[宋代]吳文英

竹窗聽雨,坐久隱幾就睡,既覺,見水仙娟娟于燈影中 窗外捎溪雨響。
映窗里、嚼花燈冷。
渾似蕭湘系孤艇。
見幽仙,步凌波,月邊影。
香苦欺寒勁。
牽夢(mèng)繞、滄濤千頃。
夢(mèng)覺新愁舊風(fēng)景。
紺云欹,玉搔斜,酒初醒。

夜游宮·竹窗聽雨譯文

竹窗聽雨,坐久隱幾就睡,既覺,見水仙娟娟于燈影中窗外雨水掠過小溪,發(fā)出了清脆的聲響。屋里的孤燈顯得格外的亮,但也格外的清冷。詞人獨(dú)自一人在屋中小憩,這種感覺真像乘坐孤舟在湘江之上漂蕩。此時(shí),仿佛湘君輕挽裙帶,水上盈盈步微月,皎潔與清冷的月光映照在她身上。

窗外捎溪雨響。映窗里、嚼花燈冷。渾似蕭湘系孤艇。見幽仙,步凌波,月邊影。水仙發(fā)出清冽的香氣,可是受到寒氣的侵襲,使她想起生長(zhǎng)在千頃波濤的江湖岸邊時(shí)的生活。雖有新愁涌上心頭,但依然沉浸在舊夢(mèng)中。隱約仙子的秀發(fā)閃耀著動(dòng)人的光澤且蓬松欹側(cè),玉簪也微微斜著,直到仙子漸漸遠(yuǎn)去,詞人的酒意才微醒。

夜游宮·竹窗聽雨注解

1
隱幾:憑著幾案。
2
娟娟:美好貌。
3
寒勁:指嚴(yán)寒。
4
滄濤:寒冷的波濤。
5
紺云欹:深青而帶紅色的云傾斜著。
6
玉搔:玉簪。

夜游宮·竹窗聽雨賞析

《夜游宮》,調(diào)見毛滂《東堂詞》,賀鑄詞有“可憐許彩云飄泊”句,故又名《念彩云》。又因有“江北江南新念別”句,亦名《新念別》。雙調(diào),五十七字,上下片各六句四仄韻。此詞上、下片末后三個(gè)三字句。

“窗外”兩句,點(diǎn)題。題曰“竹窗聽雨”,故首句言詞人雨夜靜坐竹窗旁,只聽到室外的小溪被雨淋得淅淅瀝瀝地響。他朦朧伏幾入睡,醒來只見燈光搖曳,桌子上時(shí)隱時(shí)現(xiàn)地顯現(xiàn)出水仙花美麗的身影?!皽喫啤币痪?,喻盆及花。言水仙花盆在燈影中看上去仿佛一艘孤零零的小舟系在青青的竹叢邊?!耙娪南伞比?,詞人幻想。此言詞人似乎見到那幽嫻的凌波仙子在月光下的水面上踏波漫游。上片扣題,敘其雨夜見水仙的印象及其聯(lián)想。

“香苦”兩句,言水仙發(fā)出清冽的香氣,可是苦于受到冬夜寒氣的侵襲,使她(水仙)不禁追念起生長(zhǎng)在千頃波濤的江湖岸邊時(shí)的自由自在的生活。兩句既是擬人化的神化描繪,又是詞人寄人籬下身不由己的苦悶借題發(fā)泄?!皦?mèng)覺”一句,言詞人從幻夢(mèng)中清醒過來,只見眼前仍舊是原來一成不變的景象。面對(duì)這種壓柳的生活,詞人更添上一段新的愁緒。“紺云”三句,扣題“既覺”。詞人醒時(shí)對(duì)花獨(dú)酌,醉而伏案而眠;再醒后始覺頭上青絲零亂,玉簪斜掛,活現(xiàn)出一個(gè)不拘小節(jié)的風(fēng)流詞人形象?!敖C”,青色也。據(jù)頭上青絲推知,此詞為詞人年青時(shí)之作。

《海綃說詞》說:通篇只做“夢(mèng)覺新愁舊風(fēng)景”一句。“見幽仙,步凌波,月邊影”,是覺?!敖C云欹 ,玉搔斜,酒初醒”,又復(fù)入夢(mèng)矣。

作者簡(jiǎn)介

吳文英
吳文英[宋代]

吳文英(約1200~1260),字君特,號(hào)夢(mèng)窗,晚年又號(hào)覺翁,四明(今浙江寧波)人。原出翁姓,后出嗣吳氏。與賈似道友善。有《夢(mèng)窗詞集》一部,存詞三百四十余首,分四卷本與一卷本。其詞作數(shù)量豐沃,風(fēng)格雅致,多酬答、傷時(shí)與憶悼之作,號(hào)“詞中李商隱”。而后世品評(píng)卻甚有爭(zhēng)論。 更多

吳文英的詩(共831首詩)
  • 《渡江云三犯》
    羞經(jīng)顰淺恨,晚風(fēng)未落,片繡點(diǎn)重茵。
    舊堤分燕尾,桂棹輕鷗,寶勒倚殘?jiān)啤?br>千絲怨碧,漸路入、仙塢迷津。
    腸漫回、隔花時(shí)見,背面楚腰身。
    逡巡。
    題門惆悵,墜履牽縈,數(shù)幽期難準(zhǔn)。
    還始覺、留情緣眼,寬帶因春。
    明朝事與孤煙冷,做滿湖、風(fēng)雨愁人。
    山黛暝、塵波綠無痕。
    查看譯文
  • 《風(fēng)入松》
    聽風(fēng)聽雨過清明,愁草瘞花銘。
    樓前綠暗分?jǐn)y路,一絲柳,一寸柔情。
    料峭春寒中酒,交加曉夢(mèng)啼鶯。
    西園日掃林亭,依舊賞新晴。
    黃蜂頻撲秋千索,有當(dāng)時(shí)、纖手香凝。
    惆悵雙鴛不到,幽階一夜苔生。
    查看譯文
  • 《浣溪沙》
    門隔花深舊夢(mèng)游。
    夕陽無語燕歸愁。
    玉纖香動(dòng)小簾鉤。
    落絮無聲春墜淚,行云有影月含羞。
    東風(fēng)臨夜冷于秋。
    查看譯文
  • 《解連環(huán)》
    暮檐涼薄。
    疑清風(fēng)動(dòng)竹,故人來邈。
    漸夜久、閑引流螢,弄微照素懷,暗呈纖白。
    夢(mèng)遠(yuǎn)雙成,鳳笙杳、玉繩西落。
    掩練帷倦入,又惹舊愁,汗香闌角。
    銀瓶恨沉斷索。
    嘆梧桐未秋,露井先覺。
    抱素影、明月空閑,早塵損丹青,楚山依約。
    翠冷紅衰,怕驚起、西池魚躍。
    記湘娥,絳綃暗解。
    褪花墜萼。
    查看譯文
  • 《解連環(huán)》
    思和云結(jié)。
    斷江樓望睫,雁飛無極。
    正岸柳、衰不堪攀,忍持贈(zèng)故人,送秋行色。
    歲晚來時(shí),暗香亂、石橋南北。
    又長(zhǎng)亭暮雪,點(diǎn)點(diǎn)淚痕,總成相憶。
    杯前寸陰似擲。
    幾酬花唱月,連夜浮白。
    省聽風(fēng)、聽雨笙簫,向別枕倦醒,絮飏空碧。
    片葉愁紅,趁一舸、西風(fēng)潮汐。
    嘆滄波、路長(zhǎng)夢(mèng)短,甚時(shí)到得?
    查看譯文
  • 念奴嬌賦雨巖,效朱希真體
    辛棄疾辛棄疾〔宋代〕
    近來何處有吾愁,何處還知吾樂。
    一點(diǎn)凄涼千古意,獨(dú)倚西風(fēng)寥郭。
    并竹尋泉,和云種樹,喚做真閑客,此心閑處,不應(yīng)長(zhǎng)藉邱壑。
    休說往事皆非,而今云是,且把清尊酌。
    醉里不知誰是我,非月非云非鶴。
    露冷風(fēng)高,松梢桂子,醉了還醒卻。
    北窗高臥,莫教啼鳥驚著。
  • 天津感事·前朝無限貴公卿
    邵雍邵雍〔宋代〕
    前朝無限貴公卿,后世徒能記姓名。
    唯此天津橋下水,古今都作一般聲。
  • 奉禮歌·吹葭緹龠氣潛分
    洪適洪適〔宋代〕
    吹葭緹龠氣潛分。
    云采宜書壤效珍。
    長(zhǎng)日至,一陽新。
    四時(shí)玉燭和勻。
    物欣欣。
    造化轉(zhuǎn)洪鈞。
    郊之祭,孤竹管,六變舞云門。
    自古嚴(yán)禋。
    犧牲具,粢盛潔,豆籩陳。
    袞龍陟降,幣玉紛綸。
    徹高閽。
    靈之?dāng)澹裨张?,排歷昆侖。
    九歌畢,盈郊瞻槱燎,斗轉(zhuǎn)參橫將旦,天開地辟如春。
    清蹕移輪。
    闐然鼓吹相聞。
    籋祥云。
    歡臚八陛,厘逆三神。
    圣矣吾君。
    華封祝、慈宮萬壽,椒掖多男,六合同文。
  • 碧泉芍藥·樂水頻頻到
    胡寅胡寅〔宋代〕
    樂水頻頻到,尋花特特來。
    余春初自媚,清賞未能回。
    雨裹仙苞重,風(fēng)扶秀臉開。
    寶刀移造化,單葉變樓臺(tái)。
  • 簡(jiǎn)貳車·引手星辰逼太微
    張孝祥張孝祥〔宋代〕
    引手星辰逼太微,蕩胸云物散空霏。
    莫山好處青成案,秋月明時(shí)雪打圍。
    竹洗佳人千點(diǎn)淚,荷翻仙子六銖衣。
    西巖定有漁翁宿,障雨攔風(fēng)不肯歸。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9a554a43ac9a554a/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消