<bdo id="d85bw"></bdo><style id="d85bw"><input id="d85bw"></input></style>

好工具>古詩>詩詞>王沂孫>王沂孫的詩>掃花游·秋聲

古詩

詩詞工具全集詩詞查詢

掃花游·秋聲

商飆乍發(fā)，漸淅淅初聞，蕭蕭還住。
頓驚倦旅。
背青燈吊影，起吟愁賦。
斷續(xù)無憑，試立荒庭聽取。
在何許。
但落葉滿階，惟有高樹。
迢遞歸夢阻。
正老耳難禁，病懷凄楚。
故山院宇。
想邊鴻孤唳，砌蛩私語。
數點相和，更著芭蕉細雨。
避無處。
這閑愁、夜深尤苦。

詠物

掃花游·秋聲譯文

逐句全文

商飆乍發(fā)，漸淅淅初聞，蕭蕭還淅。頓驚倦旅。背青燈吊影，起吟愁賦。斷續(xù)無憑，試立荒庭聽取。在何許？但落葉滿階，惟有高樹。秋天的肅殺之聲突然響起，漸漸的能聽到聲音，淅淅蕭蕭的風聲似乎沒有停淅的意思。這風聲驚到了倦于行旅的人。對著油燈望著影子自我感嘆，不由得站起來吟誦愁賦。風聲斷斷續(xù)續(xù)的，便嘗試到荒院里仔細聽聽?？墒秋L聲在哪里呢？但庭院里只有高樹，還有落滿臺階的樹葉。

迢遞歸夢阻。正老耳難禁，病懷凄楚。故山院宇。想邊鴻孤唳，砌蛩私語。數點相和，更著芭蕉細雨。避無處。這閑愁，夜深尤苦。仿佛進入遙遠的夢境。正好老來不堪聽取凄涼的秋聲，有著生病憔悴的樣子。本來是山里的庭院。卻想到邊疆鴻雁的孤鳴，臺階下的蟋蟀的秘密私語。雨打芭蕉之聲與雁唳蛩鳴之聲相應和。我無處可躲避。這種閑愁，夜越深越痛苦。

掃花游·秋聲注解

1

淅淅：象聲詞，形容風聲。

2

倦旅：指倦于行旅的人。

3

青燈：光線青熒的油燈，借指孤寂、清苦的生活。

4

吊影：對影自傷。極言孤獨。

5

愁賦：度郎先自吟愁賦，凄凄更聞私語。

6

斷續(xù)：意指風聲不定時斷時續(xù)。無憑，無準或不定之義。

7

何許：何處。

8

但：只，只有。

9

迢遞：遙遠的樣子。

10

老耳難禁：老來不堪聽取凄涼的秋聲。

11

邊鴻：邊塞的鴻雁。

12

孤唳：指鴻雁孤鳴。

13

砌蛩：臺階下的蟋蟀。

14

數點：指雨滴。

15

更著：更加上?！拔嗤└婕氂辏近S昏、點點滴滴。

掃花游·秋聲賞析

歐陽修在《秋聲賦》云“歐陽子方夜讀書，聞有聲自西南來者，悚然而聽之，曰：異哉！初淅瀝以蕭颯，忽奔騰而砰湃?！卑l(fā)端三句即由此化來。商飆乍發(fā)，漸淅淅初聞，蕭蕭還住。寫秋風乍起，秋聲隨作的聲勢。古代用五音和方位配春夏秋冬四時，商聲主西方屬秋，秋風故云商飆。概括了歐陽修洋洋灑灑幾十字所作的描寫。“乍發(fā)、漸、初聞、還住”一系列支作，將秋聲散在的聽覺形象寫得起伏宛然、張弛有致，將秋風秋聲寫得姿態(tài)卓立、聲勢宛然?！邦D驚倦旅”，寫詞人聞秋聲感羈旅之苦，詞人的境遇較為凄慘。“頓驚”與“乍發(fā)”呼應，將秋聲與情懷拍合一處。筆勢轉折。秋聲是人驚起時所聞，倦旅之懷是聞秋聲所發(fā)。詠秋聲意在于其情，故意境頓深?！绑@”字承前之秋聲，熔鑄行旅之夢被打斷的緣起與驚醒后的神態(tài)；啟后之倦旅，它又是對秋聲觸目驚心的心態(tài)?！氨城酂舻跤啊?，寫詞人身受漂泊不定、孤寂不堪的羈旅之苦，和一種凄涼的心境：形單影只，獨影孤燈，本已情傷。燈影的幽冷搖曳動蕩不定，秋聲相和。使人倦旅之心頓生，只好借賦詠，抒發(fā)心中愁緒。

下面由心情又轉寫秋聲?！皵嗬m(xù)無憑”這里則寫有意追尋秋聲?！霸嚵⒒耐ヂ犎　！币痪湟浴奥犎　钡姆绞阶穼r斷時續(xù)終于悄然無息的秋聲，通過客舍到荒庭的轉換，為從聽覺轉至視覺作了巧妙而又自然的過渡。以下秋聲已住，無處追尋，仿佛秋聲留下的足跡?！盁o憑”是感覺，“但有”是視覺，樹葉落后更覺崢嶸。在秋聲中徒增冷寂和凋零。此段寫法獨到，即見無處尋聲，卻有跡可見的水盡云生，在凝重質實中見出清剛流轉。

上片秋聲是所聞、所感、所見?！疤鲞f歸夢阻”是上片“頓驚倦旅”的進一步鋪陳?！皻w夢”為秋聲所斷，在“倦旅”中，思鄉(xiāng)之情段段。“歸夢阻”之“阻”，一表歸夢為秋聲所斷，二表時間渺渺，空間遙遙，夢醒后也有家難歸。有家不能歸，是為不幸，歸夢都難成，又何幸焉?？途拥墓录胖新勄锫暻乙娐淙~飄零之形色，愈益感發(fā)他老病交加的凄楚，比之倦旅之情，悲苦過之矣?！白琛彼[含的秋聲驚夢，“老耳難禁”暗示的凄楚秋聲，均處處遙遙切合題旨，含蓄而曲折，想象較為豐裕自如。

既然歸期遙遙，就只有異鄉(xiāng)的秋夜遙想故鄉(xiāng)，自我慰藉，詞人在秋聲中展開對故鄉(xiāng)的想象：孤雁唳鳴，寒蛩哀吟，雨打芭蕉，透露出凄惶孤寂的意味。比之異鄉(xiāng)所聞秋聲，愁苦交織，令人腸斷心碎。思鄉(xiāng)或歸家能解脫愁懷，豈料客居愁，歸家更愁?！氨軣o處”，這愁又是與秋聲相感發(fā)的，秋聲無處不在，此愁也無有已時，這是秋聲所感發(fā)的愁懷的第三層曲折。將秋聲與愁懷推至悲苦不堪的極致，筆致極為拙重含蓄。“這閑愁，夜深尤苦”，愁而曰“閑”，是以輕淡之筆寫郁結之情。綰合種種愁思一處，在夜深人靜、無可訴說的背景之中，顯得格外“尤苦”。

這首詞有很新穎之處，無論在詠物賦情，還是在布局構思上。在詞中表達了一種倦旅思歸、欲歸不能、老病纏身的難言之痛、亡國之恨和身世之悲。

百度百科

作者簡介

王沂孫 [宋代]

王沂孫，字圣與，號碧山、中仙、玉笥山人。會稽（今浙江紹興）人，年輩大約與張炎相仿，入元后曾任慶元路學正。有《花外集》，又名《碧山樂府》。更多

王沂孫的詩(共137首詩)

《天香·龍涎香》
孤嶠蟠煙，層濤蛻月，驪宮夜采鉛水。
訊遠槎風，夢深薇露，化作斷魂心字。
紅瓷侯火，還乍識、冰環(huán)玉指。
一縷縈簾翠影，依稀海云天氣。
幾回殢嬌半醉，翦春燈、夜寒花碎。
更好故溪飛雪，小窗深閉。
荀令如今頓老，總忘卻、樽前舊風味。
謾惜余薰，空篝素被。

查看譯文
《花犯苔梅》
古嬋娟，蒼鬟素靨，盈盈瞰流水。
斷魂十里。
嘆紺縷飄零，難系離思。
故山歲晚誰堪寄。
瑯玕聊自倚。
謾記我、綠蓑沖雪，孤舟寒浪里。
三花兩蕊破蒙茸，依依似有恨，明珠輕委。
云臥穩(wěn)，藍衣正、護春憔悴。
羅浮夢、半蟾掛曉，么鳳冷、山中人乍起。
又喚取、玉奴歸去，馀香空翠被。

查看譯文
《露華》
紺葩乍坼。
笑爛漫嬌紅，不是春色。
換了素妝，重把青螺輕拂。
舊歌共渡煙江，卻占玉奴標格。
風霜峭、瑤臺種時，付與仙骨。
閑門晝掩凄側。
似淡月梨花，重化清魄。
尚帶睡痕香凝，怎忍攀摘。
嫩綠漸滿溪陰，蔌蔌粉云飛出。
芳艷冷、劉郎未應認得。

查看譯文
《露華》
晚寒佇立，記鉛輕黛淺，初認冰魂。
紺羅襯玉，猶凝茸唾香痕。
凈洗妒春顏色，勝小紅、臨水湔裙。
煙渡遠，應憐舊曲，換葉移根。
山中去年人到，怪月悄風輕，閑掩重門。
瓊肌瘦損，那堪燕子黃昏。
幾片故溪浮玉，似夜歸、深雪前村。
芳夢冷，雙禽誤宿粉云。

查看譯文
《南浦春水》
柳下碧粼粼，認麴塵乍生，色嫩如染。
清溜滿銀塘，東風細、參差縠紋初遍。
別君南浦，翠眉曾照波痕淺。
再來漲綠迷舊處，添卻殘紅幾片。
葡萄過雨新痕，正拍拍輕鷗，翩翩小燕。
簾影蘸樓陰，芳流去，應有淚珠千點。
滄浪一舸，斷魂重唱蘋花怨。
采香幽徑鴛鴦睡，誰道湔裙人遠。

查看譯文