[宋代]吳文英

卜筑西湖,種翠蘿猶傍,軟紅塵里。
來(lái)往載清吟,為偏愛(ài)吾廬,畫(huà)船頻繁。
笑攜雨色晴光,入春明朝市。
石橋鎖,煙霞五百名仙,第一人是。
臨酒論深意。
流光轉(zhuǎn)、鶯花任亂委。
冷然九秋肺腑,應(yīng)多夢(mèng)、巖扃冷云空翠。
漱流枕石幽情,寫(xiě)猗蘭綠綺。
專城處,他山小隊(duì)登臨,待西風(fēng)起。

金盞子·賦秋壑西湖小筑譯文

金盞子·賦秋壑西湖小筑注解

1
酒:一作“醉”。
2
猗:一作“漪”。
3
專:一作“轉(zhuǎn)”。

金盞子·賦秋壑西湖小筑背景

  賈似道,字秋壑,理宗時(shí)為丞相兼樞密使;度宗立拜太師,封魏國(guó)公,賜第葛嶺,權(quán)傾朝野。吳文英因有一兄弟翁應(yīng)龍為賈的堂吏,故得他中介,有詞投獻(xiàn)似道。賈似道西湖小筑在南屏。此詞作于賈為荊湖制置使時(shí)。參閱《水龍吟·過(guò)秋壑湖上舊居寄贈(zèng)》詞。

金盞子·賦秋壑西湖小筑賞析

《金盞子》,見(jiàn)《梅溪詞》及《夢(mèng)窗詞集》,雙調(diào),一百零三字,上片十一句四仄韻,下片十一句五仄韻?;蛳缕谝痪湮遄?,拆為二字一句,三字一句,增一韻在前二字句,則下片為十二句六仄韻。此詞屬前者。又有平韻體,見(jiàn)《高麗史·樂(lè)志》。

“卜筑”三句。“卜筑”,即擇地建造房屋?!败浖t塵”,指繁華之地。此言賈似道擇地建造的這座“西湖小筑”,雖然緊傍京華鬧市,但卻是鬧中取靜。在別墅四周圍繞著青翠的藤蘿,別有一番桃源風(fēng)光?!皝?lái)往”三句。此言車馬游船載著騷人墨客頻頻往返于此,“小筑”內(nèi)真是“談笑有鴻儒,往來(lái)無(wú)白丁”。這真是“為偏愛(ài)吾廬”。不過(guò)現(xiàn)在讀者可以清楚地知道,這些文人墨客都是因?yàn)橘Z似道有權(quán)有勢(shì),才對(duì)“西湖小筑”趨之若鶩的,所謂“富在深山有人來(lái)”,即指此?!靶y”兩句?!坝晟绻狻保堤K軾“水光瀲滟晴方好,山色空蒙雨亦奇”詩(shī)句的濃縮,以借指西湖美景?!按好鳌?,即春明門(mén),原在長(zhǎng)安東面。據(jù)《唐六典》:“京城東面三門(mén),中曰春明”。后世因稱京都為春明。此言主人賈似道每天從西湖小筑起程,攜帶著西湖中的山水靈氣,滿面春風(fēng)地入朝面君?!笆瘶蜴i”兩句。此言賈似道的“西湖小筑”地處西湖的南山區(qū),小筑前修建有石橋,這石橋同時(shí)也截?cái)嗔送ㄍ竺鏌熛级淳皡^(qū)的道路。煙霞洞中雕刻著古代眾多的佛像,如今用石橋斷絕游人進(jìn)去游覽煙霞洞天,從古至今賈似道可算是“第一人”。詞人表面上贊頌賈是“第一人”,實(shí)是暗刺賈的強(qiáng)橫霸道也。又“五百”,泛言佛像之多,非實(shí)指。上片述“西湖小筑”及其主人賈似道。

“臨酒”八句,縱論“西湖小筑”。“漱流枕石”《世說(shuō)·排調(diào)》:孫子荊(楚)少時(shí)欲眠,語(yǔ)王武子當(dāng)枕石漱流。誤曰“漱石枕流?!蓖踉唬骸傲骺烧?,石可漱乎?”孫曰:“所以枕流,欲洗其耳;所以漱石,欲礪其齒。”夢(mèng)窗反用其意,以明其得山水之情。此言大家在小筑中舉杯暢飲,并與之討論起“西湖小筑”坐落在這里的用意。有人說(shuō):進(jìn)入“小筑”,猶如到了仙境之中,所謂“洞中方七日,世上已千年?!蹦憧础靶≈敝械纳钜材苁箷r(shí)光飛逝,瞬時(shí)之間已是落英繽紛,黃鶯空啼,春天已盡,夏日將至矣。也有人說(shuō):“小筑”的深秋景色更為感人肺腑,所以這些幽勝自然的秋日山色經(jīng)常會(huì)出現(xiàn)在人們的夢(mèng)境之中,這可見(jiàn)“西湖小筑”的秋景確是令人難忘。而詞人卻說(shuō):在這兒我們雖然可以自由自在地游玩,渴了用溪泉漱口,累了可以隨處枕石而臥,得山水之情。但是這種閑情逸致卻會(huì)消磨掉人的意志,所以我不由自主地拿起瑤琴,歌詠起孔子的《猗蘭操》,慨嘆自己的生不逢時(shí),不能為國(guó)盡力,只在此與山間野景為伴的苦悶心情?!扳⑻m”,即《猗蘭操》,琴曲名?!肚俨佟氛f(shuō):“《猗蘭操》孔子所作。子歷聘諸侯莫能任;自衛(wèi)返魯,過(guò)隱谷之中,見(jiàn)薌蘭獨(dú)茂,喟然嘆曰:‘夫蘭當(dāng)為王者香,今乃獨(dú)茂與眾草為伍,譬猶賢者不逢時(shí),與鄙夫?yàn)閭愐病?。乃止車授琴鼓之,自傷不逢時(shí),托辭于薌蘭云。”“綠綺”,琴名。傅玄《琴賦序》說(shuō):“楚王琴曰繞梁,司馬相如有綠綺,蔡邕有焦尾,皆名器也”。這里泛指為瑤琴。“專城處”三句?!皩3恰?,言一城之主也。古樂(lè)府云:“三十侍中郎,四十專城居”。孟浩然詩(shī):“往來(lái)看擁傳,前后賴專城?!倍际侵腹糯闹菽撂?,這里借指賈似道?!八健保改苤毖韵鄤竦呐笥?,也包括詞人自己?!对?shī)經(jīng)·小雅·鶴鳴》“他山之石,可以攻玉”,即喻此。此言在“西湖小筑”中,一群真心實(shí)意的朋友簇?fù)碇Z似道一起登高眺望,不知道可有西邊前線傳來(lái)的勝利消息?“西風(fēng)”,可解釋為西邊前線的戰(zhàn)事。因賈似道曾督師湖北,現(xiàn)在回京。而湖北在臨安的西邊;西又屬金,主殺伐,故可釋為前線的消息。下片因游園而起感慨。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

吳文英
吳文英[宋代]

吳文英(約1200~1260),字君特,號(hào)夢(mèng)窗,晚年又號(hào)覺(jué)翁,四明(今浙江寧波)人。原出翁姓,后出嗣吳氏。與賈似道友善。有《夢(mèng)窗詞集》一部,存詞三百四十余首,分四卷本與一卷本。其詞作數(shù)量豐沃,風(fēng)格雅致,多酬答、傷時(shí)與憶悼之作,號(hào)“詞中李商隱”。而后世品評(píng)卻甚有爭(zhēng)論。 更多

吳文英的詩(shī)(共831首詩(shī))
  • 《渡江云三犯》
    羞經(jīng)顰淺恨,晚風(fēng)未落,片繡點(diǎn)重茵。
    舊堤分燕尾,桂棹輕鷗,寶勒倚殘?jiān)啤?br>千絲怨碧,漸路入、仙塢迷津。
    腸漫回、隔花時(shí)見(jiàn),背面楚腰身。
    逡巡。
    題門(mén)惆悵,墜履牽縈,數(shù)幽期難準(zhǔn)。
    還始覺(jué)、留情緣眼,寬帶因春。
    明朝事與孤煙冷,做滿湖、風(fēng)雨愁人。
    山黛暝、塵波綠無(wú)痕。
    查看譯文
  • 《風(fēng)入松》
    聽(tīng)風(fēng)聽(tīng)雨過(guò)清明,愁草瘞花銘。
    樓前綠暗分?jǐn)y路,一絲柳,一寸柔情。
    料峭春寒中酒,交加曉夢(mèng)啼鶯。
    西園日掃林亭,依舊賞新晴。
    黃蜂頻撲秋千索,有當(dāng)時(shí)、纖手香凝。
    惆悵雙鴛不到,幽階一夜苔生。
    查看譯文
  • 《浣溪沙》
    門(mén)隔花深舊夢(mèng)游。
    夕陽(yáng)無(wú)語(yǔ)燕歸愁。
    玉纖香動(dòng)小簾鉤。
    落絮無(wú)聲春墜淚,行云有影月含羞。
    東風(fēng)臨夜冷于秋。
    查看譯文
  • 《解連環(huán)》
    暮檐涼薄。
    疑清風(fēng)動(dòng)竹,故人來(lái)邈。
    漸夜久、閑引流螢,弄微照素懷,暗呈纖白。
    夢(mèng)遠(yuǎn)雙成,鳳笙杳、玉繩西落。
    掩練帷倦入,又惹舊愁,汗香闌角。
    銀瓶恨沉斷索。
    嘆梧桐未秋,露井先覺(jué)。
    抱素影、明月空閑,早塵損丹青,楚山依約。
    翠冷紅衰,怕驚起、西池魚(yú)躍。
    記湘娥,絳綃暗解。
    褪花墜萼。
    查看譯文
  • 《解連環(huán)》
    思和云結(jié)。
    斷江樓望睫,雁飛無(wú)極。
    正岸柳、衰不堪攀,忍持贈(zèng)故人,送秋行色。
    歲晚來(lái)時(shí),暗香亂、石橋南北。
    又長(zhǎng)亭暮雪,點(diǎn)點(diǎn)淚痕,總成相憶。
    杯前寸陰似擲。
    幾酬花唱月,連夜浮白。
    省聽(tīng)風(fēng)、聽(tīng)雨笙簫,向別枕倦醒,絮飏空碧。
    片葉愁紅,趁一舸、西風(fēng)潮汐。
    嘆滄波、路長(zhǎng)夢(mèng)短,甚時(shí)到得?
    查看譯文
  • 枇杷六言
    鄧深〔宋代〕
    大似明珠徑寸,黃如香蠟成丸。
    落處韓嫣遺彈,可憐不救饑寒。
  • 次韻夔府王待制寄示巫山圖
    喻良能喻良能〔宋代〕
    碧嶂嶙峋夔子國(guó),白云縹緲昭君鄉(xiāng)。
    平生不識(shí)巫山面,今日巫山到眼傍。
  • 清明值雨·有渰興芳序
    宋祁宋祁〔宋代〕
    有渰興芳序,馀寒惜慘悽。
    遠(yuǎn)山沈向盡,雜樹(shù)望先迷。
    天闊都成暝,云昏本自低。
    漂灰禁馀火,浮棗祓殘溪。
    檻篠風(fēng)爭(zhēng)亞,汀鳧夜不棲。
    篷聲攢釣渚,蓑滴擁煙畦。
    積潤(rùn)侵重構(gòu),長(zhǎng)嚴(yán)壓曉鼙。
    游人盤(pán)馬路,獨(dú)漉逐春泥。
  • 漢宮春
    陳亮陳亮〔宋代〕
    雪滿江頭,怪一枝不耐,還漏微陽(yáng)。
    詩(shī)人越樣眼淺,早自成章。
    群葩如繡,到那時(shí)、爭(zhēng)愛(ài)春長(zhǎng)。
    須知道,未通春信,是誰(shuí)飽試風(fēng)霜。
    堪笑紅爐畫(huà)閣,問(wèn)從來(lái)寒氣,損甚容光。
    枝頭有花恁好,映帶新妝。
    寒窗愁絕,嗅清芬、不料饑腸。
    都緣是,此君小異,費(fèi)他萬(wàn)種消詳。
  • 述志·室罄囊空氣不衰
    衛(wèi)宗武衛(wèi)宗武〔宋代〕
    室罄囊空氣不衰,朵頤寧肯舍靈龜。
    多金未羨陶朱富,淅玉姑為杜老炊。
    暖客情難到貂鼠,惠人智不及蒲葵。
    春風(fēng)可笑隨流俗,不長(zhǎng)桃枝長(zhǎng)棘枝。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9a550943ac9a5509/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消