[宋代]吳文英

zhānchūn。。
juànqiàohánwàn,,
píngshāfēixuě。。
shù數(shù)diǎn點(diǎn)diàn,
língxiǎodōngfēng風(fēng)chuīliè。
獨(dú)héngshāoshòuyǐng,,
guǎngpíng、、cáibīng。。
、qīngtuīpéng,,
línshuǐhényuè。。
xùnyáng揚(yáng)zhōujiùshì,
gēngmèngbànxǐng,,
tiáo調(diào)chuīchè。。
ruònánzhī
língyān,,
xiāngmǎn滿lóuqióngquē。
xiāngjiāngchūshìhóngyánwèi,
dàoyān、qīnghuángshíjié節(jié)。。
xiǎngyànkōng、běidōngshēn,,
dànwǎntiānyúnkuò。

暗香疏影·夾鐘宮賦墨梅注釋

⑴暗香疏影:詞牌名,姜夔自度曲。雙調(diào),一百零四字,上片九句五仄韻,下片十句四仄韻。夢窗用入聲韻,然跨十七、十八兩部韻。
⑵數(shù)點(diǎn)酥鈿:一本在此句下空四格。
⑶凌曉東風(fēng)□吹裂:一本無空格?!?br />⑷獨(dú):一本作“獨(dú)自”。
⑸痕:一本作“微月”。

暗香疏影·夾鐘宮賦墨梅翻譯

⑴暗香疏影:詞牌名,姜夔自度曲。雙調(diào),一百零四字,上片九句五仄韻,下片十句四仄韻。夢窗用入聲韻,然跨十七、十八兩部韻。
⑵數(shù)點(diǎn)酥鈿:一本在此句下空四格。
⑶凌曉東風(fēng)□吹裂:一本無空格。
⑷獨(dú):一本作“獨(dú)自”。
⑸痕:一本作“微月”。

暗香疏影·夾鐘宮賦墨梅鑒賞

  “占春”三句。此言梅花乃是東風(fēng)第一枝,獨(dú)占眾花之先,迎春而放。所以詞人觀賞畫中墨梅,感到猶如身處在寒風(fēng)刺骨,莽莽飛雪的曠野上。以視覺轉(zhuǎn)化為感覺,是修辭中的通感手法,詞人運(yùn)用自如,不愧為“空際轉(zhuǎn)身”的大家?!皵?shù)點(diǎn)”兩句?!八帧?,喻花之潤澤,光滑感。文同詩“新枝放花如點(diǎn)酥”可證之?!扳殹?,本為黃金制的鈿花飾品,這里喻墨梅之形態(tài)。此言畫中墨梅,枝頭有數(shù)朵盛放,而樹下已是落英繽紛,像是被清晨的春風(fēng)吹落的。“獨(dú)曳”句,化用林逋“疏影橫斜水清淺”詩句意。“廣平”,漢時郡名,東漢吳漢封為廣平侯。在今河北省內(nèi)。“獨(dú)曳”兩句言墨梅一枝斜展,其風(fēng)韻,被廣平君所極力推崇、贊賞?!坝浳搴眱删洌貞?。此言詞人看著眼前的墨梅,就又激發(fā)起他對一段往事的回憶:當(dāng)年他月下旅游途經(jīng)太湖之時,掀篷觀賞沿岸景色,也曾在一個臨水之處,見到過那里有一株梅枝在朦朧的月光照映下,顯示出它如畫般的風(fēng)景。這兩句也是點(diǎn)詞調(diào)意也。上片贊墨梅?!?/p>

  “何遜”三句,追憶舊事?!昂芜d”,南朝梁詩人,曾為廣陵(揚(yáng)州)王記室,其詩多為酬贈及紀(jì)行之作,較長于寫景及煉字,杜甫詩歌在藝術(shù)形式上曾受其影響。此處詞人是以何遜自喻也。此言自己正在睡夢中追憶舊事,卻被“胡調(diào)”聲擾亂清夢而驚醒過來。詞人憂國之心,由此可見一斑?!叭舭选比?。言如果把這幅墨梅圖搬進(jìn)祭祀功臣的凌煙閣中,將能使閣中滿室生香,更加令人難忘。此既是稱贊墨梅圖之妙筆,也是企圖喚醒大家,必須記住功臣們抵御外敵的英雄業(yè)績,謹(jǐn)守國土?!跋鄬ⅰ眱删洹难矍暗哪穲D,聯(lián)想到在梅雨時節(jié)采摘梅子與鹽調(diào)拌,就可取來作宴席上的美味調(diào)料了?!跋鄬ⅰ?,這里可解釋為“如果取來”意?!跋胙憧铡眱删?,再賦墨梅風(fēng)骨。言圖中墨梅如果處在彤云密布中的北地嚴(yán)冬晚天中,它也將會傲霜斗雪,淡然處之。結(jié)尾又暗示著在北方淪陷區(qū)的人民,他們也將會用梅花精神來激勵自己,與敵人抗衡到底的。下片重在寫墨梅的風(fēng)骨,并示以不忘與外族抵抗的決心?!?/p>

  全詞既是詠本調(diào)“暗香疏影”,也是詠詞題中“賦墨梅”,可說是內(nèi)容緊扣詞調(diào)與詞題,夢窗不愧為填詞好手。

作者簡介

吳文英
吳文英[宋代]

吳文英(約1200~1260),字君特,號夢窗,晚年又號覺翁,四明(今浙江寧波)人。原出翁姓,后出嗣吳氏。與賈似道友善。有《夢窗詞集》一部,存詞三百四十余首,分四卷本與一卷本。其詞作數(shù)量豐沃,風(fēng)格雅致,多酬答、傷時與憶悼之作,號“詞中李商隱”。而后世品評卻甚有爭論。 更多

吳文英的詩(共831首詩)
  • 《渡江云三犯》
    羞經(jīng)顰淺恨,晚風(fēng)未落,片繡點(diǎn)重茵。
    舊堤分燕尾,桂棹輕鷗,寶勒倚殘?jiān)啤?br>千絲怨碧,漸路入、仙塢迷津。
    腸漫回、隔花時見,背面楚腰身。
    逡巡。
    題門惆悵,墜履牽縈,數(shù)幽期難準(zhǔn)。
    還始覺、留情緣眼,寬帶因春。
    明朝事與孤煙冷,做滿湖、風(fēng)雨愁人。
    山黛暝、塵波綠無痕。
    查看譯文
  • 《風(fēng)入松》
    聽風(fēng)聽雨過清明,愁草瘞花銘。
    樓前綠暗分?jǐn)y路,一絲柳,一寸柔情。
    料峭春寒中酒,交加曉夢啼鶯。
    西園日掃林亭,依舊賞新晴。
    黃蜂頻撲秋千索,有當(dāng)時、纖手香凝。
    惆悵雙鴛不到,幽階一夜苔生。
    查看譯文
  • 《浣溪沙》
    門隔花深舊夢游。
    夕陽無語燕歸愁。
    玉纖香動小簾鉤。
    落絮無聲春墜淚,行云有影月含羞。
    東風(fēng)臨夜冷于秋。
    查看譯文
  • 《解連環(huán)》
    暮檐涼薄。
    疑清風(fēng)動竹,故人來邈。
    漸夜久、閑引流螢,弄微照素懷,暗呈纖白。
    夢遠(yuǎn)雙成,鳳笙杳、玉繩西落。
    掩練帷倦入,又惹舊愁,汗香闌角。
    銀瓶恨沉斷索。
    嘆梧桐未秋,露井先覺。
    抱素影、明月空閑,早塵損丹青,楚山依約。
    翠冷紅衰,怕驚起、西池魚躍。
    記湘娥,絳綃暗解。
    褪花墜萼。
    查看譯文
  • 《解連環(huán)》
    思和云結(jié)。
    斷江樓望睫,雁飛無極。
    正岸柳、衰不堪攀,忍持贈故人,送秋行色。
    歲晚來時,暗香亂、石橋南北。
    又長亭暮雪,點(diǎn)點(diǎn)淚痕,總成相憶。
    杯前寸陰似擲。
    幾酬花唱月,連夜浮白。
    省聽風(fēng)、聽雨笙簫,向別枕倦醒,絮飏空碧。
    片葉愁紅,趁一舸、西風(fēng)潮汐。
    嘆滄波、路長夢短,甚時到得?
    查看譯文
  • 好事近·斗帳炷爐熏
    張?jiān)?><span><a href=張?jiān)?/a>〔宋代〕
    斗帳炷爐熏,花露裛成薌澤。
    縈透雪兒金縷,醉玉壺春色。
    非煙非霧鎖窗中,王孫倦留客。
    不道粉墻南畔,也有人聞得。
  • 顏徒貧樂齋·小山作友朋
    黃庭堅(jiān)黃庭堅(jiān)〔宋代〕
    小山作友朋,義重子輿桑。
    香草當(dāng)姬妾,不須珠翠妝。
    鳥烏窺凍硯,星月入幽房。
    兒報(bào)無炊米,浩歌繞屋梁。
  • 瑞鷓鴣
    趙長卿趙長卿〔宋代〕
    寶奩常見曉妝時。
    面藥香融傅口脂。
    擾擾親曾撩綠鬢,纖纖巧與畫新眉。
    濃歡已散西風(fēng)遠(yuǎn),憶淚無多為你垂。
    各自從今好消遣,莫將紅葉浪題詩。
  • 別三十弟彥臣
    梅堯臣梅堯臣〔宋代〕
    朝辭都城里,暮止汴堤頭。
    滿目非相親,寂默對河流。
  • 菊花·葛巾尤有酦醅濃
    黃裳黃裳〔宋代〕
    葛巾尤有酦醅濃,豈是堤防落帽風(fēng)。
    我未醉時君莫去,且來閑坐菊叢中。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9a556d43ac9a556d/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消