[宋代]吳文英

宮粉雕痕,仙云墮影,無人野水荒灣。
古石埋香,金沙鎖骨連環(huán)。
南樓不恨吹橫笛,恨曉風(fēng)、千里關(guān)山。
半飄零,庭上黃昏,月冷闌干。
壽陽空理愁鸞。
問誰調(diào)玉髓,暗補(bǔ)香瘢。
細(xì)雨歸鴻,孤山無限春寒。
離魂難倩招清此,夢縞衣、解佩溪邊。
最愁人,啼鳥清明,葉底青圓。

高陽臺(tái)·落梅譯文

宮粉雕痕,仙云墮影,無人野水荒灣。古石無香,金沙鎖骨連環(huán)。南樓不恨吹橫笛,恨曉風(fēng)、千里關(guān)山。半飄零,庭上黃昏,月冷闌干。宛如宮女脂粉殘留的秀痕,仿佛云間仙子飄墜下的倩影。一樹新梅,南放在野水荒灣。古石下無藏你芳香的遺骨,金沙灘葬著她的連環(huán)鎖骨。不恨南樓的橫笛吹奏起《梅花落》的笛曲,聲聲幽怨哀傷。但我更恨的是早晨的和風(fēng)吹遍萬水掠過千山,梅花被吹得飄零片片。香氣在黃昏的庭院中擴(kuò)散,幽冷的月光下梅花的疏影搖曳翩翩。

壽陽空理愁鸞。問誰調(diào)玉髓,暗補(bǔ)香瘢。細(xì)雨歸鴻,孤山無限春寒。離魂難倩招清此,夢縞衣、解佩溪邊。最愁人,啼鳥清明,葉底青圓。壽陽公主空對著寶鏡彌補(bǔ)臉上痕瘢,悄悄地妝飾姣好的容顏。試問有誰調(diào)勻玉髓,來悄悄修補(bǔ)香艷的痕斑?瀟瀟細(xì)雨中歸鴻不斷,翩翩飛遠(yuǎn),無邊無際的春寒,還籠罩著那種滿梅花的孤山。遠(yuǎn)去的幽魂請誰才能招還,只能在夢境中與你在溪邊想見。你穿著潔白的衣裙,解下玉佩贈(zèng)給我作為留念。最令人憂愁的是,當(dāng)梅雨過去而變成晴天,小鳥在梅樹間啼叫連連,濃密的葉片下,點(diǎn)點(diǎn)梅子已又清又圓。

高陽臺(tái)·落梅注解

1
仙云:狀梅花飄落姿影。
2
古石埋香:原指美人死去。此處喻指落梅。
3
吹橫笛:古笛曲中有《梅花落》。
4
壽陽:化用壽陽公主梅花妝事。
5
瘢:疤痕。
6
縞衣:白絹衣裳。

高陽臺(tái)·落梅賞析

這首詞開端即寫梅花凋謝“宮粉”狀其顏色,“仙云”寫其姿質(zhì),“雕痕”、“墮影”,言其飄零,字字錘煉,用筆空靈凝煉“無人野水荒灣”句為背景補(bǔ)筆。仙姿綽約、幽韻冷香的梅花,無聲地飄落在闃寂的野水荒灣。境界空曠悠遠(yuǎn),氛圍淡寒?!肮攀裣?,金沙鎖骨連環(huán)?!倍?,上承“雕”、“墮”,再進(jìn)一步渲染,由飄落而埋香,至此已申足題面。“金沙鎖骨連環(huán)”,用美婦人——鎖骨菩薩死葬的傳說來補(bǔ)足“埋香”之意。黃庭堅(jiān)《戲答陳季常寄黃州山中連理松枝》詩云:“金沙灘頭鎖子骨,不妨隨俗暫嬋娟。”詞中用以擬梅花,借指梅花以美艷絕倫之身入世悅?cè)耍x落后復(fù)歸于清凈的本體,受人敬禮,可謂尊愛之至,而哀悼之意亦隱于其中。接下來“南樓不恨吹橫笛,恨曉風(fēng)、千里關(guān)山”。三句陡然轉(zhuǎn)折。“不恨”與“恨”對舉,詞筆從山野落梅的孤凄形象轉(zhuǎn)入關(guān)山阻隔的哀傷情懷,隱含是花實(shí)際亦復(fù)指人之意。笛曲中有《梅花落》。可見,“南樓”句雖然空際轉(zhuǎn)身而仍綰合本題。所以陳洵稱贊為“是覺翁(吳文英晚號(hào)覺翁)神力獨(dú)運(yùn)處”(《海綃說詞》)。下邊轉(zhuǎn)換空間,由山野折回庭中?!鞍腼h零”三句,當(dāng)是從林逋《山園小梅》“暗香浮動(dòng)月黃昏”化出。梅花既落,而又無人月下倚闌賞之,故言“月冷闌干”,與下片“孤山無限春寒”喻意基本相同。下片言“壽陽”,言“孤山”,皆用梅花故實(shí)?!短接[》卷三十《時(shí)序部》引《雜五行書》中的記載:“宋武帝女壽陽公主人日臥于含章殿檐下,梅花落公主額上,成五出花,拂之不去,皇后留之,看得幾時(shí),經(jīng)三日,洗之乃落。宮女奇其異,競效之,今梅花妝是也。”“鸞”是“鸞鏡”,為婦女梳妝用鏡?!罢{(diào)玉髓”、“補(bǔ)香?!保钟萌龂鴧菍O和鄧夫人的故事。和寵夫人,曾因醉舞如意,誤傷鄧頰,血流滿面,醫(yī)生說用白獺髓,雜玉與琥珀屑敷之,可滅瘢痕,見唐段成式《酉陽雜俎》前集卷八。這里合壽陽公主理妝之事同說,以“問誰”表示已經(jīng)沒有了落梅為之助妝添色。孤山在今杭州西湖,宋詞人林逋曾于此隱居,植梅養(yǎng)鶴,人稱“梅妻鶴子”。此處化用數(shù)典,另翻新意。分從兩方面落筆,先寫對逝而不返的落梅的眷戀,再寫落梅蓬山遠(yuǎn)隔的幽索?!半x魂”三句,仍與落梅緊緊相扣?!翱c衣”與“宮粉”拍合,“溪邊”亦與“野水荒灣”呼應(yīng)?!翱c衣解佩”暗指昔日一般情事,寄寓了往事如煙、離魂難招的懷人之思。最后一韻,從題面申展一層,寫花落之后的梅樹形象?!叭~底青圓”四字,化用杜牧《嘆花》詩“綠葉成陰子滿枝”的詞句意,包孕著世事變遷的惆悵與歲月無情的蹉跎。

吳文英在蘇州時(shí)曾納一妾,后遣去;居于杭州時(shí)又納一妾,后亡故。聯(lián)系作者的這些經(jīng)歷,并證以其它詞章。后人對這首詞雖然褒貶不一,但從總體看來,詞中那些似乎不相連屬的字面的深層,其實(shí)流動(dòng)著脈絡(luò)貫通的感情潛流,它們從不同的時(shí)空和層面,渲染了隱秘的情事和深藏的詞旨,堪稱詠物之作的佳品。

百度百科

作者簡介

吳文英
吳文英[宋代]

吳文英(約1200~1260),字君特,號(hào)夢窗,晚年又號(hào)覺翁,四明(今浙江寧波)人。原出翁姓,后出嗣吳氏。與賈似道友善。有《夢窗詞集》一部,存詞三百四十余首,分四卷本與一卷本。其詞作數(shù)量豐沃,風(fēng)格雅致,多酬答、傷時(shí)與憶悼之作,號(hào)“詞中李商隱”。而后世品評(píng)卻甚有爭論。 更多

吳文英的詩(共831首詩)
  • 《渡江云三犯》
    羞經(jīng)顰淺恨,晚風(fēng)未落,片繡點(diǎn)重茵。
    舊堤分燕尾,桂棹輕鷗,寶勒倚殘?jiān)啤?br>千絲怨碧,漸路入、仙塢迷津。
    腸漫回、隔花時(shí)見,背面楚腰身。
    逡巡。
    題門惆悵,墜履牽縈,數(shù)幽期難準(zhǔn)。
    還始覺、留情緣眼,寬帶因春。
    明朝事與孤煙冷,做滿湖、風(fēng)雨愁人。
    山黛暝、塵波綠無痕。
    查看譯文
  • 《風(fēng)入松》
    聽風(fēng)聽雨過清明,愁草瘞花銘。
    樓前綠暗分?jǐn)y路,一絲柳,一寸柔情。
    料峭春寒中酒,交加曉夢啼鶯。
    西園日掃林亭,依舊賞新晴。
    黃蜂頻撲秋千索,有當(dāng)時(shí)、纖手香凝。
    惆悵雙鴛不到,幽階一夜苔生。
    查看譯文
  • 《浣溪沙》
    門隔花深舊夢游。
    夕陽無語燕歸愁。
    玉纖香動(dòng)小簾鉤。
    落絮無聲春墜淚,行云有影月含羞。
    東風(fēng)臨夜冷于秋。
    查看譯文
  • 《解連環(huán)》
    暮檐涼薄。
    疑清風(fēng)動(dòng)竹,故人來邈。
    漸夜久、閑引流螢,弄微照素懷,暗呈纖白。
    夢遠(yuǎn)雙成,鳳笙杳、玉繩西落。
    掩練帷倦入,又惹舊愁,汗香闌角。
    銀瓶恨沉斷索。
    嘆梧桐未秋,露井先覺。
    抱素影、明月空閑,早塵損丹青,楚山依約。
    翠冷紅衰,怕驚起、西池魚躍。
    記湘娥,絳綃暗解。
    褪花墜萼。
    查看譯文
  • 《解連環(huán)》
    思和云結(jié)。
    斷江樓望睫,雁飛無極。
    正岸柳、衰不堪攀,忍持贈(zèng)故人,送秋行色。
    歲晚來時(shí),暗香亂、石橋南北。
    又長亭暮雪,點(diǎn)點(diǎn)淚痕,總成相憶。
    杯前寸陰似擲。
    幾酬花唱月,連夜浮白。
    省聽風(fēng)、聽雨笙簫,向別枕倦醒,絮飏空碧。
    片葉愁紅,趁一舸、西風(fēng)潮汐。
    嘆滄波、路長夢短,甚時(shí)到得?
    查看譯文
  • 何叔信生日
    趙蕃趙蕃〔宋代〕
    既自科名就,方勤問學(xué)為。
    一官寧恨晚,萬里此其基。
    晁魏通家舊,沅湘識(shí)面遲。
    高懷每傾倒,勝日共追隨。
    要擬維熊什,慚無黃絹辭。
    乃翁松柏茂,驥子渥洼姿。
  • 秋陰·冉冉日將莫
    高翥高翥〔宋代〕
    冉冉日將莫,蕭蕭秋欲殘。
    浮云低閣雨,宿靄密藏山。
    扇覺輕蒲重,衣嫌細(xì)葛單。
    更交一寒暑,精進(jìn)獨(dú)衰顏。
  • 寄劉延叟
    郭仲荀〔宋代〕
    弱齡志登涉,壯即遠(yuǎn)行游。
    名山忍偏壓,書劍多遲留。
    我思在錦水,木落巴山秋。
    愿隨蛾眉月,影入平羌流。
    孤冰何處鶴,清唳寒云愁。
    賞心隔歡愛,悵望煙巒稠。
  • 南山之田贈(zèng)王介甫
    王令王令〔宋代〕
    南山之田兮,誰為而蕪。
    南山之人兮,誰教墮且。
    來者何為,而往者誰趾。
    草漫靡兮,不種何自。
    始吾往兮無耜,吾將歸兮客吾止。
    要以田兮寄我治,我耕淺兮谷不遂。
    耕之深兮石撓吾耒,吾耒撓兮耕嗟難。
    雨專水兮日專旱,借不然兮穎以秀。
    螟懸心兮螣開口,我雖力兮功何有。
    然不可以已兮,時(shí)寧我違而我無時(shí)負(fù)。
  • 次韻楊君金送酒
    黃庭堅(jiān)黃庭堅(jiān)〔宋代〕
    扶衰卻老世無方,惟有君家酒未嘗。
    秋入園林花老眼,茗搜文字響枯腸。
    醡頭夜雨排檐滴,杯面春風(fēng)繞鼻香。
    不待澄清遣分送,定知佳客對空觴。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9a553143ac9a5531/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消