[宋代]張炎

鈿車驕馬錦相連。
香塵逐管弦。
瞥然飛過(guò)水秋千。
清明寒食天。
花貼貼,柳懸懸。
鶯房幾醉眠。
醉中不信有啼鵑。
江南二十年。

阮郎歸·有懷北游譯文

鈿車驕馬錦相連,香塵逐管弦。瞥然飛過(guò)水秋千。清明寒食天。金寶裝飾的車子,雄赳赳的駿馬,花團(tuán)錦簇,絡(luò)繹不絕。笙簫在吹,箏琶在奏,揚(yáng)起了一路香塵。墻頭池畔,不時(shí)掠過(guò)秋千的影子,正是清明寒食的時(shí)節(jié)。

花貼貼,柳懸懸。鶯房幾醉眠。醉中不信有啼鵑。江南二十年。盛開的花兒擠著挨著,碧綠的柳條脈脈低垂,我在那位人兒的屋子里喝醉了酒,酣然睡去,總有好幾回了。那時(shí)候,我在沉醉中,哪里相信會(huì)有“不如歸去”的事呢?然而,我到底又回到江南來(lái)了,而且已經(jīng)整整二十年!

阮郎歸·有懷北游注解

1
瞥然:一閃而過(guò)。
2
貼貼:擠挨的樣子。
3
鶯房:指歌女的房間。
4
啼鵑:古人認(rèn)為杜鵑鳥的叫聲像“不如歸去”。 “不信有啼鵑”意指不相信會(huì)分手而歸。

阮郎歸·有懷北游賞析

該詞上片寫大都的盛況?!扳氒囼滖R錦相連,香塵逐管弦?!睂懘蠖冀稚希囻R豪華,多不勝數(shù),前后相連,絡(luò)繹不絕。起首一句表明士女歡游,場(chǎng)面豪華熱烈。 次句用“香塵”、“管弦”進(jìn)一步描繪游樂(lè)活動(dòng)之盛,同時(shí)又誼染了氣氛,使之更表現(xiàn)出盛況空前?!捌橙?,飛過(guò)水秋干,清明寒食天?!薄八锴А痹改戏皆谇锴Ъ苌戏疃诽囊环N游戲,在這實(shí)指與此相仿的北方的蕩秋干。突然間,見(jiàn)秋千蕩起,才醒悟到原來(lái)是清明寒食節(jié)?!短旖疬z事》載: 天寶宮中至寒食節(jié)竟筑秋千,令宮嬪輩戲笑以為宴樂(lè),帝(玄宗) 呼為半仙之戲,都中士民相與仿之。流傳民間,使寒食節(jié)以秋千為戲。以此作者可知是寒食節(jié)。短短幾句,鈿車、驕馬、香塵、管弦和飛動(dòng)的水秋千,組成了一幅“清明寒食天”的宏觀景象圖。

詞的下片寫詞人追懷京都生活中與一位女郎的一段纏綿往事。 “花貼貼,柳懸懸。鶯房幾醉眠?!薄苞L房幾醉眠”,可見(jiàn)詞人與“鶯房”的女主人關(guān)系非同一般?!盎ㄙN貼,柳懸懸“正表現(xiàn)了兩人纏綿的生活。 “醉中不信有啼鵑”,“啼鵑”是悲苦的象征,杜鵑啼血既是悲苦,又是離別的象征。作者不相信與那位女郎會(huì)有離別悲苦之事,不相信會(huì)離開她。但事與愿違,終又勞燕分飛,天隔方,只能將深深的思念留在京都,直至二十年后還時(shí)常想起,“江南二十年”即是寫此。有人考證詞中女郎可能是張炎的老相識(shí),杭州歌妓沈梅嬌。

全詞充滿作者對(duì)過(guò)去美好生活的回憶,為更好地表現(xiàn)那段生活,作者擇選了《阮郎歸》 的詞牌調(diào),使語(yǔ)句韻味十足,詞調(diào)形成一種優(yōu)美的“節(jié)奏流”,語(yǔ)言、情感如流水般自然傾瀉,內(nèi)容和形式達(dá)到了和諧統(tǒng)一。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

張炎
張炎[宋代]

張炎(1248年-1320年),字叔夏,號(hào)玉田,晚年號(hào)樂(lè)笑翁。祖籍陜西鳳翔。六世祖張俊,宋朝著名將領(lǐng)。父張樞,“西湖吟社”重要成員,妙解音律,與著名詞人周密相交。張炎是勛貴之后,前半生居于臨安,生活優(yōu)裕,而宋亡以后則家道中落,晚年漂泊落拓。著有《山中白云詞》,存詞302首。張炎另一重要的貢獻(xiàn)在于創(chuàng)作了中國(guó)最早的詞論專著《詞源》,總結(jié)整理了宋末雅詞一派的主要藝術(shù)思想與成就,其中以“清空”,“騷雅”為主要主張。 更多

張炎的詩(shī)(共628首詩(shī))
  • 《南浦春水》
    波暖綠粼粼,燕飛來(lái),好是蘇堤才曉。
    魚沒(méi)浪痕圓,流紅去,翻笑東風(fēng)難掃。
    荒橋斷浦,柳陰撐出扁舟校回首池塘青欲遍,絕似夢(mèng)中芳草。
    和云流出空山,甚年年凈洗,花香不了?
    新綠乍生時(shí),孤村路,猶憶那回曾到。
    馀情渺渺,茂林觴詠如今悄。
    前度劉郎歸去后,溪上碧桃多少。
    查看譯文
  • 《高陽(yáng)臺(tái)西湖春感》
    接葉巢鶯,平波卷絮,斷橋斜日歸船。
    能幾番游,看花又是明年。
    東風(fēng)且伴薔薇住,到薔薇、春已堪憐。
    更凄然。
    萬(wàn)綠西泠,一抹荒煙。
    當(dāng)年燕子知何處,但苔深韋曲,草暗斜川。
    見(jiàn)說(shuō)新愁,如今也到鷗邊。
    無(wú)心再續(xù)笙歌夢(mèng),掩重門、淺醉閑眠。
    莫開簾。
    怕見(jiàn)飛花,怕聽啼鵑。
    查看譯文
  • 《憶舊游》
    看方壺?fù)泶?,太極垂光,積雪初晴。
    閶闔開黃道,正綠章封事,飛上層青。
    古臺(tái)半壓琪樹,引袖拂寒星。
    見(jiàn)玉冷閑坡,金明邃宇,人住深清。
    幽尋。
    自來(lái)去,對(duì)華表千年,天籟無(wú)聲。
    別有長(zhǎng)生路,看花開花落,何處無(wú)春。
    露臺(tái)深鎖丹氣,隔水喚青禽。
    尚記得歸時(shí),鶴衣散影都是云。
    查看譯文
  • 《凄涼犯》
    蕭疏野柳嘶寒馬,蘆花深、還見(jiàn)游獵。
    山勢(shì)北來(lái),甚時(shí)曾到,醉魂飛越。
    酸風(fēng)自咽。
    擁吟鼻、征衣暗裂。
    正凄迷,天涯羈旅,不似灞橋雪。
    誰(shuí)念而今老,懶賦長(zhǎng)楊,倦懷休說(shuō)。
    空憐斷梗夢(mèng)依依,歲華輕別。
    待擊歌壺,怕如意、和冰凍折。
    且行行,平沙萬(wàn)里盡是月。
    查看譯文
  • 《壺中天/念奴嬌夜渡古黃河,與沈堯道、曾》
    揚(yáng)舲萬(wàn)里,笑當(dāng)年底事,中分南北。
    須信平生無(wú)夢(mèng)到,卻向而今游歷。
    老柳官河,斜陽(yáng)古道,風(fēng)定波猶直。
    野人驚問(wèn),泛槎何處狂客。
    迎面落葉蕭蕭,水流沙共遠(yuǎn),都無(wú)行跡。
    衰草凄迷秋更綠,惟有閑鷗獨(dú)立。
    浪挾天浮,山邀云去,銀浦橫空碧。
    扣舷歌斷,海蟾飛上孤白。
    查看譯文
  • 和仲氏除夕書懷
    頭顱遂如許,忽忽意多違,漸合知天命,能無(wú)悟昨非。
    春觴欣母壽,秋谷為民祈。
    猿鶴應(yīng)催我,塵埃好振衣。
  • 恭和皇帝宸翰四絕句
    胡仲弓〔宋代〕
    放鶴山中訪野梅,南枝開了北枝開。
    花神不作趨時(shí)態(tài),也待鸞輿親幸來(lái)。
  • 嘉禾百詠·徐長(zhǎng)者園
    張堯同〔宋代〕
    丹砂猶未就,白發(fā)忽成翁。
    卻有憐春意,栽花向此中。
  • 酬劉宜甫·萬(wàn)價(jià)睢盱倚市平
    劉攽劉攽〔宋代〕
    萬(wàn)價(jià)睢盱倚市平,百工紛糺待宮成。
    神仙亦有丹臺(tái)籍,壯士當(dāng)為猛虎行。
    畢娶幸能同尚子,敝衣終不效唐生。
    洞天欲到先能說(shuō),十二樓前列五城。
  • 西歸·馬蹄厭長(zhǎng)道
    郭印〔宋代〕
    馬蹄厭長(zhǎng)道,詎忍別帝京。
    夢(mèng)想子規(guī)啼,花落故園春。
    山驛暗孤燈,江城歇滯雨。
    悠悠秦蜀間,慨然念今古。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9a515c43ac9a515c/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消