[宋代]吳文英

kōngjiānglàngkuò。
qīngchénníng、céngcéngsuìbīng。
shuǐbiānzhàoyǐng,,
huácuì,,
lòusāolèishī。
xiāngyān。。
chén、língbànshè。。
línfēng風(fēng)、、shòu,,
護(hù)lěngdié。
fánhèn,,
xiǎodiànshūchún,,
zhuāngqīngqiè。
rénzuì,,
fēnhénshēn、zhòngchóu。。
huāàixiāngnóng,,
měngxūntòu、、shuāngxiāo細(xì)zhé。
yáotái,
shíèrjīnqiányùnbànqiā。。

凄涼犯·重臺水仙注釋

⑴凄涼犯:系姜夔自度曲,《白石詞》注:“仙呂調(diào)犯商(當(dāng)作雙)調(diào)”。其詞序說:“合肥巷陌皆種柳,秋風(fēng)夕起,騷騷然。予容居闔(閉也)戶,時聞馬嘶,出城四顧,則荒煙野草,不勝凄黯,乃著此解。琴有《凄涼調(diào)》,假以為名。凡曲言犯者(犯曲,即今之樂曲中轉(zhuǎn)調(diào)也),謂以宮犯商、商犯宮之類。如道調(diào)宮‘上’字?。ㄗ∽郑唇Y(jié)聲,指一曲中結(jié)尾之音,又稱‘基音’。是考察樂譜屬于何調(diào)的重要依據(jù)),雙調(diào)(即商調(diào))亦‘上’字住。所住字同,故道調(diào)曲中犯雙調(diào)(道調(diào)是仲呂宮,雙調(diào)是夾鐘商,皆住聲于‘上’字,故可相犯),或于雙調(diào)曲中犯道調(diào);其他準(zhǔn)此。唐人樂書云:‘犯有正、旁、偏、側(cè)。宮犯宮為正,宮犯商為旁,宮犯角為偏,宮犯羽為側(cè)。’此說非也。十二宮所住字各不同,不容相犯;十二宮特可犯商、角、羽耳。予歸行都,以此曲示國工田正德,使以啞觱栗角(吹奏樂器名,以竹為管,以軟蘆為哨,其音圓正,低于笛而高于簫)吹之,其韻極美。亦曰《瑞鶴仙影》?!贝苏{(diào)九十三字,上片九句六仄韻,下片九句四仄韻。例用入聲韻。
⑵重臺水仙:即復(fù)瓣水仙,韓翃詩“異花何必更重臺”句可證之。
⑶裾:一本作“裙”。
⑷綃:一本作“絹”。
⑸掐:一本作“滅”。

凄涼犯·重臺水仙翻譯

⑴凄涼犯:系姜夔自度曲,《白石詞》注:“仙呂調(diào)犯商(當(dāng)作雙)調(diào)”。其詞序說:“合肥巷陌皆種柳,秋風(fēng)夕起,騷騷然。予容居闔(閉也)戶,時聞馬嘶,出城四顧,則荒煙野草,不勝凄黯,乃著此解。琴有《凄涼調(diào)》,假以為名。凡曲言犯者(犯曲,即今之樂曲中轉(zhuǎn)調(diào)也),謂以宮犯商、商犯宮之類。如道調(diào)宮‘上’字?。ㄗ∽?,即結(jié)聲,指一曲中結(jié)尾之音,又稱‘基音’。是考察樂譜屬于何調(diào)的重要依據(jù)),雙調(diào)(即商調(diào))亦‘上’字住。所住字同,故道調(diào)曲中犯雙調(diào)(道調(diào)是仲呂宮,雙調(diào)是夾鐘商,皆住聲于‘上’字,故可相犯),或于雙調(diào)曲中犯道調(diào);其他準(zhǔn)此。唐人樂書云:‘犯有正、旁、偏、側(cè)。宮犯宮為正,宮犯商為旁,宮犯角為偏,宮犯羽為側(cè)。’此說非也。十二宮所住字各不同,不容相犯;十二宮特可犯商、角、羽耳。予歸行都,以此曲示國工田正德,使以啞觱栗角(吹奏樂器名,以竹為管,以軟蘆為哨,其音圓正,低于笛而高于簫)吹之,其韻極美。亦曰《瑞鶴仙影》?!贝苏{(diào)九十三字,上片九句六仄韻,下片九句四仄韻。例用入聲韻。
⑵重臺水仙:即復(fù)瓣水仙,韓翃詩“異花何必更重臺”句可證之。
⑶裾:一本作“裙”。
⑷綃:一本作“絹”。
⑸掐:一本作“滅”。

凄涼犯·重臺水仙鑒賞

  “空江”兩句,一虛一實(shí)描述水仙。此言詞人觀賞水仙,自然想起它產(chǎn)于江河之濱,而江河中必定是浪高水闊矣。又見眼前重臺水仙長得冰清玉潔,超絕塵俗,花瓣更如層層疊疊碎刻出來的冰葉一般?!八叀比洌瑺钏傻牡褂??!榜铡保浪追Q衣的前后擺也;“搔”通早。此言重臺水仙倒影水中,綠葉蓬松似翠衣曳地,晨露似顆顆晶瑩的淚珠在花葉上滾動。“湘煙”兩句,第二句前空一字,疑補(bǔ)為“刬”或“絕”字。兩句幻想也。言水仙花好像湘水女神在暮靄中刬襪絕塵飄然于碧波之上一樣?!芭屡R風(fēng)”三句,第二句前缺一字,疑為“寒”字。此狀花之重臺也。言水仙臨風(fēng)而立,因?yàn)閼峙潞L(fēng)侵蝕它瘦削的花蕊,所以特地開出白玉般的重臺花瓣來抵御寒冷。

  “樊姊”三句,狀澆水后的水仙花?!扳殹?,金寶制的花飾?!胺?、玉奴”,本指能歌善舞的女子,這里借以比擬水仙花。言經(jīng)過水澆之后的水仙花,好像剛洗梳過的女子,因要受人評賞,還微含著愁恨怯意?!般崛恕眱删洌瑢懺~人眼中的經(jīng)水后的重臺水仙?!般帷?,據(jù)《楚辭·卜居》:“將汜汜若水中之鳧乎?!弊ⅲ骸般?,一作泛?!薄般崛恕?,即是浪跡天涯之人。這里為詞人自稱也。此言水仙花重瓣上滾動的水珠像女子的清淚一樣,流在愁靨上,使浪跡天涯的詞人見到后更感凄苦。“花隘”兩句,贊花香?!鞍?,狹也。此言水仙的花瓣雖然狹長了一些,但是它散發(fā)出來的花香卻濃烈異常。這香氣甚至能透過白色的綃衣褶縫,使人一染此香歷久不散?!耙鞋幣_”兩句,嘆好景不常也?!艾幣_”,仙人居處,這里指栽水仙的陶瓷盆?!笆疱X”,十二,喻花之多;金錢,狀花之形?!皶灐保R?,陸龜蒙《吳中苦雨》詩有“看花啼眼暈,見酒忘肺渴”句可證之。此言詞人倚在陶瓷盆邊,欣賞盆中的水仙花。但他一邊欣賞這許多眩人眼目的水仙花,一邊卻又想到這些花不久就會逐漸枯萎,從而減弱了它們的艷美,因此詞人為它又生出了一種好景不常的悲哀來。

作者簡介

吳文英
吳文英[宋代]

吳文英(約1200~1260),字君特,號夢窗,晚年又號覺翁,四明(今浙江寧波)人。原出翁姓,后出嗣吳氏。與賈似道友善。有《夢窗詞集》一部,存詞三百四十余首,分四卷本與一卷本。其詞作數(shù)量豐沃,風(fēng)格雅致,多酬答、傷時與憶悼之作,號“詞中李商隱”。而后世品評卻甚有爭論。 更多

吳文英的詩(共831首詩)
  • 《渡江云三犯》
    羞經(jīng)顰淺恨,晚風(fēng)未落,片繡點(diǎn)重茵。
    舊堤分燕尾,桂棹輕鷗,寶勒倚殘?jiān)啤?br>千絲怨碧,漸路入、仙塢迷津。
    腸漫回、隔花時見,背面楚腰身。
    逡巡。
    題門惆悵,墜履牽縈,數(shù)幽期難準(zhǔn)。
    還始覺、留情緣眼,寬帶因春。
    明朝事與孤煙冷,做滿湖、風(fēng)雨愁人。
    山黛暝、塵波綠無痕。
    查看譯文
  • 《風(fēng)入松》
    聽風(fēng)聽雨過清明,愁草瘞花銘。
    樓前綠暗分?jǐn)y路,一絲柳,一寸柔情。
    料峭春寒中酒,交加曉夢啼鶯。
    西園日掃林亭,依舊賞新晴。
    黃蜂頻撲秋千索,有當(dāng)時、纖手香凝。
    惆悵雙鴛不到,幽階一夜苔生。
    查看譯文
  • 《浣溪沙》
    門隔花深舊夢游。
    夕陽無語燕歸愁。
    玉纖香動小簾鉤。
    落絮無聲春墜淚,行云有影月含羞。
    東風(fēng)臨夜冷于秋。
    查看譯文
  • 《解連環(huán)》
    暮檐涼薄。
    疑清風(fēng)動竹,故人來邈。
    漸夜久、閑引流螢,弄微照素懷,暗呈纖白。
    夢遠(yuǎn)雙成,鳳笙杳、玉繩西落。
    掩練帷倦入,又惹舊愁,汗香闌角。
    銀瓶恨沉斷索。
    嘆梧桐未秋,露井先覺。
    抱素影、明月空閑,早塵損丹青,楚山依約。
    翠冷紅衰,怕驚起、西池魚躍。
    記湘娥,絳綃暗解。
    褪花墜萼。
    查看譯文
  • 《解連環(huán)》
    思和云結(jié)。
    斷江樓望睫,雁飛無極。
    正岸柳、衰不堪攀,忍持贈故人,送秋行色。
    歲晚來時,暗香亂、石橋南北。
    又長亭暮雪,點(diǎn)點(diǎn)淚痕,總成相憶。
    杯前寸陰似擲。
    幾酬花唱月,連夜浮白。
    省聽風(fēng)、聽雨笙簫,向別枕倦醒,絮飏空碧。
    片葉愁紅,趁一舸、西風(fēng)潮汐。
    嘆滄波、路長夢短,甚時到得?
    查看譯文
  • 風(fēng)流子·韶華驚晼晚
    蔡伸蔡伸〔宋代〕
    韶華驚晼晚,青春老、倦客惜年芳。
    庭樾蔭濃,半藏鶯語,畹蘭花減,時有蜂忙。
    粉墻低,嫩嵐滋翠葆,零露濕殘妝。
    風(fēng)暖晝長,柳綿吹盡,澹煙微雨,梅子初黃。
    洛浦音容遠(yuǎn),書空漫惆悵,往事悲涼。
    無奈錦鱗杳杳,不渡橫塘。
    念蝴蝶夢回,子規(guī)聲里,半窗斜月,一枕馀香。
    擬待自寬,除非鐵做心腸。
  • 點(diǎn)絳唇·竹外梅花
    王之道王之道〔宋代〕
    竹外梅花,檀心玉頰春初透。
    一池風(fēng)皺。
    妙語天生就。
    有個人人,裊娜靈和柳。
    君知否。
    目成心授。
    何日同攜手。
  • 和立齋蹋月韻
    王柏王柏〔宋代〕
    我觀天壤間,何處無此月。
    對月兩心同,正自欠此客。
    月清人更清,心景兩相迎。
    平生負(fù)此約,鬢影今星星。
    我有一句話,愿與月同盟。
    清光無晦蝕,與德時時新。
  • 送雪峰化主
    釋道生〔宋代〕
    三毬輥動錯流傳,大用何曾得現(xiàn)前。
    千五百僧無頓放,累人走得腳皮穿。
  • 吳漢·智謀勇略已過人
    徐鈞徐鈞〔宋代〕
    智謀勇略已過人,況擁幽州突騎兵。
    拉朽摧枯功蓋世,可令縱掠損威名。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9a55d843ac9a55d8/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消