[清代]沈德潛

萬(wàn)里金波照眼明,布帆十幅破空行。
微茫欲沒(méi)三山影,浩蕩還流六代聲。
水底魚(yú)龍?bào)@靜夜,天邊牛斗轉(zhuǎn)深更。
長(zhǎng)風(fēng)瞬息過(guò)京口,楚尾吳頭無(wú)限情。

夜月渡江譯文

萬(wàn)里金波照眼明,布帆十幅破空行。月光照在寬闊的水面上,波光粼粼,眼前一片光亮,船行江面猶如置身仙境,破空而行。

微茫欲沒(méi)三山影,浩蕩還流六代聲。江天隱約模糊吞沒(méi)了鎮(zhèn)江金山、焦山和北固山的身影,洪波卷起六朝的千年古音在回蕩。

水底魚(yú)龍?bào)@靜夜,天邊牛斗轉(zhuǎn)影更。魚(yú)龍等水族潛水的響聲打破這寂靜夜空,牛斗二星轉(zhuǎn)移,沉沉夜色未央。

長(zhǎng)風(fēng)瞬息過(guò)京口,楚尾吳頭無(wú)限情。長(zhǎng)風(fēng)破浪,瞬間已渡過(guò)鎮(zhèn)江,我卻仍心系著那里,情意綿長(zhǎng)。

夜月渡江注解

1
金波:指月光照映水面時(shí)的波光。
2
微茫:隱約模糊。
3
三山:江蘇鎮(zhèn)江的金山、焦山和北固山。
4
六代:即六朝,建都于南京的東吳、東晉、宋、齊、梁、陳。
5
魚(yú)龍:泛指水族。
6
牛斗:牛宿和斗宿二星。
7
京口:即鎮(zhèn)江。
8
楚尾吳頭:楚、吳均為春秋時(shí)古國(guó)名,鎮(zhèn)江處于兩國(guó)交界處,故稱。

夜月渡江賞析

此詩(shī)寫(xiě)在鎮(zhèn)江渡江時(shí)所見(jiàn)所感,宛如一幅清幽淡遠(yuǎn)的月夜渡江圖。首聯(lián)直接進(jìn)入詩(shī)題,寫(xiě)滿天的月色、波濤翻滾的大江和扯滿風(fēng)帆的行船;頷聯(lián)承前景而展開(kāi),寫(xiě)眼中所見(jiàn)、耳中所聞及聯(lián)想;頸聯(lián)則展示了水底魚(yú)龍和天上星斗的兩幅圖畫(huà);尾聯(lián)寫(xiě)船過(guò)鎮(zhèn)江后詩(shī)人心中的復(fù)雜情感。全詩(shī)幾乎都是寫(xiě)景,只有后一句最后三個(gè)字才落實(shí)到言情上,但景中都滲透著情感。

首句“萬(wàn)里金波照眼明,布帆十幅破空行?!卑追?,點(diǎn)綴于天空與水面之間?!捌瓶招小比窒碌脴O妙,堪稱神來(lái)之筆。水天一色,眼空無(wú)物,船行江面猶如天上,置身仙境,和杜甫《小寒食舟中作》的詩(shī)句“春水船如天上坐”意境很相似。

接下來(lái)的“微茫欲沒(méi)三山影,浩蕩還流六代聲?!眱删涑星熬岸归_(kāi),氣象顯得十分雄闊,寫(xiě)眼中所見(jiàn),是現(xiàn)實(shí)。隨著船行,詩(shī)人放眼望去,一切都籠罩在夜幕之中?!坝麤](méi)”二字用得準(zhǔn)確,寫(xiě)出夜中景物隱約難辨的特點(diǎn)。對(duì)句寫(xiě)耳中所聞,含有想象成份。這一句不僅寫(xiě)出了長(zhǎng)江的聲勢(shì),也寫(xiě)出了長(zhǎng)江生命。盡管六朝金粉早已蕩滌罄盡,人事幾經(jīng)滄桑,而長(zhǎng)江依然不舍晝夜,流向大海。詩(shī)人取杜甫“不廢長(zhǎng)江萬(wàn)古流”之意,含有一種寓意影刻的理趣。

三聯(lián)遙應(yīng)詩(shī)題“月夜”,向人們?cè)僬故緝煞?huà)圖:“水底魚(yú)龍?bào)@靜夜,天邊牛斗轉(zhuǎn)影更?!边@兩句在寫(xiě)法上,都是以動(dòng)襯靜,通過(guò)水底魚(yú)龍和天上星斗的“驚”和“轉(zhuǎn)”,暗示夜晚的寧?kù)o,使得兩幅畫(huà)面呈現(xiàn)出安謐、和諧之美,蘊(yùn)含著微觀的“變”與宏觀的“不變”的道理。

尾聯(lián)“長(zhǎng)風(fēng)瞬息過(guò)京口,楚尾吳頭無(wú)限情?!比跀⑹?、寫(xiě)景、抒情為一體,結(jié)得言有盡而意無(wú)窮?!伴L(zhǎng)風(fēng)”一詞,頗受詩(shī)家的青睞,不論是在北朝蕭愨的口中,還是在唐代李白的筆下,都是宏圖大志的象征。因此,作者在這里是語(yǔ)兼雙關(guān),既用它形容疾風(fēng)送舟的快速,又用它表現(xiàn)自身亢奮的心情。而“無(wú)限情”三字,則是對(duì)這次夜月渡江心態(tài)的總概括。

作者簡(jiǎn)介

沈德潛
沈德潛[清代]

沈德潛(1673~1769 )字確士,號(hào)歸愚,長(zhǎng)洲(今江蘇蘇州)人,清代詩(shī)人。乾隆元年(1736)薦舉博學(xué)鴻詞科,乾隆四年(1739)成進(jìn)士,曾任內(nèi)閣學(xué)士兼禮部侍郎。為葉燮門人,論詩(shī)主格調(diào),提倡溫柔敦厚之詩(shī)教。其詩(shī)多歌功頌德之作,但少數(shù)篇章對(duì)民間疾苦有所反映。所著有《沈歸愚詩(shī)文全集》。又選有《古詩(shī)源》、《唐詩(shī)別裁》、《明詩(shī)別裁》、《清詩(shī)別裁》等,流傳頗廣。 更多

沈德潛的詩(shī)(共10首詩(shī))
  • 《游虞山記》
      虞山去吳城才百里,屢欲游,未果。
    辛丑秋,將之江陰,舟行山下,望劍門入云際,未及登。
    丙午春,復(fù)如江陰,泊舟山麓,入吾谷,榜人詭云:
    “距劍門二十里。
    ”仍未及登。
      壬子正月八日,偕張子少弋、葉生中理往游,宿陶氏。
    明晨,天欲雨,客無(wú)意往,余已治筇屐,不能阻。
    自城北沿緣六七里,入破山寺,唐常建詠詩(shī)處,今潭名空心,取詩(shī)中意也。
    遂從破龍澗而上,山脈怒坼,赭石縱橫,神物爪角痕,時(shí)隱時(shí)露。
    相傳龍與神斗,龍不勝,破其山而去。
    說(shuō)近荒惑,然有跡象,似可信。
    行四五里,層折而度,越巒嶺,躋蹬道,遂陟椒極。
    有土坯磈礧,疑古時(shí)冢,然無(wú)碑碣志誰(shuí)某。
    升望海墩,東向凝睇。
    是時(shí)云光黯甚,迷漫一色,莫辨瀛海。
    頃之,雨至,山有古寺可駐足,得少休憩。
    雨歇,取徑而南,益露奇境:
    齦腭摩天,嶄絕中斷,兩崖相嵌,如關(guān)斯劈,如刃斯立,是為劍門。
    以劍州、大劍、小劍擬之,肖其形也。
    側(cè)足延,不忍舍去。
    遇山僧,更問(wèn)名勝處。
    僧指南為太公石室;
    南而西為招真宮,為讀書(shū)臺(tái);
    西北為拂水巖,水下奔如虹,頹風(fēng)逆施,倒躍而上,上拂數(shù)十丈,又西有三杳石、石城、石門,山后有石洞通海,時(shí)潛海物,人莫能名。
    余識(shí)其言,欲問(wèn)道往游,而云之飛浮浮,風(fēng)之來(lái)冽冽,時(shí)雨飄灑,沾衣濕裘,而余與客難暫留矣。
    少霽,自山之面下,困憊而歸。
    自是春陰連旬,不能更游。
      噫嘻!
    虞山近在百里,兩經(jīng)其下,為踐游屐。
    今之其地矣,又稍識(shí)面目,而幽邃窈窕,俱未探歷。
    心甚怏怏。
    然天下之境,涉而即得,得而輒盡者,始焉欣欣,繼焉索索,欲求余味,而了不可得,而得之甚艱,且得半而止者,轉(zhuǎn)使人有無(wú)窮之思也。
    嗚呼!
    豈獨(dú)尋山也哉!
    查看譯文
  • 《夜月渡江》
    萬(wàn)里金波照眼明,布帆十幅破空行。
    微茫欲沒(méi)三山影,浩蕩還流六代聲。
    水底魚(yú)龍?bào)@靜夜,天邊牛斗轉(zhuǎn)深更。
    長(zhǎng)風(fēng)瞬息過(guò)京口,楚尾吳頭無(wú)限情。
    查看譯文
  • 《過(guò)真州》
    揚(yáng)州西去真州路,萬(wàn)樹(shù)垂楊繞岸栽。
    野店酒香帆盡落,寒塘漁散鷺初回。
    曉風(fēng)殘?jiān)峦吞锬?,零露浮云魏帝臺(tái)。
    此夕臨江動(dòng)離思,白沙亭畔笛聲哀。
    查看譯文
  • 《吳山懷古(四首選一)》
    夫差曾報(bào)闔閭仇,宋室南遷事竟休。
    和議有人增歲幣,偏安無(wú)詔復(fù)神州。
    中朝已灑萇弘血,塞北空聞杜宇愁。
    莫上鳳凰山頂望,冬青誰(shuí)認(rèn)舊陵邱?
    查看譯文
  • 《過(guò)許州》
    到處陂塘決決流,垂楊百里罨平疇。
    行人便覺(jué)須眉綠,一路蟬聲過(guò)許州。
    查看譯文
  • 送吳六益詩(shī)人南歸
    張文虎〔清代〕
    盡此一杯酒,悠悠無(wú)限情。
    秋勻千樹(shù)色,日落大河聲。
    天地留風(fēng)雅,衣冠老杜蘅。
    前途誰(shuí)共語(yǔ),孤劍自長(zhǎng)鳴。
  • 秋登越王臺(tái)
    康有為康有為〔清代〕
    秋風(fēng)立馬越王臺(tái),混混蛇龍最可哀。
    十七史從何說(shuō)起,三千劫幾歷輪回。
    腐儒心事呼天問(wèn),大地山河跨海來(lái)。
    臨睨飛云橫八表,豈無(wú)倚劍嘆雄才!
  • 天壽觀·陳锜不仕仰高風(fēng)
    〔清代〕
    陳锜不仕仰高風(fēng),舍宅能為壽觀雄。
    畫(huà)像神奇驚殿壁,玉皇高閣奪天工。
  • 寄郭筠仙浙江·碣石造這起陣云
    曾國(guó)藩曾國(guó)藩〔清代〕
    碣石造這起陣云,樓船羽檄日紛紛。
    螳螂竟欲當(dāng)車撤,髖髀安能抗斧斤?
    但解終童陳策略,已聞王歙立功勛。
    如今旅夢(mèng)應(yīng)安穩(wěn),早絕天驕?zhǔn)幒7铡?br>
  • 小闌干·題電發(fā)楓江漁父圖
    李良年李良年〔清代〕
    年時(shí)楓底白鷗鄉(xiāng)。
    欸乃一溪涼。
    今日重尋,冷紅十里,不見(jiàn)舊漁郎。
    君言鑒曲終須乞,此事且商量。
    滿地江湖,漸無(wú)人矣,容我占滄浪。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9a4dca43ac9a4dca/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消