[宋代]吳文英

風(fēng)拂塵徽,雨侵涼榻,才動(dòng)秋思。
緩酒銷更,移燈傍影,凈洗芭蕉耳。
銅華滄海,愁霾重嶂,燕北雁南天外。
算陰晴,渾似幾番,渭城故人離會(huì)。
青樓舊日,高歌取醉,喚出玉人梳洗。
紅葉流光,蘋花兩鬢,心事成秋水。
白凝虛曉,香吹輕燼,倚窗小瓶疏桂。
問(wèn)深宮,姮娥正在,妒云第幾。

永遇樂(lè)·乙巳中秋風(fēng)雨譯文

永遇樂(lè)·乙巳中秋風(fēng)雨注解

1
秋思:一作“幽思”。
2
喚出玉人:一作“玉妃□□”。
3
燼:一作“爐”。

永遇樂(lè)·乙巳中秋風(fēng)雨賞析

《永遇樂(lè)》,此調(diào)有平仄兩體。仄韻始自柳永,見(jiàn)于《樂(lè)章集》,入“歇指調(diào)”。平韻始見(jiàn)于陳允平《日湖漁唱》,自注:“舊上聲韻,今移入平聲?!贝藶樨祈?,雙調(diào),一百零四字,前后片各十一句四仄韻。

“乙巳”,即1245年(淳祐五年),詞人四十六歲。

“風(fēng)拂”三句。“塵徽”,“徽”,即琴徽,為系琴之繩,這里借代瑤琴。“塵徽”,指沾上灰塵的琴。詞人說(shuō):秋風(fēng)吹拂著瑤琴上的灰塵,秋雨打濕了擺在走廊上的涼床,面對(duì)著這秋風(fēng)秋雨我不覺(jué)啟動(dòng)了心中的愁思。“緩酒”三句。此言詞人在中秋之夜因?yàn)轱L(fēng)雨而困居在室中,只得移孤燈,照獨(dú)飲,冷冷清清凄凄慘慘戚戚度此佳節(jié)。雖能對(duì)影成雙,終是孤獨(dú)一人在慢慢地飲酒銷磨殘更罷了。何況耳中又聽(tīng)到室外秋雨擊打芭蕉的滴答聲,更增添了自己一份孤寂之感。“銅華”三句。此言詞人移鏡自照,只見(jiàn)鏡中之人滿臉愁云密布,這是因?yàn)樽约汗侣迷谕?,與親人南北天涯的緣故啊?!八汴幥纭眱删?。言詞人心中細(xì)算:這種風(fēng)風(fēng)雨雨,陰陰晴晴之中與親人分別的時(shí)刻不知已經(jīng)有過(guò)多少次了?“渭城”句,用王維《渭城曲》詩(shī)“渭城朝雨邑輕塵,客舍青青柳色新,勸君更盡一杯酒,西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人”的意境。

“青樓”三句,追憶舊日。此言其年輕之時(shí),曾在青樓中高歌暢飲,并與所愛(ài)的女子同歡共樂(lè)?!扒鄻恰?,妓院也。杜牧《遣懷》詩(shī):“十年一覺(jué)揚(yáng)州夢(mèng),贏得青樓薄幸名”可證之。又周密《玉漏遲·題吳夢(mèng)窗詞集》有“閑自笑,與君共是,承平年少”,也可為此作解。“紅葉”三句。“紅葉”句用“紅葉題詩(shī)”典故。據(jù)《太平廣記》載:“唐禧宗時(shí),宮女韓氏以紅葉題詩(shī),自御溝中流出,為于佑所得;佑亦題一葉,投溝上流,韓氏亦得而藏之。后帝放宮女三千,佑適娶韓,既成禮,各于笱中取紅葉相示,乃開(kāi)宴曰:‘予二人可謝媒人’。韓氏又題一絕曰:‘一聯(lián)佳句隨流水,十載幽思滿素懷;今日卻成鸞鳳友,方知紅葉是良媒?!贝搜栽~人年青時(shí)候以紅葉傳情的這類趣事,如今已是似水東流一去不返?,F(xiàn)在他已兩鬢染霜,心中惟有“秋風(fēng)秋雨愁煞人”也?!鞍啄比洌瑢懯覂?nèi)外的實(shí)景。此言自己在中秋之夜獨(dú)飲達(dá)旦,只見(jiàn)室外已籠起了一片灰白色的朝霧;室中熏香雖熄,但是爐中尚有余煙繚繞,窗口茶幾上的小花瓶中還插了幾枝桂枝應(yīng)景,惟有這桂枝夾雜在熏香煙中散發(fā)出陣陣花香來(lái)?!皢?wèn)深宮”兩句作結(jié),照應(yīng)題旨“中秋風(fēng)雨” 。此言天上的重重層云,似在妒嫉那廣寒仙子的美貌,所以不知道把這廣寒宮(姮娥)遮掩到什么地方去了。

永遇樂(lè)·乙巳中秋風(fēng)雨譯文及注釋

①秋思:一作“幽思”。
②喚出玉人:一作“玉妃□□”。
③燼:一作“爐”。

作者簡(jiǎn)介

吳文英
吳文英[宋代]

吳文英(約1200~1260),字君特,號(hào)夢(mèng)窗,晚年又號(hào)覺(jué)翁,四明(今浙江寧波)人。原出翁姓,后出嗣吳氏。與賈似道友善。有《夢(mèng)窗詞集》一部,存詞三百四十余首,分四卷本與一卷本。其詞作數(shù)量豐沃,風(fēng)格雅致,多酬答、傷時(shí)與憶悼之作,號(hào)“詞中李商隱”。而后世品評(píng)卻甚有爭(zhēng)論。 更多

吳文英的詩(shī)(共831首詩(shī))
  • 《渡江云三犯》
    羞經(jīng)顰淺恨,晚風(fēng)未落,片繡點(diǎn)重茵。
    舊堤分燕尾,桂棹輕鷗,寶勒倚殘?jiān)啤?br>千絲怨碧,漸路入、仙塢迷津。
    腸漫回、隔花時(shí)見(jiàn),背面楚腰身。
    逡巡。
    題門惆悵,墜履牽縈,數(shù)幽期難準(zhǔn)。
    還始覺(jué)、留情緣眼,寬帶因春。
    明朝事與孤煙冷,做滿湖、風(fēng)雨愁人。
    山黛暝、塵波綠無(wú)痕。
    查看譯文
  • 《風(fēng)入松》
    聽(tīng)風(fēng)聽(tīng)雨過(guò)清明,愁草瘞花銘。
    樓前綠暗分?jǐn)y路,一絲柳,一寸柔情。
    料峭春寒中酒,交加曉夢(mèng)啼鶯。
    西園日掃林亭,依舊賞新晴。
    黃蜂頻撲秋千索,有當(dāng)時(shí)、纖手香凝。
    惆悵雙鴛不到,幽階一夜苔生。
    查看譯文
  • 《浣溪沙》
    門隔花深舊夢(mèng)游。
    夕陽(yáng)無(wú)語(yǔ)燕歸愁。
    玉纖香動(dòng)小簾鉤。
    落絮無(wú)聲春墜淚,行云有影月含羞。
    東風(fēng)臨夜冷于秋。
    查看譯文
  • 《解連環(huán)》
    暮檐涼薄。
    疑清風(fēng)動(dòng)竹,故人來(lái)邈。
    漸夜久、閑引流螢,弄微照素懷,暗呈纖白。
    夢(mèng)遠(yuǎn)雙成,鳳笙杳、玉繩西落。
    掩練帷倦入,又惹舊愁,汗香闌角。
    銀瓶恨沉斷索。
    嘆梧桐未秋,露井先覺(jué)。
    抱素影、明月空閑,早塵損丹青,楚山依約。
    翠冷紅衰,怕驚起、西池魚(yú)躍。
    記湘娥,絳綃暗解。
    褪花墜萼。
    查看譯文
  • 《解連環(huán)》
    思和云結(jié)。
    斷江樓望睫,雁飛無(wú)極。
    正岸柳、衰不堪攀,忍持贈(zèng)故人,送秋行色。
    歲晚來(lái)時(shí),暗香亂、石橋南北。
    又長(zhǎng)亭暮雪,點(diǎn)點(diǎn)淚痕,總成相憶。
    杯前寸陰似擲。
    幾酬花唱月,連夜浮白。
    省聽(tīng)風(fēng)、聽(tīng)雨笙簫,向別枕倦醒,絮飏空碧。
    片葉愁紅,趁一舸、西風(fēng)潮汐。
    嘆滄波、路長(zhǎng)夢(mèng)短,甚時(shí)到得?
    查看譯文
  • 樂(lè)意·真樂(lè)攻心無(wú)奈何
    何夢(mèng)桂何夢(mèng)桂〔宋代〕
    真樂(lè)攻心無(wú)奈何,自行自坐自謳歌。
    云收凈天千無(wú)滓,月朗淵澄水不波。
    更把新詩(shī)勾野興,時(shí)將濁酒發(fā)天和。
    傍人笑我荒唐甚,真樂(lè)攻心無(wú)奈何。
  • 頌古一○一首
    佚名〔宋代〕
    垂手還他作者機(jī),尋常語(yǔ)里布鑰旗。
    重詢擬進(jìn)歸方丈,一句分明更不疑。
  • 酬轉(zhuǎn)庵·萬(wàn)木稠新綠
    許及之〔宋代〕
    萬(wàn)木稠新綠,孤花委晚紅。
    山容隨隱見(jiàn),云影度空濛。
    農(nóng)老無(wú)嫌問(wèn),人言不害豐。
    破愁還作喜,結(jié)句答鄰翁。
  • 贈(zèng)林秀才
    葉適葉適〔宋代〕
    乃翁掩親醵州里,自云先世曾如此。
    汝今謀葬無(wú)置錐,況有滿族喪累累。
    春風(fēng)未回萬(wàn)山赤,秋霜忽至凋寸碧。
    鴟鳶利觜魄凜然,聞?wù)邞?yīng)垂最后憐。
  • 義上人歸自武林戲作四偈
    老去居然懶出門,故鄉(xiāng)零落暗消魂。
    歲寒道義唯松竹,伴我東溪沙水村。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9a550c43ac9a550c/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消