[宋代]吳文英

藻國凄迷,麹瀾澄映,怨入粉煙藍(lán)霧。
香籠麝水,膩漲紅波,一鏡萬妝爭妒。
湘女歸魂,佩環(huán)玉冷無聲,凝情誰訴。
又江空月墮,凌波塵起,彩鴛愁舞。
還暗憶、鈿合蘭橈,絲牽瓊腕,見的更憐心苦。
玲瓏翠屋,輕薄冰綃,穩(wěn)稱錦云留住。
生怕哀蟬,暗驚秋被紅衰,啼珠零露。
能原注去聲西風(fēng)老盡,羞趁東風(fēng)嫁與。

過秦樓·黃鐘商芙蓉譯文

過秦樓·黃鐘商芙蓉注解

1
麹:亦寫作“曲”。
2
瀾:一作“塵”。
3
映:一本作“碧”。
4
訴:亦寫作“愬”,一本作“想”,一本作“語”。
5
彩鴛:一本作“繡鵷”。
6
蘭:一本作“藍(lán)”。
7
屋:一本作“谷”,一本作“幄”。
8
生怕哀蟬:一本缺“蟬”字。
9
被:一本作“破”。
10
能:原注
11
羞趁東風(fēng)嫁與:一本無“羞”字。

過秦樓·黃鐘商芙蓉賞析

“過秦樓”,《詞譜》:“調(diào)見《樂府雅詞》李甲作,其詞中有‘曾過秦樓’句,取以為名。”雙調(diào),一百十一字。前片十二句,四仄韻;后片十一句,四仄韻。

“芙蓉”,荷花的別稱。

“藻國”三句,述荷葉的神韻?!霸鍑?,荷生水中,故云藻國?!扒保魄?。發(fā)酵時酒曲呈黃綠色。這里借喻葉色。此言田田荷葉覆蓋水面,迷迷蒙蒙無際無涯。黃綠色的荷葉倒映在清澈的水中,使水葉一色,渾然難分。清晨遠(yuǎn)望水面荷葉,好象包裹在又白又藍(lán)的煙霧之中?!跋慊\”三句,述荷花的色、香、形?!澳仢q紅波”。一句脫胎于杜牧《阿房宮賦》中:“渭流漲膩,棄脂水也”。此言荷花的香氣似麝香般的散溢四周,紅艷艷的花色把水波也染成了胭脂紅,水面平靜如鏡,荷花亭亭玉立在水中,恰似臨鏡梳洗的絕色佳人,高潔典雅,人見人愛。然而因自愧不如,就會愛極生妒也?!跋媾比洹!跋妗保鲜〉暮喎Q,湖南又稱芙蓉國。故以湘女借代荷花。毛澤東有“芙蓉國里盡朝暉”詩句,可參照之。此言荷花又好像湘水女神從水上飄然而來,她身上的飾物(即荷的莖、葉、蓮蓬等物)雖多,卻只見其形動而不聞其聲起。她專注獨立水面的神態(tài),又好像要向什么人傾訴心曲一樣。“愬”,通訴,即告訴、傾訴?!坝纸铡比?,敘夜色中的荷花。言靜夜中月兒西墜,水面更顯空曠。朦朧中玉立在水面上的荷花化作了凌波去來的仙女,又好像一對對翩翩起舞的五彩鴛鴦。上片將荷的葉、花、莖、色、香、形一一描述,給人以完整的印象。

“還暗憶”三句,承上述蓮蓬、蓮子?!扒叀?,即是蓮子。一“憶”字,領(lǐng)起下片。詞人回憶以前有一次曾蕩槳在荷淀中,鈿合般的蓮蓬可以用船槳勾到,同船的佳人用玉臂采下了鮮嫩的蓮蓬,荷梗的莖絲欲斷還連。蓮子芯極苦,由“苦”味,聯(lián)想到荷的孤芳清高的氣質(zhì),更使人憐惜不已?!傲岘嚒比?,續(xù)寫蓮蓬及藕根。言翠綠色的蓮蓬外形玲瓏透剔,里面就像座座小屋居住著顆顆蓮子。切成冰綃般薄的藕片,連著纏綿不絕的藕絲。似乎這藕絲能將這一片鮮艷美麗的荷淀永遠(yuǎn)拴住。詞人以其豐富的想象力,賦于無知的荷花以通靈的人性,故有此深厚的感情也。“生怕”三句,替荷花的身后設(shè)想。一“怕”字,直管到底,明設(shè)想之意。詞人說:我恐怕到那殘蟬哀鳴的深秋降臨之時,水中的荷花將變得凋零不堪,惟見枯葉殘梗上流淌著淚珠似的露珠,老景凄涼??!“能西風(fēng)”兩句作結(jié),以景寓意。末句“羞趁東風(fēng)嫁與”,反用李賀詩“嫁與東風(fēng)不須媒”句意。言荷花寧可遭受西風(fēng)的摧殘,凋零衰敗,也不愿意伴著春風(fēng)去與百花爭妍斗艷。這里詞人以花設(shè)喻,盛贊那些孤芳自重,卻不愿隨波逐流去獻(xiàn)媚權(quán)貴的文人。全詞緊扣題目,從各個方面為讀者描述了荷的整體形態(tài)及其清高氣質(zhì),給讀者無窮回味。

作者簡介

吳文英
吳文英[宋代]

吳文英(約1200~1260),字君特,號夢窗,晚年又號覺翁,四明(今浙江寧波)人。原出翁姓,后出嗣吳氏。與賈似道友善。有《夢窗詞集》一部,存詞三百四十余首,分四卷本與一卷本。其詞作數(shù)量豐沃,風(fēng)格雅致,多酬答、傷時與憶悼之作,號“詞中李商隱”。而后世品評卻甚有爭論。 更多

吳文英的詩(共831首詩)
  • 《渡江云三犯》
    羞經(jīng)顰淺恨,晚風(fēng)未落,片繡點重茵。
    舊堤分燕尾,桂棹輕鷗,寶勒倚殘云。
    千絲怨碧,漸路入、仙塢迷津。
    腸漫回、隔花時見,背面楚腰身。
    逡巡。
    題門惆悵,墜履牽縈,數(shù)幽期難準(zhǔn)。
    還始覺、留情緣眼,寬帶因春。
    明朝事與孤煙冷,做滿湖、風(fēng)雨愁人。
    山黛暝、塵波綠無痕。
    查看譯文
  • 《風(fēng)入松》
    聽風(fēng)聽雨過清明,愁草瘞花銘。
    樓前綠暗分?jǐn)y路,一絲柳,一寸柔情。
    料峭春寒中酒,交加曉夢啼鶯。
    西園日掃林亭,依舊賞新晴。
    黃蜂頻撲秋千索,有當(dāng)時、纖手香凝。
    惆悵雙鴛不到,幽階一夜苔生。
    查看譯文
  • 《浣溪沙》
    門隔花深舊夢游。
    夕陽無語燕歸愁。
    玉纖香動小簾鉤。
    落絮無聲春墜淚,行云有影月含羞。
    東風(fēng)臨夜冷于秋。
    查看譯文
  • 《解連環(huán)》
    暮檐涼薄。
    疑清風(fēng)動竹,故人來邈。
    漸夜久、閑引流螢,弄微照素懷,暗呈纖白。
    夢遠(yuǎn)雙成,鳳笙杳、玉繩西落。
    掩練帷倦入,又惹舊愁,汗香闌角。
    銀瓶恨沉斷索。
    嘆梧桐未秋,露井先覺。
    抱素影、明月空閑,早塵損丹青,楚山依約。
    翠冷紅衰,怕驚起、西池魚躍。
    記湘娥,絳綃暗解。
    褪花墜萼。
    查看譯文
  • 《解連環(huán)》
    思和云結(jié)。
    斷江樓望睫,雁飛無極。
    正岸柳、衰不堪攀,忍持贈故人,送秋行色。
    歲晚來時,暗香亂、石橋南北。
    又長亭暮雪,點點淚痕,總成相憶。
    杯前寸陰似擲。
    幾酬花唱月,連夜浮白。
    省聽風(fēng)、聽雨笙簫,向別枕倦醒,絮飏空碧。
    片葉愁紅,趁一舸、西風(fēng)潮汐。
    嘆滄波、路長夢短,甚時到得?
    查看譯文
  • 孔子·絕糧之慍鮮知德
    陳普陳普〔宋代〕
    絕糧之慍鮮知德,浮海之喜無取材。
    子思孟軻緣底事,列之舜禹與顏回。
  • 烏鴟·雄烏無空沖
    王令王令〔宋代〕
    雄烏無空沖,雌烏無定飛。
    一巢不易成,兩口千柴枝。
    已高懼風(fēng)顛,已下憂人窺。
    欲集更自翔,既安復(fù)重移。
    烏巢又生烏,復(fù)哺猶可期。
    鴟梟亦有巢,母死子後飛。
    嗚呼造物者,於此竟誰尸。
  • 三次書懷
    陳著陳著〔宋代〕
    默察天翻地覆由,寸心無處著私愁。
    忠唐不復(fù)瞻雙廟,誤漢皆知罪五侯。
    牧馬入南飛浙水,狩車遵北感陳留。
    山川滿目花如舊,邂逅春風(fēng)可問不。
  • 竹坡丘知府哭子以偈寄之
    釋居簡〔宋代〕
    絕楊合為揚雄嘆,無子當(dāng)于伯道哀。
    尚有曾元養(yǎng)曾子,少寬夫子哭顏回。
  • 泥溪驛·嘉陵江到水菰園
    張方平〔宋代〕
    嘉陵江到水菰園,水勢東回入閬川。
    前過劍門山路穩(wěn),免尋閣道上云巔。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9a54b943ac9a54b9/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消