[唐代]王建

賃宅得花饒,初開恐是妖。
粉光深紫膩,肉色退紅嬌。
且愿風(fēng)留著,惟愁日炙燋。
可憐零落蕊,收取作香燒。

題所賃宅牡丹花譯文

賃宅得花饒,初開恐是妖。當(dāng)初租賃房舍,哪想到竟有牡丹滿院,一開花便絢麗無比,莫非是妖精變現(xiàn)!

粉光深紫膩,肉色退紅嬌。紫花豐腴,光澤均勻細膩,紅花鮮艷,羞退靚女胭脂面。

且愿風(fēng)留著,惟愁日炙燋。但愿和風(fēng)惠顧,讓牡丹姣顏久駐,只擔(dān)心烈日無情,把它烤成焦?fàn)€。

可憐零落蕊,收取作香燒。可惜花期已過,收起凋零花瓣,且待燒出香氣繚繞的輕煙和火焰。

題所賃宅牡丹花注解

1
賃宅:租賃他人的宅院。
2
饒:豐富。又猶嬌,“嬈”的本字,佳美的意思。
3
膩:潤滑有光澤。
4
退紅:粉紅色。
5
炙燋:曬干。燋,同“灼”,火燒。
6
零落:凋謝飄落。
7
收?。?/span>收拾集起。

題所賃宅牡丹花賞析

牡丹、嬌貴富麗,紅妝異香,有天香國色、傾國傾城之稱。或?qū)懟?,襯以美人,或?qū)懭耍r以嬌花;或者人花合寫,彼此交融,李白的《清平調(diào)》就是一篇杰作,而“春風(fēng)拂檻露華濃”似乎成了絕唱。總之,這都表現(xiàn)了中國人的審美標(biāo)準(zhǔn)和對美的追求。王建此詩,正可謂此盡其致。

首聯(lián)“賃宅得花饒,初開恐是妖?!弊赓U別人的房宅,本來也是隨遇而安,無所好挑剔的,可沒想到竟有那么豐饒的牡舟花。一個“得”字,正好表現(xiàn)出他那種喜出望外的得意神情。恰因為得自意外,所以初開之時,便唯恐它是妖了。美人之所以讓入心旋不守,神魂顛倒,完全在于她的妖冶嫵媚;牡丹含苞初綻,鮮艷欲滴,其蕩人心魄,決不下于美人之妖態(tài),只這一句就把社丹寫活了。

頷聯(lián)承“妖”寫來?!胺酃狻?、“肉色”俱是美人動人之處,粉光麗質(zhì),滑若凝脂、肉色性感,柔若無骨,這恰是美人的妖態(tài),也同樣是花的妖態(tài)?!吧钭稀?、“退紅”均屬壯丹艷冶之色,而這又正好使作者聯(lián)想起美人的“粉光”和“肉色”來。用“膩”和“嬌”二字,直把花作人寫,人、物渾然一體,確實表達出了天人合一的審美境界。

青春美色的克星是無情的歲月,而嬌花名卉的厄運卻正是風(fēng)吹日曬,風(fēng)吹就會落掉,日炙以致枯焦。憐香惜玉,多情善感的詩人,于賃宅得以名花的為患難之交,定不肯失之交臂,于是他千祈禱,萬憂愁:“且愿風(fēng)留著,唯愁日炙燋?!?/p>

這里既可見出詩人追求美是何等的執(zhí)著、也可明白牡丹是多么的富麗可愛,以致讓詩人傾倒如是。然而自屈原香草美人以比君子,托物諷喻便成為中國抒情詩的一大傳統(tǒng),所以個中不僅有香花的搖落之悲,還有美人的遲暮之嘆,更有詩人身處亂世的命運之感。

花兒被吹落,被炙燋了,可她那一縷芳心,仍然楚楚可憐,只有香如故。這位“零落”的詩人,拾起了“零落”的花蕊,回到屋里把它當(dāng)香燒了。也不知是花的香氣陪伴著他,還是他陪伴著香氣,直是到了物我兩忘的境界。

全詩前兩聯(lián)寫景,后兩聯(lián)扮清,景中寓情,情里含景,以人寫花,以花寫人,花、妖、作者三位一體,句句寫花,而又無一處不在寫人,堪稱大手筆。尤其末聯(lián),自憐自愛,自傷身世,是花,是妖,也是詩人。形象感人,咀嚼無盡。

作者簡介

王建
王建[唐代]

王建(768年—835年),字仲初,潁川(今河南許昌)人,唐朝詩人。出身寒微,一生潦倒。曾一度從軍,約46歲始入仕,曾任昭應(yīng)縣丞、太常寺丞等職。后出為陜州司馬,世稱王司馬。與張籍友善,樂府與張齊名,世稱張王樂府。 更多

王建的詩(共563首詩)
  • 游云門寺寄越府包戶曹徐起居①
    孟浩然孟浩然〔唐代〕
    我行適諸越,夢寐懷所歡。
    久負獨往愿,今來恣游盤。
    臺嶺踐嶝石,耶溪溯林湍。
    舍舟入香界,登閣憩旃檀。
    晴山秦望近,春水鏡湖寬。
    遠懷佇應(yīng)接,卑位徒勞安。
    白云日夕滯,滄海去來觀。
    故國眇天末,良朋在朝端。
    遲爾同攜手,何時方掛冠?
  • 舟中苦熱遣懷,奉呈陽中丞通簡臺省諸公
    杜甫杜甫〔唐代〕
    愧為湖外客,看此戎馬亂。
    中夜混黎氓,脫身亦奔竄。
    平生方寸心,反掌帳下難。
    嗚呼殺賢良,不叱白刃散。
    吾非丈夫特,沒齒埋冰炭。
    恥以風(fēng)病辭,胡然泊湘岸。
    入舟雖苦熱,垢膩可溉灌。
    痛彼道邊人,形骸改昏旦。
    中丞連帥職,封內(nèi)權(quán)得按。
    身當(dāng)問罪先,縣實諸侯半。
    士卒既輯睦,啟行促精悍。
    似聞上游兵,稍逼長沙館。
    憐好彼克修,天機自明斷。
    南圖卷云水,北拱戴霄漢。
    美名光史臣,長策何壯觀。
    驅(qū)馳數(shù)公子,咸愿同伐叛。
    聲節(jié)哀有馀,夫何激衰懦。
    偏裨表三上,鹵莽同一貫。
    始謀誰其間,回首增憤惋。
    宗英李端公,守職甚昭煥。
    變通迫脅地,謀畫焉得算。
    王室不肯微,兇徒略無憚。
    此流須卒斬,神器資強干。
    扣寂豁煩襟,皇天照嗟嘆。
  • 送常侍御卻使西蕃
    韋應(yīng)物韋應(yīng)物〔唐代〕
    歸奏圣朝行萬里,卻銜天詔報蕃臣。
    本是諸生守文墨,今將匹馬靜煙塵。
    旅宿關(guān)河逢暮雨,春耕亭障識遺民。
    此去多應(yīng)收故地,寧辭沙塞往來頻。
  • 送雍郢州
    李端李端〔唐代〕
    厭郎思出守,遂領(lǐng)漢東軍。
    望月逢殷浩,緣江送范云。
    城閑煙草遍,浦迥雪林分。
    誰伴樓中宿,吟詩估客聞。
  • 過商山·疊疊疊嵐寒
    齊己齊己〔唐代〕
    疊疊疊嵐寒,紅塵翠里盤。
    前程有名利,此路莫艱難。
    云水侵天老,輪蹄到月殘。
    何能尋四皓,過盡見長安。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9a643d43ac9a643d/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消