見流鶯。雨后初晴,細(xì)雨沖刷過的柳樹蒼翠欲滴,殘花凋謝落盡,黃鶯在枝頭啼鳴。

春風(fēng)一夜吹鄉(xiāng)夢,又逐春風(fēng)到洛城。(鄉(xiāng) 一作:香)一夜春風(fēng)吹起了我的思鄉(xiāng)夢,在夢中我追逐著春風(fēng)飛回了洛陽城。

春興注解

1
陰陰:形容楊柳幽暗茂盛。
2
鶯:即鶯。流,謂其鳴聲婉轉(zhuǎn)?!拔璐貉?,雜流鶯。美夢;甜蜜的夢境。一作“香”。一作“又”。洛陽,詩人家鄉(xiāng)緱氏在洛陽附近。

春興賞析

此詩的開頭兩句,從春天的景物寫起?!皸盍庩幖?xì)雨晴,殘花落盡見流鶯。”這是一個細(xì)雨初晴的春日。楊柳的顏色已經(jīng)由初春的鵝黃嫩綠轉(zhuǎn)為一片翠綠,枝頭的殘花已經(jīng)在雨中落盡,露出了在樹上啼鳴的流鶯。這是一幅典型的暮春景物圖畫。兩句中雨晴與柳暗、花盡與鶯見之間又存在著因果聯(lián)系。

“柳色雨中深”,細(xì)雨的灑洗,使柳色變得深暗了;“鶯語花底滑”,落盡殘花,方露出流鶯的身姿,從中透露出一種美好的春天景物即將消逝的意象。異鄉(xiāng)的春天已經(jīng)在柳暗花殘中悄然逝去,故鄉(xiāng)的春色此時想必也凋零闌珊了吧。那漂蕩流轉(zhuǎn)的流鶯,更容易觸動羈泊異鄉(xiāng)的情懷。觸景生情,悠悠鄉(xiāng)思便不可抑止地產(chǎn)生了。

“春風(fēng)一夜吹鄉(xiāng)夢,又逐春風(fēng)到洛城?!边@是兩個出語平易自然,而想象卻非常新奇、意境也非常美妙的詩句。上句寫春風(fēng)吹夢,下句寫夢逐春風(fēng),一“吹”一“逐”,都很富有表現(xiàn)力。它使人聯(lián)想到,那和煦的春風(fēng),像是給入眠的思鄉(xiāng)者不斷吹送故鄉(xiāng)春天的信息,這才釀就了一夜的思鄉(xiāng)之夢。而這一夜的思鄉(xiāng)之夢,又隨著春風(fēng)的蹤跡,飄飄蕩蕩,越過千里關(guān)山,來到日思夜想的故鄉(xiāng)。在詩人筆下,春風(fēng)變得特別多情,它仿佛理解詩人的鄉(xiāng)思,特意來殷勤吹送鄉(xiāng)夢,為鄉(xiāng)夢作伴引路;而無形的鄉(xiāng)夢,也似乎變成了有形的縷縷絲絮,抽象的主觀情思,完全被形象化了。

不難發(fā)現(xiàn),在整首詩中,“春”扮演了一個貫串始終的角色。它觸發(fā)鄉(xiāng)思,引動鄉(xiāng)夢,吹送歸夢,無往不在。由于春色春風(fēng)的熏染,這本來不免帶有傷感悵惘情調(diào)的鄉(xiāng)思鄉(xiāng)夢,也似乎滲透了春的溫馨明麗色彩,而略無沉重悲傷之感了。詩人的想象是新奇的,奇妙的想象將強(qiáng)烈的鄉(xiāng)思形象化、具體化了。在詩人的意念中,這種隨春風(fēng)而生、逐春風(fēng)而歸的夢,是一種心靈的慰藉和美的享受,末句的“又”字,不但透露出鄉(xiāng)思的深切,也流露了詩人對美好夢境的欣喜愉悅。

唐代詩人寫過許多出色的思鄉(xiāng)之作。悠悠鄉(xiāng)思,常因特定的情景所觸發(fā);又往往進(jìn)一步發(fā)展成為悠悠歸夢。武元衡這首《春興》,就是春景、鄉(xiāng)思、歸夢三位一體的佳作。這首詩所寫的情事本極平常:看到暮春景色,觸動了鄉(xiāng)思,在一夜春風(fēng)的吹拂下,做了一個還鄉(xiāng)之夢。而詩人卻在這平常的生活中提煉出一首美好的詩來,在這里,藝術(shù)的想象起了決定性的作用。

百度百科

作者簡介

武元衡
武元衡[唐代]

武元衡(758―815),唐代詩人、政治家,字伯蒼。緱氏(今河南偃師東南)人。武則天曾侄孫。建中四年,登進(jìn)士第,累辟使府,至監(jiān)察御史,后改華原縣令。德宗知其才,召授比部員外郎。歲內(nèi),三遷至右司郎中,尋擢御史中丞。順宗立,罷為右庶子。憲宗即位,復(fù)前官,進(jìn)戶部侍郎。元和二年,拜門下侍郎平章事,尋出為劍南節(jié)度使。元和八年,征還秉政,早朝被平盧節(jié)度使李師道遣刺客刺死。贈司徒,謚忠愍?!杜R淮集》十卷,今編詩二卷。 更多

武元衡的詩(共237首詩)
  • 《晨興寄贈竇使君》
    江陵歲方晏,晨起眄庭柯。
    白露傷紅葉,清風(fēng)斷綠蘿。
    徇時真氣索,念遠(yuǎn)懷憂多。
    夙昔樂山意,縱橫南浦波。
    有美嬋娟子,百慮攢雙蛾。
    緘情郁不舒,幽行駢復(fù)羅。
    為予歌苦寒,酌酒朱顏酡。
    世事浮云變,功名將奈何。
    查看譯文
  • 《旬假南亭寄熊郎中》
    旬休屏戎事,涼雨北窗眠。
    江城一夜雨,萬里繞山川。
    草木散幽氣,池塘鳴早蟬。
    妍芳落春后,旅思生秋前。
    紅槿粲庭艷,綠蒲繁渚煙。
    行歌獨謠酌,坐發(fā)朱絲弦。
    哀玉不可扣,華燭徒湛然。
    聞君樂林臥,郡閣曠周旋。
    酬對龍象侶,灌注清泠泉。
    如何無礙智,猶苦病纏牽。
    查看譯文
  • 《塞下曲》
    草枯馬蹄輕,角弓勁如石。
    驕虜初欲來,風(fēng)塵暗南國。
    走檄召都尉,星火剿羌狄。
    吾身許報主,何暇避鋒鏑。
    白露濕鐵衣,半夜待攻擊。
    龍沙早立功,名向燕然勒。
    查看譯文
  • 《八月十五酬從兄常望月有懷》
    坐愛圓景滿,況茲秋夜長。
    寒光生露草,夕韻出風(fēng)篁。
    地遠(yuǎn)驚金奏,天高失雁行。
    如何北樓望,不得共池塘。
    查看譯文
  • 《西亭早秋送徐員外》
    鼎鉉辭臺座,麾幢領(lǐng)益州。
    曲池連月曉,橫角滿城秋。
    有美皇華使,曾同白社游。
    今年重相見,偏覺艷歌愁。
    查看譯文
  • 賦得吳王送女潮歌,送李判官之河中府
    皎然皎然〔唐代〕
    見說吳王送女時,行宮直到荊溪口。
    溪上千年送女潮, 為感吳王至今有。
    乃知昔人由志誠,流水無情翻有情。
    平波忽起二三尺,此上疑與神仙宅。
    今人猶望荊之湄, 長令望者增所思。
    吳王已歿女不返,潮水無情那有期。
    溪草何草號帝女,溪竹何竹號湘妃。
    靈濤旦暮自堪傷, 的爍嬋娟又爭發(fā)。
    客歸千里自茲始,覽古高歌感行子。
    不知別后相見期,君意何如此潮水。
  • 郊廟歌辭。享太廟樂章。大明舞
    佚名〔唐代〕
    五紀(jì)更運,三正遞升。
    勛華既沒,禹湯勃興。
    神武命代,靈眷是膺。
    望云彰德,察緯告征。
    上紐天維,下安地軸。
    征師涿野,萬國咸服。
    偃伯靈臺,九官允穆。
    殊域委贐,懷生介福。
    大禮既飾,大樂已和。
    黑章擾囿,赤字浮河。
    功宣載籍,德被詠歌。
    克昌厥后,百祿是荷。
  • 邊秋薄暮·海外秋鷹擊
    蘇颋蘇颋〔唐代〕
    海外秋鷹擊,霜前旅雁歸。
    邊風(fēng)思鞞鼓,落日慘旌麾。
    浦暗漁舟入,川長獵騎稀。
    客悲逢薄暮,況乃事戎機(jī)。
  • 贈別崔司直赴江東兼簡常州獨孤使君
    韓翃韓翃〔唐代〕
    愛君青袍色,芳草能相似。
    官重法家流,名高墨曹吏。
    春衣淮上宿,美酒江邊醉。
    楚酪沃雕胡,湘羹糝香餌。
    前朝山水國,舊日風(fēng)流地。
    蘇山逐青驄,江家驅(qū)白鼻。
    右軍尚少年,三領(lǐng)東方騎。
    亦過小丹陽,應(yīng)知百城貴。
  • 皇甫岳云溪雜題五首·萍池
    王維王維〔唐代〕
    春池深且廣,會待輕舟回。
    靡靡綠萍合,垂楊掃復(fù)開。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9a658943ac9a6589/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消