[宋代]劉克莊

寒相催。
暖相催。
催了開(kāi)時(shí)催謝時(shí)。
丁寧花放遲。
角聲吹。
笛聲吹。
吹了南枝吹北枝。
明朝成雪飛。

長(zhǎng)相思·惜梅譯文

寒相催。暖相催。催了開(kāi)時(shí)催謝時(shí)。丁寧花放遲。寒冷時(shí)催促梅花開(kāi)放,暖和時(shí)催促著凋落,早開(kāi)便會(huì)早落。叮囑花兒,還是遲一點(diǎn)開(kāi)吧。

角聲吹。笛聲吹。吹了南枝吹北枝。明朝成雪飛。角聲吹起,笛聲吹起。吹落了南枝梅花,又吹落了北枝。清晨梅花就漫天飛舞,宛若飄飄白雪。

長(zhǎng)相思·惜梅注解

1
寒:寒冷。
2
催:催促。
3
丁寧:叮嚀,反復(fù)地囑咐。
4
遲:晚一點(diǎn)。
5
明朝:清晨。
6
雪飛:像雪一樣漫天飛。

長(zhǎng)相思·惜梅背景

康熙二十一年(1682年)二月十五日,康熙帝因云南平定,出關(guān)東巡,祭告奉天祖陵。詞人隨從康熙帝詣?dòng)懒?、福陵、昭陵告祭,二十三日出山海關(guān)。塞上風(fēng)雪凄迷,苦寒的天氣引發(fā)了詞人對(duì)京師中家的思念,于是寫(xiě)下了這首詞。

長(zhǎng)相思·惜梅賞析

此詞題為“惜梅”;上片著重在一個(gè)“惜”字上,下片從惜梅引申到傷時(shí)。

上片起首兩句寫(xiě)梅的開(kāi)放和謝落。“寒相催”“暖相催”是指氣候轉(zhuǎn)暖,促使梅花萎謝。以下兩句嘆息寒催梅開(kāi),暖催梅落,早開(kāi)便會(huì)早落,因此就叮囑花兒,還是遲一點(diǎn)開(kāi)吧。其惜花之心,由此可見(jiàn)。及到花飛春去,就感傷不已,真是惜花兼又傷春。對(duì)此作者有不同的看法,認(rèn)為,花兒開(kāi)得遲些,甚而至于不開(kāi),那就沒(méi)有謝落之事,當(dāng)然也不會(huì)生惜花之心。此即所謂“無(wú)得亦無(wú)失”,也是妙參佛理的“了達(dá)”之語(yǔ),由此可見(jiàn)作者的人生態(tài)度是“殊有悟境”。

下片從惜梅引申到傷時(shí)。先寫(xiě)聞曲有感,但聞角聲傳出《大梅花》《小梅花》的曲調(diào),笛聲傳出《梅花落》的曲子。因?yàn)闈h代軍中之樂(lè)橫吹曲中有《梅花落》是笛中曲名。角也是軍中吹器,唐大角曲就有《大梅花》《小梅花》等曲。“鳴角”又有“收兵”之義,因此,邊境告急,城危如卵,誰(shuí)又能承擔(dān)起恢復(fù)中原的重任呢?詞意至此,已從惜花轉(zhuǎn)到憂時(shí)。“吹了南枝吹北枝”此句承上兩句而來(lái);南方氣候溫和,寒流罕至,嶺梅往往南枝花落,北枝花開(kāi),所以說(shuō)角聲、笛聲吹落了南枝梅花,又吹落了北枝。這里暗與上文照應(yīng),隱指危機(jī)存在于偏安江南之小朝廷。

末句詞意一轉(zhuǎn),仍歸結(jié)到惜梅上。梅花開(kāi)時(shí)清香陣陣,沁人心脾。梅花落時(shí),片片花瓣,漫天飛舞,宛若飄飄白雪,使人觀之不勝嘆惋,欲留不能。一個(gè)“惜”字,深入骨髓。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

劉克莊
劉克莊[宋代]

劉克莊(1187~1269) 南宋詩(shī)人、詞人、詩(shī)論家。字潛夫,號(hào)后村。福建莆田人。宋末文壇領(lǐng)袖,辛派詞人的重要代表,詞風(fēng)豪邁慷慨。在江湖詩(shī)人中年壽最長(zhǎng),官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創(chuàng)作,提出了許多革新理論。 更多

劉克莊的詩(shī)(共5052首詩(shī))
  • 《鶯梭》
    擲柳遷喬太有情,交交時(shí)作弄機(jī)聲。
    洛陽(yáng)三月花如錦,多少工夫織得成。
    查看譯文
  • 《北來(lái)人》
    試說(shuō)東都事,添人白發(fā)多。
    寢園殘石馬,廢殿泣銅駝。
    胡運(yùn)占難久,邊情聽(tīng)易訛。
    凄涼舊京女,妝髻尚宣和。
    查看譯文
  • 《歸至武陽(yáng)渡作》
    夾岸盲風(fēng)掃楝花,高城已近被云遮。
    遮時(shí)留取城西塔,篷底歸人要認(rèn)家。
    查看譯文
  • 《賀新郎九日》
    湛湛長(zhǎng)空黑,更那堪、斜風(fēng)細(xì)雨,亂愁如織。
    老眼平生空四海,賴有高樓百尺。
    看浩蕩、千崖秋色。
    白發(fā)書(shū)生神州淚,盡凄涼不向牛山滴。
    追往事,去無(wú)跡。
    少年自負(fù)凌云筆,到而今有時(shí)華落盡,滿懷蕭瑟。
    常恨世人新意少,愛(ài)說(shuō)南朝狂客。
    把破帽年年拈出。
    若對(duì)黃花孤負(fù)酒,怕黃花也笑人岑寂。
    鴻去北,日西匿。
    查看譯文
  • 《郊行》
    一雨餞殘熱,忻然思杖藜。
    野田沙鸛立,古木廟鴉啼。
    失仆行迷路,逢樵負(fù)過(guò)溪。
    獨(dú)游吾有趣,何必問(wèn)棲棲。
    查看譯文
  • 南高峰·日氣層層秀
    楊蟠楊蟠〔宋代〕
    日氣層層秀,連山萬(wàn)丈孤。
    崔嵬天上影,一半入江湖。
  • 偶感·兀兀詩(shī)書(shū)早歲勤
    鄧深〔宋代〕
    兀兀詩(shī)書(shū)早歲勤,而今掩卷養(yǎng)天真。
    政須無(wú)語(yǔ)參摩詰,底用清談學(xué)晉人。
  • 賦吳守友石臺(tái)
    胡寅胡寅〔宋代〕
    南圃繚粉墻,幽徑便蠟屐。
    蒙然遇高蔭,炎景不予赫。
    天成一高坫,為印子云宅。
    大藤如虬龍,陟降蜿尾脊。
    青冥搴茂葉,何異張翠帟。
    想見(jiàn)春風(fēng)時(shí),紫蕊濃可摘。
    富哉他山骨,輦致羅鐵碧。
    或如爨桐斷,或若林筍刺。
    或如五老拳,或若太華擘。
    或如虎方踞,或若羱欲躑。
    或崎難著足,或坦可敷席。
    或倚以憩憊,或坐以對(duì)弈。
    廣輪兩拓手,叢秀不迫窄。
    何須狻猊座,方丈出戲劇。
    況論芥子中,不與須彌隔。
    有之則似之,知君介如石。
    石中有良玉,終古不變易。
    茲游謝蘭亭,何用嘆陳?ài)E。
  • 李氏園
    李復(fù)李復(fù)〔宋代〕
    城近斜臨南郭路,地寬分得奉誠(chéng)園。
    垂竿引水穿回徑,種竹成陰補(bǔ)壞垣。
    曉露不收荷已敗,新霜將落柿初繁。
    天晴野曠秋風(fēng)厲,借榻虛堂負(fù)午暄。
  • 燈·月明方始覺(jué)星稀
    林之奇林之奇〔宋代〕
    月明方始覺(jué)星稀,燭照還知燈力微。
    若使世間無(wú)圣哲,草根螢爝總光輝。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9a5a8f43ac9a5a8f/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消