[宋代]吳文英

渺空煙四遠(yuǎn),是何年、青天墜長(zhǎng)星。
幻蒼F625云樹(shù),名娃金屋,殘霸宮城。
箭徑酸風(fēng)射眼,膩水染花腥。
時(shí)革及雙鴛響,廊葉秋聲。
宮里吳王沈醉,倩五湖倦客,獨(dú)釣醒醒。
問(wèn)蒼波無(wú)語(yǔ),華發(fā)奈山青。
水涵空、闌干高處,送亂鴉、斜日落漁汀。
連呼酒,上琴臺(tái)去,秋與云平。

八聲甘州·靈巖陪庾幕諸公游譯文

渺空煙四遠(yuǎn),是何年、青天墜長(zhǎng)星?幻蒼崖云樹(shù),名娃金屋,殘霸宮城。箭徑酸風(fēng)射眼,膩水染花腥。時(shí)靸雙鴛響,廊葉秋聲。極目遠(yuǎn)眺四方,縹緲的長(zhǎng)空萬(wàn)里,云煙渺茫向四處飄散。不知是何年何月,青天墜下的長(zhǎng)星?;没鲞@座蒼翠的山崖,云樹(shù)蔥籠,幻化出上面有殘滅的春秋霸主吳王夫差的宮城,美人西施就藏嬌館娃宮?;没鰵鈮焉胶拥陌詷I(yè)英雄。靈巖山前的采香徑筆直如一支弓箭,凄冷秋風(fēng)刺人眼睛。污膩了的流水中漂流著當(dāng)年每人用來(lái)化妝的脂粉,沾染得岸上的花朵都帶了點(diǎn)腥。耳邊仿佛傳來(lái)陣陣清脆的聲響,不知是美人穿著木屐走在響廊的余音,還是風(fēng)吹秋葉發(fā)出颯颯的凄涼之聲。

宮里吳王沉醉,倩五湖倦客,獨(dú)釣醒醒。問(wèn)蒼波無(wú)語(yǔ),華發(fā)奈山青。水涵空、闌干高處,送亂鴉斜日落漁汀。連呼酒、上琴臺(tái)去,秋與云平。深宮中吳王沉醉于酒色,以亡國(guó)亡身的悲劇留下讓后人恥笑的話柄。只有頭腦清醒的范蠡,在太湖上垂釣,功成身退。我想問(wèn)蒼茫的水波,到底是什么力量主宰著歷史的興衰盛亡。蒼波也無(wú)法回答,默默無(wú)聲。我的滿頭白發(fā)正是愁苦無(wú)奈之結(jié)果,而無(wú)情的群山,卻依舊翠蒼青青。江水浩瀚包涵著無(wú)垠的長(zhǎng)空。我獨(dú)自憑倚高欄鳥(niǎo)瞰遠(yuǎn)景,只見(jiàn)紛亂的幾只烏鴉,在夕陽(yáng)的余暉下落下凄涼的洲汀。我連聲呼喚把酒取來(lái),快快登上琴臺(tái),去觀賞秋光與去霄齊平的美景。

八聲甘州·靈巖陪庾幕諸公游注解

1
長(zhǎng)星:彗星。
2
蒼崖云樹(shù):青山叢林。
3
名娃金屋:此指西施,為越王勾踐獻(xiàn)給吳王夫差的美女。金屋,用漢武帝金屋藏嬌的故事。借指吳王在靈巖山上為西施修建的館娃宮。
4
殘霸:指吳王夫差,他曾先后破越敗齊,爭(zhēng)霸中原,后為越王勾踐所敗,身死國(guó)滅,霸業(yè)有始無(wú)終。
5
箭徑:即采香徑。
6
酸風(fēng)射眼:寒風(fēng)吹得眼睛發(fā)痛。酸風(fēng),涼風(fēng)。
7
膩水:宮女濯妝的脂粉水。
8
靸:一種草制的拖鞋拖鞋。此作動(dòng)詞,指穿著拖鞋。
9
雙鴛:鴛鴦履,女鞋。
10
廊:響屐廊。
11
五湖倦客:指范蠡。范蠡輔佐越王勾踐滅吳后,功成身退,泛舟五湖(太湖)。
12
醒醒:清楚;清醒。
13
華發(fā):花白頭發(fā)。
14
涵空:指水映天空。
15
琴臺(tái):在靈巖山上。

八聲甘州·靈巖陪庾幕諸公游背景

這是一首懷古詞,作于宋理宗紹定年間(1228—1233),時(shí)作者在蘇州倉(cāng)幕。朱祖謀《夢(mèng)窗詞集小箋》引《吳郡志》:“靈若山即古石鼓山,在吳縣西三十里,上有吳娃宮、琴臺(tái)、響屧廊。山前十里有采香徑,橫斜如臥箭?!眳俏挠⒂戊`巖山,見(jiàn)吳王夫差遺跡想起了吳國(guó)興衰的史實(shí),聯(lián)想到宋朝國(guó)事,抒發(fā)感慨而作此詞。

八聲甘州·靈巖陪庾幕諸公游賞析

這是一首筆致空靈而托意高遠(yuǎn)的懷古詞。詞借吳王夫差亡國(guó)的歷史事實(shí),暗示了北宋的失國(guó)之痛和南宋的岌岌可危,寄托了國(guó)家興亡的深沉感慨,同時(shí)還反映了詞人自己白發(fā)無(wú)成的慨恨。其主旨、風(fēng)格與豪放派十分接近。全詞先由靈巖生幻,展開(kāi)想象,后寫實(shí)景,借景興感,構(gòu)思奇幻,意境開(kāi)闊,體現(xiàn)了詞人在雕鏤組繡以外的奇特才氣。

上片極言靈巖山高峻雄闊,令人懷疑它是天上長(zhǎng)星墜地而成。接著以一個(gè)“幻”字直貫而下,從歷史回顧中喚起的想像豐富真切,幾近幻覺(jué),復(fù)與登臨所見(jiàn)的山容水態(tài)打成一片,混茫莫辨。夫差、西施的故事跨越千載,宛如就在身邊發(fā)生?!凹龔健倍鋵懰犸L(fēng)射眼,流水漲膩,山下的采香徑似乎依然流著宮女們洗漱后的殘脂剩酸,“腥”氣刺鼻。“時(shí)靸”二句寫身邊的落葉聲聲,一似館娃在響屐廊上穿著木屐緩步而來(lái)。詞中箭徑的西風(fēng)流水和樹(shù)間的落葉秋聲,是目擊耳聞的實(shí)在之物。而“酸”“膩”“腥”以及“時(shí)靸雙鴛響”之類的感黨,則是作者主觀的幻覺(jué)成分。以幻為真,作者的身心都進(jìn)入了由于懷古而產(chǎn)生的幻境。這種筆法,既打破了時(shí)空界限,把歷史拉到了眼前,又將實(shí)地聞見(jiàn)的客觀印象強(qiáng)化為主觀感受,帶有濃烈的情緒色彩。

下片寫到夫差、范蠡的一醉一醒,則正面切入,相互對(duì)照,語(yǔ)多感慨?!皢?wèn)蒼天無(wú)語(yǔ)”以下,筆鋒一轉(zhuǎn),從“故國(guó)神游”跌回蒼涼的現(xiàn)實(shí)。結(jié)句“秋與云平”既說(shuō)秋高,又表示自己置身于靈巖絕頂,遼闊秋空、無(wú)邊秋色和遠(yuǎn)處煙波浩渺的太湖盡集于眼下,與起句“渺空煙四遠(yuǎn)”首尾呼應(yīng),境界開(kāi)闊,胸次超曠,意態(tài)蕭閑,不但超越了歷史,而且超越了現(xiàn)實(shí),確有超塵絕俗的高遠(yuǎn)之致。

詞人改變正常的思維方式,將常人眼中的實(shí)景化為虛幻,將常人眼中的虛幻化為實(shí)景,通過(guò)奇特的藝術(shù)想象和聯(lián)想,創(chuàng)造出如夢(mèng)如幻的藝術(shù)境界。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

吳文英
吳文英[宋代]

吳文英(約1200~1260),字君特,號(hào)夢(mèng)窗,晚年又號(hào)覺(jué)翁,四明(今浙江寧波)人。原出翁姓,后出嗣吳氏。與賈似道友善。有《夢(mèng)窗詞集》一部,存詞三百四十余首,分四卷本與一卷本。其詞作數(shù)量豐沃,風(fēng)格雅致,多酬答、傷時(shí)與憶悼之作,號(hào)“詞中李商隱”。而后世品評(píng)卻甚有爭(zhēng)論。 更多

吳文英的詩(shī)(共831首詩(shī))
  • 《渡江云三犯》
    羞經(jīng)顰淺恨,晚風(fēng)未落,片繡點(diǎn)重茵。
    舊堤分燕尾,桂棹輕鷗,寶勒倚殘?jiān)啤?br>千絲怨碧,漸路入、仙塢迷津。
    腸漫回、隔花時(shí)見(jiàn),背面楚腰身。
    逡巡。
    題門惆悵,墜履牽縈,數(shù)幽期難準(zhǔn)。
    還始覺(jué)、留情緣眼,寬帶因春。
    明朝事與孤煙冷,做滿湖、風(fēng)雨愁人。
    山黛暝、塵波綠無(wú)痕。
    查看譯文
  • 《風(fēng)入松》
    聽(tīng)風(fēng)聽(tīng)雨過(guò)清明,愁草瘞花銘。
    樓前綠暗分?jǐn)y路,一絲柳,一寸柔情。
    料峭春寒中酒,交加曉夢(mèng)啼鶯。
    西園日掃林亭,依舊賞新晴。
    黃蜂頻撲秋千索,有當(dāng)時(shí)、纖手香凝。
    惆悵雙鴛不到,幽階一夜苔生。
    查看譯文
  • 《浣溪沙》
    門隔花深舊夢(mèng)游。
    夕陽(yáng)無(wú)語(yǔ)燕歸愁。
    玉纖香動(dòng)小簾鉤。
    落絮無(wú)聲春墜淚,行云有影月含羞。
    東風(fēng)臨夜冷于秋。
    查看譯文
  • 《解連環(huán)》
    暮檐涼薄。
    疑清風(fēng)動(dòng)竹,故人來(lái)邈。
    漸夜久、閑引流螢,弄微照素懷,暗呈纖白。
    夢(mèng)遠(yuǎn)雙成,鳳笙杳、玉繩西落。
    掩練帷倦入,又惹舊愁,汗香闌角。
    銀瓶恨沉斷索。
    嘆梧桐未秋,露井先覺(jué)。
    抱素影、明月空閑,早塵損丹青,楚山依約。
    翠冷紅衰,怕驚起、西池魚躍。
    記湘娥,絳綃暗解。
    褪花墜萼。
    查看譯文
  • 《解連環(huán)》
    思和云結(jié)。
    斷江樓望睫,雁飛無(wú)極。
    正岸柳、衰不堪攀,忍持贈(zèng)故人,送秋行色。
    歲晚來(lái)時(shí),暗香亂、石橋南北。
    又長(zhǎng)亭暮雪,點(diǎn)點(diǎn)淚痕,總成相憶。
    杯前寸陰似擲。
    幾酬花唱月,連夜浮白。
    省聽(tīng)風(fēng)、聽(tīng)雨笙簫,向別枕倦醒,絮飏空碧。
    片葉愁紅,趁一舸、西風(fēng)潮汐。
    嘆滄波、路長(zhǎng)夢(mèng)短,甚時(shí)到得?
    查看譯文
  • 悶坐·天氣欲陰還欲晴
    趙蕃趙蕃〔宋代〕
    天氣欲陰還欲晴,病多愁絕兩關(guān)情。
    梅花已是飄零盡,底事春風(fēng)恨未平。
  • 下巖·破曉檣竿插釣磯
    李壁李壁〔宋代〕
    破曉檣竿插釣磯,一生幾度扣禪扉。
    心如尊者巖中定,身比涪翁僰道歸。
    閱世云藤那解老,近人空翠欲成圍。
    只憐歲晚龍方臥,不放銀濤百尺飛。
  • 悼慧休
    王安石王安石〔宋代〕
    休公遂不起,難料復(fù)難忘。
    玉骨隨薪盡,空留一分香。
  • 登大明寺塔
    宋庠宋庠〔宋代〕
    故歲搖落時(shí),憑高望揚(yáng)越。
    流光不我與,復(fù)此值凋節(jié)。
    孤塔踞層岡,仙盤湧漻泬。
    病足攀危梯,寸晷或三歇。
    浩蕩佛界寬,凌兢客心折。
    遠(yuǎn)岫幾培塿,空江一明滅。
    海日棲簷題,霜風(fēng)語(yǔ)鈴舌。
    荒墟自今古,大塊靡封埒。
    豁若醯覆開(kāi)。
    醒如豆聰撤。
    哀哉人間世,小智互紛結(jié)。
    豕虱論是非,蠻蝸定雄杰。
    倀倀百代俗,唧唧九流說(shuō)。
    推致無(wú)窮中,秋毫共飄瞥。
    圣人小天下,樂(lè)意遺來(lái)哲。
    矧余蒙鄙姿,輕蹈榮利轍。
    溷濁六塵并,讙呶太和泄。
    薄言真境游,追悟生理缺。
    洗心刻來(lái)誓,回步懲曩跌。
    甘露多馀滋,圣關(guān)有幽鐍。
    咄嗟朝市人,此路非爾躡。
  • 長(zhǎng)至憶天衣舊游寄王狀元
    喻良能喻良能〔宋代〕
    去年連轡到朝陽(yáng),紅日初添一線長(zhǎng)。
    八俊偶同人已羨,四難俱得計(jì)真良。
    澆腸竹葉驚深碧,插鬢梅花咤淺黃。
    回首只今深似夢(mèng),云山煙水正相望。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9a55c343ac9a55c3/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消