[宋代]章謙亨

臺(tái)上憑欄干,猶怯春寒。
被誰(shuí)偷了最高山?
將謂六丁移取去,不在人間。
卻是曉云閑,特地遮攔。
與天一樣白漫漫。
喜得東風(fēng)收卷盡,依舊追還。

浪淘沙·云藏鵝湖山譯文

臺(tái)上憑欄干,猶怯春寒。被誰(shuí)偷了最高山?將謂六丁移取去,不在人間。我站在觀景臺(tái)倚著欄桿觀賞鵝湖山,春天的寒意還讓人心生怯意。放眼望去,?。∈钦l(shuí)把最高的山峰偷走了?難道是神仙將它移到了天上么?

卻是曉云閑,特地遮攔。與天一樣白漫漫。喜得東風(fēng)收卷盡,依舊追還。原來(lái)是云彩閑來(lái)無(wú)事,故意將它給遮住了?。∽屗拖裉炜找粯影酌CR黄?。還好東風(fēng)吹來(lái),將山原樣的追回來(lái)了。

浪淘沙·云藏鵝湖山注解

1
六?。?/span>認(rèn)為六丁(丁卯、丁巳、丁未、丁酉、丁亥、丁丑)為陰神,為天帝所役使;道士則可用符箓召請(qǐng),以供驅(qū)使,道教中的火神。

浪淘沙·云藏鵝湖山賞析

這闋詞,給人印象最深的當(dāng)是它的構(gòu)思?!霸撇伫Z湖山”本是極平常的自然現(xiàn)象,但出現(xiàn)在作者筆下,劈頭就是“被誰(shuí)偷了最高山?將謂六丁移取去,不在人間?!鄙奖煌?,已是相當(dāng)新奇,何況又具體懷疑到六丁(道教神名,火神)身上,這就更加生動(dòng)。一個(gè)極普通的題材,經(jīng)這么一構(gòu)思,便立覺(jué)妙趣橫生。上半闋說(shuō)山已不在人間,這當(dāng)然是故作的幻想,新巧一些也許并不足怪??墒窍掳腴犝f(shuō)破山被云遮的真象以后,仍然具有無(wú)窮的趣味,這是因?yàn)樽髡咄瑯硬扇×恕爸币馇粚诱f(shuō)”的手法。本來(lái)是云遮山,詞中卻說(shuō)“曉云閑”,“特地遮攔”;本來(lái)是風(fēng)吹云散,山岳重現(xiàn),詞中卻說(shuō)“喜得東風(fēng)收卷盡,依舊追還?!边@里,曉云和東風(fēng)同六丁神一樣具有生命,而且如若不去“追還”,山還會(huì)再次被偷去。藝術(shù)之不同于說(shuō)教,原因之一就在于它是具有趣味性的精神產(chǎn)品;人們之所以能從藝術(shù)品那里得到娛樂(lè)和享受,一定程度上也是由于它有趣味。本篇的作者章謙亨“嘗為浙東憲,風(fēng)采為一時(shí)所稱,然蘊(yùn)藉滑稽,不同流俗”(《絕妙好詞箋續(xù)鈔》)。這種獨(dú)特的個(gè)性,幫助作者從人們司空見(jiàn)慣的題材中發(fā)現(xiàn)情趣,并用幽默生動(dòng)的語(yǔ)言表現(xiàn)出來(lái),因而使詞篇具有強(qiáng)烈的藝術(shù)感染力。

當(dāng)然,風(fēng)趣不是藝術(shù)的根本目的。藝術(shù)美應(yīng)當(dāng)是對(duì)生活美質(zhì)的表現(xiàn)。拿這首詞來(lái)說(shuō),它的魅力的根本所在,乃是對(duì)“云藏鵝湖山”這一美景的描繪。只是作者的手法過(guò)于巧妙,全篇雖然沒(méi)有正面描寫鵝湖山之秀美,但經(jīng)過(guò)仔細(xì)品味,你不僅能看到山美,而且還能看到云美。首先,作者在“猶怯春寒”的時(shí)節(jié),冒著清晨的涼氣去“臺(tái)上憑欄干”,自然是由于此時(shí)的鵝湖山最美。這里作者沒(méi)有直說(shuō)山美,但他的情趣與追求本身就是一種暗示,引導(dǎo)著讀者對(duì)鵝湖山產(chǎn)生無(wú)限的向往。其次,六丁、曉云、東風(fēng)都是優(yōu)美的,而設(shè)想出的偷、移取、收卷、追還等情節(jié)也如神話一樣美麗動(dòng)人。再說(shuō),人冒著春寒去看山,不料山卻被六丁“偷取”,最后才有東風(fēng)追還——人、神、云、風(fēng)形成你爭(zhēng)我?jiàn)Z的熱鬧場(chǎng)面,當(dāng)然也是因?yàn)轾Z湖山太美的緣故。最后,字面的表現(xiàn)雖然著墨較淡,但也不是一點(diǎn)沒(méi)有。比如“與天一樣白漫漫”描寫無(wú)邊的云海,就給人以美的視覺(jué)享受。再如“春”日的時(shí)令,“曉”間的風(fēng)光,也都使“云藏鵝湖山”顯得更美。

辛棄疾閑居期思村時(shí)作有《玉樓春》詞戲賦云山云:“何人半夜推山去?四面浮云猜是汝。常時(shí)相對(duì)兩三峰,走遍溪頭無(wú)覓處。西風(fēng)瞥起云橫度,忽見(jiàn)東南天一柱。老僧拍手笑相夸,且喜青山依舊住?!闭轮t亨在鉛山曾訪問(wèn)過(guò)稼軒期思故居。這首詞在構(gòu)思上當(dāng)受稼軒影響,當(dāng)然也有他自己新的東西,對(duì)照讀之,當(dāng)各知其妙。

作者簡(jiǎn)介

章謙亨
章謙亨[宋代]

章謙亨(生卒年不詳)字牧叔,,吳興(今浙江湖州)人。紹定間,為鉛山令,為政寬平,人稱生佛,家置像而祀,勒石章巖,以志不忘。歷官京西路提舉常平茶鹽。嘉熙二年(1238),除直秘閣,為浙東提刑,兼知衢州?!度卧~》輯其詞九首。 更多

章謙亨的詩(shī)(共34首詩(shī))
  • 《念奴嬌》
    垂楊得地,在樓臺(tái)側(cè)畔,無(wú)人攀折。
    不似津亭舟系處,只伴客愁離別。
    絲過(guò)搖金,帶鋪新翠,雅稱鶯調(diào)舌。
    芳筵相映,最宜斜掛殘?jiān)隆?br>卻得連日春寒,未教輕滾,一片庭前雪。
    應(yīng)恨張郎今老去,難比風(fēng)流時(shí)節(jié)。
    醉眼渾醒,愁眉都展,舞困腰肢怯。
    有時(shí)微笑,把伊綰個(gè)雙結(jié)。
    查看譯文
  • 《步蟾宮》
    團(tuán)圞小酌醺醺醉。
    廝捱著、沒(méi)人肯睡。
    呼盧直到五更頭,便鋪了妝臺(tái)梳洗。
    庭前鼓吹喧人耳。
    驀忽地、又添一歲。
    休嫌不足少年時(shí),有多少、老如我底。
    查看譯文
  • 《摸魚兒》
    想先生、跨鶴歸去。
    依然上界官府。
    胸中邱壑經(jīng)營(yíng)巧,留下午橋別墅。
    堪愛(ài)處。
    山對(duì)起、飛來(lái)萬(wàn)馬平坡駐。
    帶湖鷗鷺。
    猶不忍寒盟,時(shí)尋門外,一片芰荷浦。
    秋水觀,環(huán)繞滔滔瀑布。
    參天林木奇古。
    云煙只在闌干角,生出晚來(lái)微雨。
    東道主。
    愛(ài)賓客、梅花爛漫開(kāi)樽俎。
    滿懷塵土。
    掃蕩已無(wú)馀,時(shí)上,玉嶠翠瀛語(yǔ)。
    查看譯文
  • 《念奴嬌》
    畫樓側(cè)畔,試與君、管領(lǐng)南枝風(fēng)物。
    影浸西湖清淺水,旁倚云崖煙壁。
    艾納全披,檀心俱露,一片前村雪。
    碧松修竹,歲寒真是三杰。
    長(zhǎng)向酒欲冰時(shí),魁英相放,不待陽(yáng)和發(fā)。
    一任無(wú)情風(fēng)又雨,畢竟清香難滅。
    幻玉精神,添酥標(biāo)致,羞上蕭蕭發(fā)。
    脆圓可愛(ài),更看春二三月。
    查看譯文
  • 《浪淘沙云藏鵝湖山》
    臺(tái)上憑闌干。
    猶怯春寒。
    被誰(shuí)偷了最高山。
    將謂六丁移取去,不在人間。
    卻是曉云閑。
    特地遮攔。
    與天一樣白漫漫。
    喜得東風(fēng)收卷盡,依舊追還。
    查看譯文
  • 和胡撫干水仙花韻
    項(xiàng)安世〔宋代〕
    瑤池蓬島舊題名,歲晚江湖得此生。
    水戰(zhàn)風(fēng)搖疑體弱,雪欺霜奪見(jiàn)神清。
    佩衿濟(jì)濟(jì)賢師友,蘭玉詵詵好弟兄。
    笞鳳鞭鸞云澤畔,向人懷抱十分傾。
  • 武岡驛·破屋山間驛
    彭汝礪彭汝礪〔宋代〕
    破屋山間驛,窮閻溪上村。
    云山能近郭,池水故當(dāng)門。
    氣象生詩(shī)筆,波瀾動(dòng)酒樽。
    夜長(zhǎng)歸夢(mèng)遠(yuǎn),憑爾與招魂。
  • 過(guò)南雄調(diào)木倅
    陳元晉〔宋代〕
    道遠(yuǎn)胡為至此哉,班行見(jiàn)說(shuō)正須才。
    多應(yīng)詩(shī)興清無(wú)奈,特為觀梅故一來(lái)。
  • 沖雨投宿石佛院次季承留題韻二首
    趙蕃趙蕃〔宋代〕
    石佛如今安在哉,至人無(wú)往亦無(wú)來(lái)。
    山僧顧欲談遺跡,說(shuō)道空巖閉不開(kāi)。
  • 石鼓寺晚歸
    李新李新〔宋代〕
    野鳥音喧豗,蒼欒翠轇轕。
    冷光雪色陵云端,亂流江勢(shì)侵天末。
    蒙衲老僧初睡美,倚榻陂龍暗搖恬。
    竹庵虎子呼未回,石灶茶煙寒不起。
    阿昕愛(ài)山定忘返,我已興窮歸路晚。
    悲風(fēng)鳴雁一聲聲,眸寒更覺(jué)江城遠(yuǎn)。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9a533643ac9a5336/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消