一榻清風殿影涼。
涓涓流水響回廊。
千章云木鉤辀叫,十里溪風罷稏香。
沖急雨,趁斜陽。
山園細路轉(zhuǎn)微茫。
倦途卻被行人笑,只為林泉有底忙。
一榻清風殿影涼。
涓涓流水響回廊。
千章云木鉤辀叫,十里溪風罷稏香。
沖急雨,趁斜陽。
山園細路轉(zhuǎn)微茫。
倦途卻被行人笑,只為林泉有底忙。
鷓鴣天(鵝湖寺道中)譯文
鷓鴣天(鵝湖寺道中)注解
鷓鴣天(鵝湖寺道中)賞析
上片描寫的是鵝湖寺內(nèi)外的景色,先寫寺內(nèi),再寫寺外,顯出詞人的安閑和愜意。清風吹來,殿堂之中特別涼爽,寺廟旁邊泉水叮咚,令人心曠神怡。寺外有千株高大的樹木,樹木中有鷓鴣的叫聲,山下有十里稻香,景色由近而遠。后二句以“鳥鳴”、“稻香”相對,不僅詞性兩兩相對,還運用了數(shù)字對:“千章”、“十里”,疊韻對:“鉤辀”、“稏”。疊韻對仗,十分工穩(wěn)。 下片描寫的是回家途中的情景,語意輕快詼諧,充滿林泉樂趣?!皼_”,顯出他急迫心情,雨過天晴,山中的小路被沖得模糊不清,“趁”,寫天色將晚急忙趕路的行狀?!凹毬肺⒚!保瑢懧飞焱矶a(chǎn)生的緊張心態(tài)。結(jié)韻化緊就松,自嘲不能為事業(yè)出力,只能為林泉而忙碌。也諷刺那些不知林泉之樂的俗人,不明此中的真意。正如莊子所說“子非魚,安知魚之樂”,他追求林泉之樂,已經(jīng)到了反常的程度。通過別人的嘲笑,表明他為了尋找泉水認真而忙碌,卻樂此不疲的執(zhí)著精神,這是詞人熱愛生活、熱愛家鄉(xiāng)的體現(xiàn),但也反映了詞人擺脫煩惱、要借林泉洗滌身心疲憊的精神狀態(tài)。 詞人寫這首詞運用了歸納法,首先把上片四句與過片兩句析為兩個部分,分別描寫鵝湖寺道周遭的林泉勝景,及“沖急雨,趁斜陽”的情形,從宿寺開始,到離寺上路,再到冒雨趕路,直至山路微茫,可謂處處是景,令詞人應(yīng)接不暇。而詞人喜景之情、獵景之心也自洋溢其間。然后以“倦途卻被行人笑”一句,承上啟下,借人之口引出“只為林泉有底忙”的一句話來,更翻上一層,既活躍氣氛,又見心甘如此也,以總括上面兩個部分的文意作結(jié)。
作者簡介
詩詞大全
作者
古詩大全
別人正在查
http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9a5d5743ac9a5d57/
合作QQ:564591 聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com