渺空煙四遠(yuǎn),是何年、青天墜長(zhǎng)星。
幻蒼F625云樹(shù),名娃金屋,殘霸宮城。
箭徑酸風(fēng)射眼,膩水染花腥。
時(shí)革及雙鴛響,廊葉秋聲。
宮里吳王沈醉,倩五湖倦客,獨(dú)釣醒醒。
問(wèn)蒼波無(wú)語(yǔ),華發(fā)奈山青。
水涵空、闌干高處,送亂鴉、斜日落漁汀。
連呼酒,上琴臺(tái)去,秋與云平。
渺空煙四遠(yuǎn),是何年、青天墜長(zhǎng)星。
幻蒼F625云樹(shù),名娃金屋,殘霸宮城。
箭徑酸風(fēng)射眼,膩水染花腥。
時(shí)革及雙鴛響,廊葉秋聲。
宮里吳王沈醉,倩五湖倦客,獨(dú)釣醒醒。
問(wèn)蒼波無(wú)語(yǔ),華發(fā)奈山青。
水涵空、闌干高處,送亂鴉、斜日落漁汀。
連呼酒,上琴臺(tái)去,秋與云平。
八聲甘州·靈巖陪庾幕諸公游譯文
渺空煙四遠(yuǎn),是何年、青天墜長(zhǎng)星?幻蒼崖云樹(shù),名娃金屋,殘霸宮城。箭徑酸風(fēng)射眼,膩水染花腥。時(shí)靸雙鴛響,廊葉秋聲。極目遠(yuǎn)眺四方,縹緲的長(zhǎng)空萬(wàn)里,云煙渺茫向四處飄散。不知是何年何月,青天墜下的長(zhǎng)星?;没鲞@座蒼翠的山崖,云樹(shù)蔥籠,幻化出上面有殘滅的春秋霸主吳王夫差的宮城,美人西施就藏嬌館娃宮?;没鰵鈮焉胶拥陌詷I(yè)英雄。靈巖山前的采香徑筆直如一支弓箭,凄冷秋風(fēng)刺人眼睛。污膩了的流水中漂流著當(dāng)年每人用來(lái)化妝的脂粉,沾染得岸上的花朵都帶了點(diǎn)腥。耳邊仿佛傳來(lái)陣陣清脆的聲響,不知是美人穿著木屐走在響廊的余音,還是風(fēng)吹秋葉發(fā)出颯颯的凄涼之聲。
宮里吳王沉醉,倩五湖倦客,獨(dú)釣醒醒。問(wèn)蒼波無(wú)語(yǔ),華發(fā)奈山青。水涵空、闌干高處,送亂鴉斜日落漁汀。連呼酒、上琴臺(tái)去,秋與云平。深宮中吳王沉醉于酒色,以亡國(guó)亡身的悲劇留下讓后人恥笑的話柄。只有頭腦清醒的范蠡,在太湖上垂釣,功成身退。我想問(wèn)蒼茫的水波,到底是什么力量主宰著歷史的興衰盛亡。蒼波也無(wú)法回答,默默無(wú)聲。我的滿頭白發(fā)正是愁苦無(wú)奈之結(jié)果,而無(wú)情的群山,卻依舊翠蒼青青。江水浩瀚包涵著無(wú)垠的長(zhǎng)空。我獨(dú)自憑倚高欄鳥(niǎo)瞰遠(yuǎn)景,只見(jiàn)紛亂的幾只烏鴉,在夕陽(yáng)的余暉下落下凄涼的洲汀。我連聲呼喚把酒取來(lái),快快登上琴臺(tái),去觀賞秋光與去霄齊平的美景。
八聲甘州·靈巖陪庾幕諸公游注解
八聲甘州·靈巖陪庾幕諸公游背景
這是一首懷古詞,作于宋理宗紹定年間(1228—1233),時(shí)作者在蘇州倉(cāng)幕。朱祖謀《夢(mèng)窗詞集小箋》引《吳郡志》:“靈若山即古石鼓山,在吳縣西三十里,上有吳娃宮、琴臺(tái)、響屧廊。山前十里有采香徑,橫斜如臥箭?!眳俏挠⒂戊`巖山,見(jiàn)吳王夫差遺跡想起了吳國(guó)興衰的史實(shí),聯(lián)想到宋朝國(guó)事,抒發(fā)感慨而作此詞。
八聲甘州·靈巖陪庾幕諸公游賞析
這是一首筆致空靈而托意高遠(yuǎn)的懷古詞。詞借吳王夫差亡國(guó)的歷史事實(shí),暗示了北宋的失國(guó)之痛和南宋的岌岌可危,寄托了國(guó)家興亡的深沉感慨,同時(shí)還反映了詞人自己白發(fā)無(wú)成的慨恨。其主旨、風(fēng)格與豪放派十分接近。全詞先由靈巖生幻,展開(kāi)想象,后寫實(shí)景,借景興感,構(gòu)思奇幻,意境開(kāi)闊,體現(xiàn)了詞人在雕鏤組繡以外的奇特才氣。 上片極言靈巖山高峻雄闊,令人懷疑它是天上長(zhǎng)星墜地而成。接著以一個(gè)“幻”字直貫而下,從歷史回顧中喚起的想像豐富真切,幾近幻覺(jué),復(fù)與登臨所見(jiàn)的山容水態(tài)打成一片,混茫莫辨。夫差、西施的故事跨越千載,宛如就在身邊發(fā)生?!凹龔健倍鋵懰犸L(fēng)射眼,流水漲膩,山下的采香徑似乎依然流著宮女們洗漱后的殘脂剩酸,“腥”氣刺鼻。“時(shí)靸”二句寫身邊的落葉聲聲,一似館娃在響屐廊上穿著木屐緩步而來(lái)。詞中箭徑的西風(fēng)流水和樹(shù)間的落葉秋聲,是目擊耳聞的實(shí)在之物。而“酸”“膩”“腥”以及“時(shí)靸雙鴛響”之類的感黨,則是作者主觀的幻覺(jué)成分。以幻為真,作者的身心都進(jìn)入了由于懷古而產(chǎn)生的幻境。這種筆法,既打破了時(shí)空界限,把歷史拉到了眼前,又將實(shí)地聞見(jiàn)的客觀印象強(qiáng)化為主觀感受,帶有濃烈的情緒色彩。 下片寫到夫差、范蠡的一醉一醒,則正面切入,相互對(duì)照,語(yǔ)多感慨?!皢?wèn)蒼天無(wú)語(yǔ)”以下,筆鋒一轉(zhuǎn),從“故國(guó)神游”跌回蒼涼的現(xiàn)實(shí)。結(jié)句“秋與云平”既說(shuō)秋高,又表示自己置身于靈巖絕頂,遼闊秋空、無(wú)邊秋色和遠(yuǎn)處煙波浩渺的太湖盡集于眼下,與起句“渺空煙四遠(yuǎn)”首尾呼應(yīng),境界開(kāi)闊,胸次超曠,意態(tài)蕭閑,不但超越了歷史,而且超越了現(xiàn)實(shí),確有超塵絕俗的高遠(yuǎn)之致。 詞人改變正常的思維方式,將常人眼中的實(shí)景化為虛幻,將常人眼中的虛幻化為實(shí)景,通過(guò)奇特的藝術(shù)想象和聯(lián)想,創(chuàng)造出如夢(mèng)如幻的藝術(shù)境界。
百度百科
作者簡(jiǎn)介
詩(shī)詞大全
作者
古詩(shī)大全
別人正在查
http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9a55c343ac9a55c3/
合作QQ:564591 聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com