[宋代]劉克莊

束缊宵行十里強(qiáng)。
挑得詩囊。
拋了衣囊。
天寒路滑馬蹄僵。
元是王郎。
來送劉郎。
酒酣耳熱說文章。
驚倒鄰墻。
推倒胡床。
旁觀拍手笑疏狂。
疏又何妨。
狂又何妨。

一翦梅(余赴廣東,實(shí)之夜餞于風(fēng)亭)譯文

束缊宵行十里強(qiáng)。挑得詩囊,拋了衣囊。天寒路滑馬蹄僵,元是王郎,來送劉郎。舉著捆麻火把在夜里走了十里有余,只顧得挑著詩囊趕路卻丟掉了衣囊。天氣寒冷道路濕滑馬蹄都凍得發(fā)僵,原來是王先生實(shí)之來送劉先生克莊。

酒酣耳熱說文章。驚倒鄰墻,推倒胡床。旁是拍手笑疏狂。疏又何妨,狂又何妨?酒喝到半酣耳根子發(fā)熱談?wù)撝恼拢撜f聲驚倒了鄰居的墻推倒了胡床。旁是的人拍手笑這兩人太粗梳狂放,我們回應(yīng)說粗疏又怎樣狂放又怎樣!

一翦梅(余赴廣東,實(shí)之夜餞于風(fēng)亭)注解

1
束缊:用亂麻搓成火把。
2
宵行:由《詩經(jīng)·召南·小星》“肅肅宵征,夙夜在公”轉(zhuǎn)化而來,暗示遠(yuǎn)行勞苦之意。
3
詩囊:裝詩書的袋子。
4
元:通“原”。
5
王郎:指王實(shí)之。
6
劉郎:指作者自己。唐代劉禹錫多次被貶,自稱“劉郎”,此暗用其意。

一翦梅(余赴廣東,實(shí)之夜餞于風(fēng)亭)賞析

這是一首抒寫與友餞別的令詞。全篇表達(dá)了詞人傲視世俗的耿介個(gè)性,是他主動(dòng)向社會(huì)發(fā)動(dòng)“攻擊”的狂放表現(xiàn)。語極夸張,情極大膽,豪爽、超邁,淋漓酣暢。

上片寫臨行前的情景——?jiǎng)⒖饲f連夜起程,王邁為其送行。先寫自己將在天亮之前拿著火把,走十多里的路,不可背負(fù)過重,便把衣囊拋棄,只挑著詩囊上路。豪爽的性格與嗜詩如命的心情于此可見?!跋小币崖堵猛局?。

起句“束缊宵行十里強(qiáng)”,開門見山地描寫連夜而行的情狀。一枝火把引路,來到十里長亭,點(diǎn)出餞別之意。

“挑得詩囊,拋了衣囊?!北憩F(xiàn)了書生本色,詩囊里都是他的心血結(jié)晶,自然不肯輕易拋掉。詩囊里裝著他的詩篇,也裝著他的一腔豪情滿腹抑郁。

“天寒”三句,先從自然條件的惡劣寫旅途之艱苦,再點(diǎn)友人相送之誼?!疤旌坊R蹄僵”,一個(gè)“僵”字,寫盡了艱苦之狀。雖在說馬,但行人顛簸于馬背,冒著寒風(fēng),艱難趕路的情景,已躍然紙上?!巴趵伞彼汀皠⒗伞?,用典巧妙?!巴趵伞卑抵赣讶讼怠巴踔x”望族之后,而“劉郎”則為被貶謫者的代稱。

下片寫?zhàn)T別情景。二人分手在即,卻并不傷別感慨,而是痛飲酒酣,豪情滿懷,談文論詩,睥睨世俗,狂放不羈。二人高談闊論,以致驚動(dòng)了東鄰西舍。詞人曾以《落梅》詩受謗免官,他對(duì)此十分不平,所以最后三句寫道:當(dāng)別人笑他疏狂時(shí),他滿不在乎地回答他們,并不以疏狂為意。這正是對(duì)當(dāng)時(shí)束縛思想的、嚴(yán)酷的禮法制度的挑戰(zhàn)和抗議。

“酒酣耳熱說文章”,從結(jié)構(gòu)上說,是上片情節(jié)的結(jié)局。又是可作為下片的開端,順勢(shì)翻出新的情節(jié),安排頗顯匠心?!熬坪ǘ鸁帷北憩F(xiàn)了酒逢知己的歡樂,同時(shí)又是詞人熱情奮發(fā),興會(huì)正濃的時(shí)刻。詞人避開朋友間碰杯換盞的次要情節(jié),而徑直寫出“說文章”的一幕,可謂善于剪裁。“說文章”極含蓄地暗示他們對(duì)時(shí)事的評(píng)論、理想的抒發(fā),以及對(duì)憂憤的傾泄。

王實(shí)之秉性剛直,豪氣干云人稱子昂、太白。劉克莊也是言談雄豪,剛直無畏?!绑@倒鄰墻,推倒胡床”兩句,正是他們這種英豪氣質(zhì)的形象表現(xiàn)。前句寫客觀反響,后句寫人物舉動(dòng)。兩個(gè)狂士捋袖豁拳,乘著酒興指點(diǎn)江山,語驚四座,全無顧忌,鄰座驚傻觀者豎發(fā),全與我無關(guān)。這種形象的夸飾淋漓盡致地張揚(yáng)了二人的豪氣。

“旁觀拍手笑疏狂”,作者設(shè)想,若有旁觀者在此,必定拍手笑我二人疏狂。“拍手笑”是一種不被他人理解的表現(xiàn),對(duì)狂者來說不足懼,倒起著反襯作用。劉克莊與王實(shí)之在志士受壓、報(bào)國無門的時(shí)代,將心頭的積郁,化為激烈的言詞、不平常的行動(dòng),自然會(huì)被稱為“疏狂”?!笆栌趾畏?,狂又何妨!”態(tài)度明確堅(jiān)定,可謂狂上加狂,雄放恣肆,豪情動(dòng)人。有此一句,通篇振起。

這首詞體現(xiàn)了劉克莊詞風(fēng)雄偉豪放的一面,也反映出他繼承了辛棄疾的革新精神,同時(shí)又發(fā)展了詞的散文化、議論化的特點(diǎn)。

作者簡介

劉克莊
劉克莊[宋代]

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號(hào)后村。福建莆田人。宋末文壇領(lǐng)袖,辛派詞人的重要代表,詞風(fēng)豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創(chuàng)作,提出了許多革新理論。 更多

劉克莊的詩(共5052首詩)
  • 《鶯梭》
    擲柳遷喬太有情,交交時(shí)作弄機(jī)聲。
    洛陽三月花如錦,多少工夫織得成。
    查看譯文
  • 《北來人》
    試說東都事,添人白發(fā)多。
    寢園殘石馬,廢殿泣銅駝。
    胡運(yùn)占難久,邊情聽易訛。
    凄涼舊京女,妝髻尚宣和。
    查看譯文
  • 《歸至武陽渡作》
    夾岸盲風(fēng)掃楝花,高城已近被云遮。
    遮時(shí)留取城西塔,篷底歸人要認(rèn)家。
    查看譯文
  • 《賀新郎九日》
    湛湛長空黑,更那堪、斜風(fēng)細(xì)雨,亂愁如織。
    老眼平生空四海,賴有高樓百尺。
    看浩蕩、千崖秋色。
    白發(fā)書生神州淚,盡凄涼不向牛山滴。
    追往事,去無跡。
    少年自負(fù)凌云筆,到而今有時(shí)華落盡,滿懷蕭瑟。
    常恨世人新意少,愛說南朝狂客。
    把破帽年年拈出。
    若對(duì)黃花孤負(fù)酒,怕黃花也笑人岑寂。
    鴻去北,日西匿。
    查看譯文
  • 《郊行》
    一雨餞殘熱,忻然思杖藜。
    野田沙鸛立,古木廟鴉啼。
    失仆行迷路,逢樵負(fù)過溪。
    獨(dú)游吾有趣,何必問棲棲。
    查看譯文
  • 高陽臺(tái)
    王沂孫王沂孫〔宋代〕
    殘萼梅酸,新溝水綠,初晴節(jié)序暄妍。
    獨(dú)立雕欄,誰憐枉度華年。
    朝朝準(zhǔn)擬清明近,料燕翎、須寄銀箋。
    又爭知、一字相思,不到呤邊。
    雙蛾不拂青鸞冷,任花陰寂寂,掩戶閑眠。
    屢卜佳期,無憑卻恨金錢。
    何人寄與天涯信,趁東風(fēng)、急整歸船。
    縱飄零,滿院楊花,猶是春前。
  • 漁村落照·亂山深處水邊村
    喻良能喻良能〔宋代〕
    亂山深處水邊村,小艇初歸未掩門。
    吹火煮魚傾濁酒,半規(guī)斜日照黃昏。
  • 望海潮
    呂渭老呂渭老〔宋代〕
    側(cè)寒斜雨,微燈薄霧,匆匆過了元宵。
    簾影護(hù)風(fēng),盆池見日,青青柳葉柔條。
    碧草皺裙腰。
    正晝長煙暖,蜂困鶯嬌。
    望處凄迷,半篙綠水浸斜橋。
    孫郎病酒無聊。
    記烏絲醉語,碧玉風(fēng)標(biāo)。
    新燕又雙,蘭心漸吐,嘉期趁取花朝。
    心事轉(zhuǎn)迢迢。
    但夢(mèng)隨人遠(yuǎn),心與山遙。
    誤了芳音,小窗斜日對(duì)芭蕉。
  • 見貽·少陵臥窮巷
    曾惇曾惇〔宋代〕
    少陵臥窮巷,作詩嘆秋雨。
    坐令馬群空,真欲洗萬古。
    乃知筆有神,寧復(fù)慚思阻。
    此翁已仙去,上界足官府。
    下視五濁世,正自一塵聚。
    后學(xué)如秋蟬,聒耳了無取。
    月卿折鑒后,傳家有儀矩。
    織成錦繡段,宮商寄鳴杼。
    追懷正始音,雅頌繼皇武。
    即今風(fēng)騷將,僅可一二數(shù)。
    豈伊塵滓人,得此百世士。
    心源忽湛然,對(duì)面識(shí)諸祖。
    何待登妙高,歷險(xiǎn)嘆踽踽。
    便可咤善才,室中聞密語。
  • 金陵驛·萬里金甌失壯圖
    文天祥文天祥〔宋代〕
    萬里金甌失壯圖,袞衣顛倒落泥涂。
    空流杜宇聲中血,半脫驪龍頷下須。
    老去秋風(fēng)吹我惡,夢(mèng)回寒月照人孤。
    千年成敗俱塵土,消得人間說丈夫。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9a5b0e43ac9a5b0e/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消