[宋代]吳文英

gànduīyún,,
qīngsāirùn,
rénchūjiàn。
mánxīngwèi,,
hǎihuáiwǎn。。
miǎozhēngchá、chénglángfēng風(fēng),
zhānxiāngshàngguóyōuxīnzhǎn。
fāngyǎn,,
zhēnníngdàn,
fǎnhúnsāowǎn。
pàn。
qiānjīnhuàn。
yòuxiàobànchī,
gòngguīyuàn。。
yānhènshuǐ,,
mèngyǎonántiānqiūwǎn。
láishí、、shòugēngxiāo,
lěngxūnqìnbēixiāng鄉(xiāng)yuǎn遠(yuǎn)。。
zuìshāngqíng、、sòngxiányáng,,
pèijié結(jié)西fēng風(fēng)yuàn。

瑣窗寒·玉蘭注釋

①汜:一作“記”。
②??停阂蛔鳌昂9取?,一作“梅谷”。

瑣窗寒·玉蘭賞析

  《瑣窗寒》一名《鎖窗寒》,雙調(diào)九十九字。前片十句,四仄韻;后片十句,六仄韻。據(jù)近人楊鐵夫《夢窗詞箋釋》中說:“題標(biāo)‘玉蘭’,實指去姬,詩之比體;上闋映合花,下闋直說人,又詩之興體?!薄皦舸耙簧奘氯?。”

  “紺縷”三句,狀玉蘭的葉與花形?!敖C縷”,“紺”,即天青色;“縷”,凡是細(xì)長的東西,都可叫縷,如柳縷、煙縷。“紺縷”即是天青色的玉蘭葉。“汜人”,“汜”,《楚辭·卜居》:“將汜汜若水中之鳧乎?!弊ⅲ骸般?,一作泛?!?,“汜人”,即是浪跡天涯之人。此處是說:天青色的玉蘭葉重重疊疊似美人的云鬢堆砌,玉蘭花白玉般的色澤,又似美人潔白的臉腮。像這樣美麗的花兒,即使是如我這樣一位四處羈游,見多識廣的人也是初次見識的。另據(jù)沈亞之《湘中怨》詞:“垂拱中,太學(xué)生鄭生乘月步洛陽橋.以橋下有哭聲,見一女子,挾歸與居,號曰‘汜人’。又周密題趙子固《凌波圖》詞“經(jīng)年汜人重見”。又紀(jì)文達(dá)詩“無復(fù)江中見汜人”。楊鐵夫按:此以玉蘭喻姬,故起即用“紺縷”、“清腮”等字掩映,仍恐未醒,更用“汜人”點晴。此初見鐘情,則當(dāng)時事實也?!靶U腥”兩句,聞香生感?!靶U腥”,指長于南國的玉蘭的花香?!昂?汀?,喻浪跡四方的人,即詞人自稱。此言玉蘭花的清香撲鼻而來,充斥四周,然而浪跡天涯的“我”聞花香反而觸動起一種感傷的情懷,所謂“感時花濺淚”,就是這種環(huán)境與心情的反差。“渺征槎”兩句,借物喻景?!伴丁?,竹木編成的筏,這兒引申為船只?!吧蠂?,即當(dāng)時的南宋都城臨安。此言遠(yuǎn)行的船帆,依靠空中高風(fēng)的幫助逐漸離去。同樣,玉蘭花的清香在這都城中一定會受到人們充分的贊賞。這兩句其實是緊接上句的感慨,暗示自己在這兒是事業(yè)坎坷,生活凄涼,而美麗心愛的蘇姬又遠(yuǎn)離詞人,去求尋自我發(fā)展?!啊踹z芳”三句,缺一字,據(jù)上下詞意推測,似為一“想”字,以領(lǐng)起之?!膀}畹”,《離騷》有“余既滋蘭之九畹” 之句, 這里借用其意。“畹”,古代地積單位,王逸《離騷》注:“十二畝曰畹”。此言詞人追想玉蘭花在凋謝之后必將失去它的本來面目,但是返歸屬于《離騷》中的花魂,定將以“清水出芙蓉”的天然面目深印在人們的腦海中。上片賞花有感。

  下片由花聯(lián)想到人?!耙慌巍眱删?,詞人從眼前的玉蘭想到如花般美貌動人的蘇妾,如果能使她回眸一顧,詞人將不惜輕拋千金。然伊人已離他而去,再求“一盼”,無異幻夢?!坝中Π椤?兩句,回想從前兩人聚首之時。“鴟夷”,是越滅吳之后,范蠡歸隱五湖所取的別號——鴟夷子?!靶Π椤闭?,西施也。這是用范蠡和西施優(yōu)游吳地故事,比喻自己與蘇妾曾在吳城親密的相處過一段時期?!半x煙”兩句,嘆目前。言現(xiàn)在自己與蘇姬兩人已如煙四散,似水流失,各自東西,惟剩幾多離恨別愁。又如這南國玉蘭,將零落成泥,離去的蘇姬再也不可復(fù)求?!氨葋頃r”兩句,見花思人。此言詞人見花傷情,眼前玉蘭花香雖是薰襲骨髓,然而見花卻自然憶及過去共同賞花的蘇姬,今花在姬離,想到那自己的第二故鄉(xiāng)——蘇州,以及還留住在那兒的去姬,當(dāng)然是越發(fā)悲傷,憔悴不堪?!白顐椤眱删?,遙接上片“凄惋”作結(jié)。前句用李賀《金銅仙人辭漢歌》:“衰蘭送客咸陽道”詩意。第二句亦有晏殊《蝶戀花》:“昨夜西風(fēng)凋碧樹,獨上高樓,望盡天涯路?!奔傲馈而P棲梧》“衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴”兩句的意境。兩句言自己在臨安最為傷情的是隨著秋風(fēng)的來臨,又要送別親友,這種離愁別恨使他日漸消瘦“衣帶漸寬”?!芭濉?,即身上的腰帶。

瑣窗寒·玉蘭創(chuàng)作背景

  據(jù)此詞作者憶去姬之意推測,此詞應(yīng)作于蘇姬離詞人而去之后,而詞人這時尚在臨安。即時在公元1246年(宋理宗淳祐六年),詞人已離吳而往來于臨安、紹興間之時以后。

瑣窗寒·玉蘭翻譯

①汜:一作“記”。
②??停阂蛔鳌昂9取?,一作“梅谷”。

作者簡介

吳文英
吳文英[宋代]

吳文英(約1200~1260),字君特,號夢窗,晚年又號覺翁,四明(今浙江寧波)人。原出翁姓,后出嗣吳氏。與賈似道友善。有《夢窗詞集》一部,存詞三百四十余首,分四卷本與一卷本。其詞作數(shù)量豐沃,風(fēng)格雅致,多酬答、傷時與憶悼之作,號“詞中李商隱”。而后世品評卻甚有爭論。 更多

吳文英的詩(共831首詩)
  • 《渡江云三犯》
    羞經(jīng)顰淺恨,晚風(fēng)未落,片繡點重茵。
    舊堤分燕尾,桂棹輕鷗,寶勒倚殘云。
    千絲怨碧,漸路入、仙塢迷津。
    腸漫回、隔花時見,背面楚腰身。
    逡巡。
    題門惆悵,墜履牽縈,數(shù)幽期難準(zhǔn)。
    還始覺、留情緣眼,寬帶因春。
    明朝事與孤煙冷,做滿湖、風(fēng)雨愁人。
    山黛暝、塵波綠無痕。
    查看譯文
  • 《風(fēng)入松》
    聽風(fēng)聽雨過清明,愁草瘞花銘。
    樓前綠暗分?jǐn)y路,一絲柳,一寸柔情。
    料峭春寒中酒,交加曉夢啼鶯。
    西園日掃林亭,依舊賞新晴。
    黃蜂頻撲秋千索,有當(dāng)時、纖手香凝。
    惆悵雙鴛不到,幽階一夜苔生。
    查看譯文
  • 《浣溪沙》
    門隔花深舊夢游。
    夕陽無語燕歸愁。
    玉纖香動小簾鉤。
    落絮無聲春墜淚,行云有影月含羞。
    東風(fēng)臨夜冷于秋。
    查看譯文
  • 《解連環(huán)》
    暮檐涼薄。
    疑清風(fēng)動竹,故人來邈。
    漸夜久、閑引流螢,弄微照素懷,暗呈纖白。
    夢遠(yuǎn)雙成,鳳笙杳、玉繩西落。
    掩練帷倦入,又惹舊愁,汗香闌角。
    銀瓶恨沉斷索。
    嘆梧桐未秋,露井先覺。
    抱素影、明月空閑,早塵損丹青,楚山依約。
    翠冷紅衰,怕驚起、西池魚躍。
    記湘娥,絳綃暗解。
    褪花墜萼。
    查看譯文
  • 《解連環(huán)》
    思和云結(jié)。
    斷江樓望睫,雁飛無極。
    正岸柳、衰不堪攀,忍持贈故人,送秋行色。
    歲晚來時,暗香亂、石橋南北。
    又長亭暮雪,點點淚痕,總成相憶。
    杯前寸陰似擲。
    幾酬花唱月,連夜浮白。
    省聽風(fēng)、聽雨笙簫,向別枕倦醒,絮飏空碧。
    片葉愁紅,趁一舸、西風(fēng)潮汐。
    嘆滄波、路長夢短,甚時到得?
    查看譯文
  • 勸農(nóng)六絕·煉丹人去屋蕭蕭
    洪咨夔洪咨夔〔宋代〕
    煉丹人去屋蕭蕭,腳底群山走翠蛟。
    長嘯一聲空響答,砉然只鶴起松梢。
  • 西湖十絕·湖波萬頃瀉鎔銀
    喻良能喻良能〔宋代〕
    湖波萬頃瀉鎔銀,妙句誰能敵李紳。
    橈影緩隨紅蓼岸,荷香細(xì)著白綸巾。
  • 和許廣淵南山
    〔宋代〕
    青山疊疊水重重,古道才容匹馬通。
    飛鳥自由啼晚照,落花無著趁春風(fēng)。
    巖前積靄參差綠,天末馀霞點綴紅。
    一一廣陵如在眼,詩壇誰敢較豪雄。
  • 春暮
    向敏中〔宋代〕
    落紅庭院綠池塘,語燕啼鶯亦可傷。
    霽柳吹花春已老,暄槐成幄日初長。
  • 留別·禹跡茫茫海會同
    王質(zhì)王質(zhì)〔宋代〕
    禹跡茫茫海會同,有誰管領(lǐng)自西東。
    側(cè)身江漢歸無所,開眼乾坤見有公。
    隱幾三思籌去住,歷階再拜叩窮通。
    朝家有意尋幽側(cè),人在風(fēng)煙慘淡中。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9a54ae43ac9a54ae/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消