[元代]薩都剌

燕京女兒十六七,顏如花紅眼如漆。
蘭香滿路馬塵飛,翠袖籠鞭嬌欲滴。
春風(fēng)馳蕩搖春心,錦箏銀燭高堂深。
繡衾不暖錦鴛夢,紫簾垂霧天沉沉。
芳年誰惜去如水,春困著人倦梳洗。
夜來小雨潤天街,滿院楊花飛不起。

燕姬曲譯文

燕京女兒十六七,顏如花紅眼如漆。燕京少女正是十六七的大好年華,嬌顏如花眼如點漆。

蘭香滿路馬塵飛,翠袖短鞭嬌欲滴。踏春歸來,只見身騎駿馬手持短鞭,花香襲人的道路上奔跑的馬兒揚起陣陣塵土。

春風(fēng)澹蕩搖春心,錦箏銀燭高堂深。使人和暢的春風(fēng)吹的人心情蕩漾,錦箏銀燭也只感高堂深深,心中空曠。

繡衾不暖錦鴛夢,紫簾垂霧天沉沉。次日醒來美夢不再,隔著紫色珠簾望去只見霧蒙蒙天沉沉。

芳年誰惜去如水,春困著人倦梳洗。誰能珍惜這如水的美好年華,春困時節(jié)連梳洗都懶的動了。

夜來小雨潤天街,滿院楊花飛不起。夜幕降臨小雨潤濕天街,滿院的楊花再也無法隨風(fēng)飄飄蕩蕩。

燕姬曲賞析

此詩以樂府民歌體,歌詠一位燕京少女。前四句寫這位女子的出游,著重表現(xiàn)她嬌媚歡快?!按猴L(fēng)”至“紫簾”四句,寫出游歸來,因沐浴大好春光而逗引的蕩漾春心,以凄艷居處環(huán)境烘托、暗寓其對美好愛情生活的憧憬。后四句寫次日清晨醒來時的失意與無奈,形象地傳達出少女年華如水之嘆。三個層次隨時間而展開,脈絡(luò)清晰;而其間所含蘊的或輕快或寂寞或哀怨的不同情調(diào),則又富于變化,從多角度描繪出這位多情善感的美麗女子的形象。

燕姬曲翻譯

譯文
燕京少女正是十六七的大好年華,嬌顏如花眼如點漆。
踏春歸來,只見身騎駿馬手持短鞭,花香襲人的道路上奔跑的馬兒揚起陣陣塵土。
使人和暢的春風(fēng)吹的人心情蕩漾,錦箏銀燭也只感高堂深深,心中空曠。
次日醒來美夢不再,隔著紫色珠簾望去只見霧蒙蒙天沉沉。
誰能珍惜這如水的美好年華,春困時節(jié)連梳洗都懶的動了。
夜幕降臨小雨潤濕天街,如院的楊花再也無法隨風(fēng)飄飄蕩蕩。

注釋
澹蕩:使人和暢。

作者簡介

薩都剌
薩都剌[元代]

薩都剌(約1272—1355)元代詩人、畫家、書法家。字天錫,號直齋?;刈澹ㄒ徽f蒙古族)。其先世為西域人,出生于雁門(今山西代縣),泰定四年進士。授應(yīng)奉翰林文字,擢南臺御史,以彈劾權(quán)貴,左遷鎮(zhèn)江錄事司達魯花赤,累遷江南行臺侍御史,左遷淮西北道經(jīng)歷,晚年居杭州。薩都剌善繪畫,精書法,尤善楷書。有虎臥龍?zhí)牛朔Q燕門才子。他的文學(xué)創(chuàng)作,以詩歌為主,詩詞內(nèi)容,以游山玩水、歸隱賦閑、慕仙禮佛、酬酢應(yīng)答之類為多,思想價值不高。薩都剌還留有《嚴(yán)陵釣臺圖》和《梅雀》等畫,現(xiàn)珍藏于北京故宮博物院。 更多

薩都剌的詩(共75首詩)
  • 《彭城雜詠》
    雪白楊花撲馬頭,行人春盡過徐州。
    夜深一片城頭月,曾照張家燕子樓。
    查看譯文
  • 《燕姬曲》
    燕京女兒十六七,顏如花紅眼如漆。
    蘭香滿路馬塵飛,翠袖籠鞭嬌欲滴。
    春風(fēng)馳蕩搖春心,錦箏銀燭高堂深。
    繡衾不暖錦鴛夢,紫簾垂霧天沉沉。
    芳年誰惜去如水,春困著人倦梳洗。
    夜來小雨潤天街,滿院楊花飛不起。
    查看譯文
  • 《越臺懷古》
    越王故國四圍山,云氣猶屯虎豹關(guān)。
    銅獸暗隨秋露泣,海鴉多背夕陽還。
    一時人物風(fēng)塵外,千古英雄草莽間。
    日暮鷓鴣啼更急,荒臺叢竹雨斑斑。
    查看譯文
  • 《秋日池上》
    顧茲林塘幽,消此閑日永。
    飄風(fēng)亂萍蹤,落葉散魚影。
    天清曉露涼,秋深藕花冷。
    有懷無與言,獨立心自省。
    查看譯文
  • 《送人之浙東》
    我還京口去,君入浙東游。
    風(fēng)雨孤舟夜,關(guān)河兩鬢秋。
    查看譯文
  • 三閣詞四首
    楊維楨楊維楨〔元代〕
    江南龍虎氣,樓閣照金銀。
    望見長安道,不知塵污人。
    璧月幾時缺?
    玉枝幾時枯?
    閣中連理伴,夜笑素娥孤。
    昨夜韓擒虎,將軍奏凱回。
    井中人不死,重帶美人來。
    脂塘干辱水,璧月破清秋。
    五佞誅新國,江郎尚黑頭。
  • 雜劇·詐妮子調(diào)風(fēng)月
    關(guān)漢卿關(guān)漢卿〔元代〕
    第一折(老孤、正末一折)(正末、卜兒一折)(夫人上,云?。ㄕ┮姺蛉俗。ǚ蛉嗽屏耍拢ㄕ鹤ǎㄕ┌缡替?,云)夫人言語,道有小千戶到來,教燕燕伏侍去。
    別個不中,則你去。
    想俺這等人好難呵!
    【仙呂】【點絳唇】半世為人,不曾教大人心困。
    雖是搽胭粉,只爭不裹頭巾,將那等不做人的婆娘恨。
    【混江龍】男兒人若不依本分,一個搶白是非兩家分。
    壯鼻凹硬如石鐵,教滿耳根都做了燒云。
    普天下漢子盡教都先有意,牢把定自己休不成人。
    雖然兩家無意,便待一面成親,不分曉便似包著一肚皮干牛糞。
    知人無意,及早抽身。
    【油葫蘆】大剛來婦女每常川有些沒事哏,止不過人道村,至如那村字兒有甚辱家門?
    更怕我腳蹅虛地難安穩(wěn),心無實事自資隱。
    即漸了虛變做實假做真,直到說得教大半人評論,那時節(jié)旋洗垢,不盤根。
    【天下樂】合下手休教惹議論。
    (見末了)(末云了)(正旦唱)哥哥的家門,不是一跳身。
    (末云了)(正旦唱)便似一團兒搘成官定粉。
    (云)燕燕敢道么?
    (末云了)(正旦唱)和哥哥外名,燕燕也記得真,喚做魔合羅小舍人。
    (末云了)(旦捧砌末唱)【那吒令】等不得水溫,一聲要面盆;
    恰遞與面盆,一聲要手巾;
    卻執(zhí)與手巾,一聲解紐門。
    使的人無淹潤、百般支分!
    (末云了)(正旦笑云)量姊妹房里有甚好?
    【鵲踏枝】入得房門,怎回身?
    廳獨臥房兒窄窄別別,有甚鋪呈?
    燕燕己身有甚么孝順?
    拗不過哥哥行在意殷勤。
    【寄生草】臥地觀經(jīng)史,坐地對圣人。
    你觀的國風(fēng)、雅、頌施詁訓(xùn),誦的典謨訓(xùn)誥居堯舜,(末云了)(正旦唱)說的溫良恭儉行忠信。
    燕燕子理會得龍盤虎踞滅燕齊,誰會甚兒婚女聘成秦晉?
    (末云)這書院好。
    【幺篇】這書房存得阿馬,會得客賓。
    翠筠月朗龍蛇印,碧軒夜冷燈香信,綠窗雨細(xì)琴書潤。
    每朝席上宴佳賓,抵多少十年窗下無人問!
    (末云?。ㄕ┏敬謇镥鹿摹扛龅酪患疑?,百家求問。
    才說貞烈,那里取一個時辰?
    見他語言兒栽排得淹潤,怕不待言詞硬,性格村、他怎比尋常世人?
    (末云了)(正旦唱)【元和令】無男兒只一身,擔(dān)寂寞受孤悶;
    有男兒囈夢入勞魂,心腸百處分。
    知得有情人不曾來問肯,便待要成眷姻。
    【上馬嬌】自勘婚,自說親,也是賤媳婦責(zé)媒人。
    往常我冰清玉潔難親近,是他親,子管教話兒親。
    我煞待嗔,我便惡相聞。
    【勝葫蘆】怕不依隨蒙君一夜恩,爭奈忒達地、忒知根,兼上親上成親好對門。
    覷了他兀的模樣,這般身分。
    若脫過這好郎君。
    【幺篇】教人道眼里無珍一世貧;
    成就了又怕辜恩。
    若往常烈焰飛騰情性緊,若一遭兒恩愛,再來不問,枉侵了這百年恩。
    (云)子末你不志誠?
    (末云了)(正旦唱)【后庭花】我往常笑別人容易婚。
    打取一千個好嚏噴。
    我往常說貞烈自由性,嫌輕狂惡盡人。
    不爭你話兒親,自評自論;
    這一交直是哏,虧折了難正本。
    一個個忒忺新,一個個不是人。
    【柳葉兒】一個個背槽拋糞,一個個負(fù)義忘恩,自來魚雁無音信。
    自思忖,不審得話兒真,枉葫蘆提了燕爾新婚。
    (調(diào)讓了)(正旦云)許下我的,休忘了!
    (末云了)(旦出門科)【尾】忽地卻掀簾,兜地回頭問,不由我心兒里便親。
    你把那并枕睡的日頭兒再定輪,休教我逐宵價握雨攜云。
    過今春,先教我不系腰裙,便是半簸箕頭錢撲個復(fù)純。
    教人道眼里有珍,你可休言而無信!
    (云)許下我包髻、團衫、繡手巾。
    專等你世襲千戶的小夫人。
    (下)第二折(外孤一折)(正末、外旦郊外一折)(正末、六兒上)(正旦帶酒上,云)卻共女件每蹴罷秋千,逃席的走來家。
    這早晚小千戶敢來家了也。
    【中呂】【粉蝶兒】年例寒食,鄰姬每斗來邀會,去年時沒人將我拘管收拾。
    打秋千,閑斗草,直到個昏天黑地;
    今年個不敢來遲,有一個未拿著性兒女婿。
    (做到書院見末云)你吃飯末?
    (末不奈煩科)【醉春風(fēng)】因甚把玉粳米牙兒抵,金蓮花攢枕倚?
    或嗔或喜臉兒多?
    哎!
    你、你!
    教我沒想沒思,兩心兩意,早晨古自一家一計!
    (正旦云)我猜你咱。
    (末云)【朱履曲】莫不是郊外去逢著甚邪祟?
    又不瘋又不呆癡,面沒羅、呆答孩、死堆灰。
    這煩惱在誰身上?
    莫不在我根底,打聽得些閑是非?
    (末云了)(旦審?。ㄔ疲┦橇耍?br>【滿庭芳】見我這般微微喘息,語言恍惚,腳步兒查梨。
    慢松松胸帶兒頻那系,裙腰兒空閑里偷提。
    見我這般氣絲絲偏斜了髟狄髻,汗浸浸折皺了羅衣。
    似你這般狂心記,一番家搓揉人的樣勢,休胡猜人,短命黑心賊!
    (末云了)(正旦云)你又不吃飯也,睡波。
    (末更衣科)(正旦唱)【十二月】直到個天昏地黑,不肯更換衣袂;
    把兔鶻解開,紐扣相離,把襖子疏剌剌松開上拆,將手帕撇漾在田地。
    (末慌科)(正旦唱)【堯民歌】見那廝手慌腳亂緊收拾,被我先藏在香羅袖兒里。
    是好哥哥和我做頭敵,咱兩個官司有商議。
    休提!
    體提!
    哥哥撇下的手帕是阿誰的?
    (末云了)(正旦唱)【江兒水】老阿者使將來伏侍你,展污了咱身起。
    你養(yǎng)著別個的,看我如奴婢,燕燕那些兒虧負(fù)你?
    (旦做?。└婵疲ㄕ┏旧闲恰课腋宜に檫@盒子,玳瑁納子,教石頭砸碎。
    (帶云)這手帕。
    (唱)剪了做靴檐,染了做鞋面,持了做鋪持。
    一萬分好待你,好覷你!
    如今刀子根底,我敢割得來粉零麻碎!
    (末云了)(正旦云)直恁值錢!
    (唱)【幺】更做道你好處打喚來的,卻怎看得非輕,看得值錢,待得尊貴?
    這兩下里捻捎的,有多少功績,到重如細(xì)攙絨繡來胸背?
    (云了)(正旦唱)【哨遍】并不是婆娘人把你抑勒,招取那肯心兒自說來的神前誓。
    天果報,無差移,子爭個來早來遲。
    限時刻,十王地藏,六道輪回,單勸化人間世。
    善惡天心人意,人間私語,天聞若雷。
    但年高都是積善好心人;
    早壽夭都是辜恩負(fù)德賊。
    好說話清晨,變了卦今日,冷了心晚夕。
    (宋云)(正旦出來科)(唱)【耍孩兒】我便做花街柳陌風(fēng)塵妓,也無那忺過三朝五日。
    你那浪心腸看得我忒容易,欺負(fù)我是半良半賤身軀。
    半良身情深如你那指腹為親婦;
    半賤體意重似拖麻拽布妻。
    想不想在今日,都了絕爽利,休盡我精細(xì)。
    (云)我往常伶俐,今日都行不得了呵!
    (唱)【五煞】別人斬眉我早舉動眼,道頭知道尾。
    你這般沙糖般甜話兒多曾吃!
    你又不是殘花醞釀蜂兒蜜,細(xì)雨調(diào)和燕子泥。
    自笑我狂蹤跡。
    我往常受那無男兒煩惱,今日知有丈夫滋味。
    【四煞】待爭來怎地爭?
    待悔來怎地悔?
    怎補得我這有氣分全身體?
    打也阿兒包髻,真加要帶與別人成美,況團衫怎能勾披?
    他若不在俺宅司內(nèi),便大家南北,各自東西!
    【三煞】明日索一般供與他衣袂穿,一般過與他茶飯吃,到晚送得他被底成雙睡。
    他做成暖帳三更夢,我撥盡寒爐一夜灰。
    有句話存心記:
    則愿得辜恩負(fù)德,一個個蔭于封妻!
    【二煞】出門來一腳高一腳低,自不覺鞋底兒著田地。
    痛連心除他外誰根前說,氣夯破肚別人行怎又不敢提?
    獨自向銀蟾底,則道是孤鴻伴影,幾時吃四馬攢蹄?
    【尾】呆敲才、呆敲才休怨天;
    死賤人、死賤人自罵你!
    本待要皂腰裙,剛待要藍包髻,則這的是折掛攀高落得的!
    (下)第三折(孤一折)(夫人一折)(末、六兒一折)(正旦上,云)好煩惱人呵!
    (長吁了)【越調(diào)】【斗鵪鶉】短嘆長吁,千聲萬聲;
    搗枕捶床,到三更四更。
    便似止渴思梅,充饑畫餅,因甚頃刻體?
    則傷我取次成。
    好個個舒心,干支刺沒興。
    【紫花兒序】好輕乞列薄命,熱忽刺姻緣,短古取恩情。
    (見燈蛾科,云)哎!
    蛾兒,俺兩個有比喻:
    見一個耍蛾兒來往向烈焰上飛騰,正撞著銀燈,攔頭送了性命。
    咱兩個堪為比并:
    我為那包譬白身,你為這燈火青熒。
    (云)我救這蛾兒。
    (做起身挑燈蛾科,云)哎!
    蛾兒,俺兩個大剛來不省呵!
    (唱)【幺篇】我把這銀燈來指定,引了咱兩個魂靈,都是這一點虛名。
    怕不百伶百俐,千戰(zhàn)千贏,更做道能行怎離得影?
    這一場其身不正,怎當(dāng)那廝大四至鋪排,小夫人名稱?
    (末、六兒上八開門了)(末云)(正旦唱)【梨花兒】是教我軟地上吃交,我也不共你爭。
    煞是多勞重,降尊臨卑,(云)有勞長者車馬,貴腳踏于賤地,小的每多謝承。
    本待麻線道上不和你一處行;
    (云)你依得我一件事,依得我愿隨鞭鐙。
    (云)你要我饒你咱,再對星月賭一個誓。
    (云了)(出門了)(正旦唱)【紫花兒序】你把遙天指定,指定那淡月疏星,再說一個海誓山盟;
    我便收撮了火性,鋪撒了人情,忍氣吞聲,饒過你那虧人不志誠。
    賺出門程,(入房科)呼的關(guān)上櫳門,鋪的吹滅殘燈。
    (末告,不開門了)(末怒云了,下)(里閃下)(夫人上住)(末上,見?。ㄔ屏耍ǚ蛉藛玖耍ǖ┥希姺蛉肆耍ǚ蛉嗽屏耍ǖ┰疲┭嘌嗖粫?,去不得。
    (唱)【小桃紅】燕燕上復(fù)傳示煞曾經(jīng),誰會甚兒女成婚聘?
    甚的是許出羞、下紅定?
    問這洛陽城,少甚么能言快語官媒證?
    燕燕怎敢假名托姓?
    但教我一權(quán)為政,情取火上等冬凌。
    (云)燕燕不去!
    (末云)(夫人怒云了)(正旦唱)【調(diào)笑令】這廝短命,沒前程,做得個輕人還自輕,橫死口里栽排定。
    老夫人隨邪水性,道我能言快語說合成,我說波娘七代先靈!
    ,【圣藥王】然道戶廝迎,也合再打聽,兩門親便走一遭兒成。
    我若到那戶庭,見那婢婷,若是那女孩兒言語沒實誠,俺這廝強風(fēng)情。
    (虛下)(外孤上)(旦上,見孤云)夫人使來問小姐親事,相公許不許,燕燕回去。
    (外孤云了)(閃下)(外旦上)(旦隨上,見了,云)特地來問小姐親事,許不許?
    回去。
    (外旦許了)(正旦唱)【鬼三臺】女孩兒言著婚聘,則合低了胭頸,羞答答地禁聲;
    刬地面皮上笑容生,是一個不識羞伴等。
    俺那廝做事一滅行,這妮子更敢有四星。
    把體面妝沉,把頭梢自領(lǐng)。
    (旦背云)著幾句話破了這門親!
    (對外旦云)小姐,那小千戶酒性歹。
    (外旦罵住)(旦云)呀,早第一句兒。
    (唱)【天凈沙】先教人掩撲了我?guī)滓苟髑?,來這里被他罵得我百節(jié)酸疼,我便似墻賊蝎蜇呼聲。
    空使心作幸,被小夫人引了我魂靈。
    (外旦云了)(旦云)你道有鐵脊梁的,你手里做媳婦。
    【東原樂】我是你心頭病,你是我眼內(nèi)釘,都是那等不賢慧的婆娘傳槽病。
    你子牢蹅著八字行,俺那廝陷坑,沒一日曾干凈。
    【綿答絮】我又不是停眠整宿,大剛來竊玉偷香,一時間寵幸。
    數(shù)日間飲過,俺那廝一日一個王魁負(fù)桂英。
    你被人推、人推更不輕;
    俺那廝一霎兒新情,撒地腿脡麻,歇地腦袋疼。
    【拙魯速】終身無簸箕星,指云中雁做羹。
    時下且口口聲聲,戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢,裊裊婷婷,坐坐行行;
    有一日孤孤另另,冷冷清清,咽咽哽哽,覷著你個拖漢精!
    【收尾】大剛來主人有福牙推勝,不似這調(diào)風(fēng)月媒人背廳。
    說得他美甘甘枕頭兒上雙成,閃得我薄設(shè)設(shè)被窩兒里冷!
    (下)第四折(老孤、外孤上)(眾外上)(夫人上?。ㄕ⒄?、外旦上住)(正旦唱)【雙調(diào)】【新水令】雙撒敦是部尚書,女婿是世襲千戶。
    有二百匹金勒馬,五十輛畫輪車。
    說得他兒女妻夫,似水如魚;
    撇得我鰥寡孤獨,那的是撮合山養(yǎng)身處?
    【駐馬聽】官人石碾連珠,滿腰背無瑕玉免鶻;
    夫人每是依時按序,細(xì)攙絨全套繡衣服。
    包髻是纓絡(luò)大真珠,額花是秋色玲瓏玉。
    悠悠的品著鷓鴣,雁行般但舉手都能舞。
    (做與外旦插帶了科)(外旦云)(正旦唱)【甜水令】姐姐骨甜肉凈,堪描堪塑。
    生得肌膚似凝酥。
    從小里梅香、嬤嬤抬舉,問燕燕梳裹何如?
    【折桂令】他是不曾慣傅粉施朱,包髻不仰不合,堪畫堪圖。
    你看三插花枝,顫巍巍穩(wěn)當(dāng)扶疏。
    則道是煙霧內(nèi)初生月兔,元來是云鬢后半露瓊梳。
    百般的觀覷,一刬的全無市井塵俗,壓盡其余。
    (末云了)(正旦揪搜末科),(唱)【水仙子】推那領(lǐng)系眼落處,采揪住那系腰行行掐胯骨。
    我這般拈拈掐掐有甚難當(dāng)處?
    想我那聲冤不得苦痛處。
    你不合先發(fā)頭怒;
    你若無言語,怎敢將你覷付,你則索做使長、郎主。
    (孤云了)(正旦唱)【殿前歡】俺千戶跨龍駒,稱得上的敢望七香車。
    愿結(jié)同心結(jié),永掛合歡樹。
    蠻鳳嬌雛,連理枝比目魚。
    千載相完聚,花發(fā)無風(fēng)雨。
    頭白相守,眼黑處全無。
    (老孤問了)(正旦云)煞曾勘婚來。
    (唱)【喬牌兒】勘婚處恰歲數(shù),出嫁后有衣祿。
    若言招女婿,下財錢將娶過去。
    【掛玉鉤】是個破敗家私鐵掃帚,沒些兒發(fā)旺夫家處,可更絕子嗣、妨公婆、克丈夫,臉上承淚靨無重數(shù)。
    今年見吊客臨,喪門聚;
    反陰覆陰,半載其余。
    【落梅風(fēng)】據(jù)著生的年月,演的歲數(shù),不是個義夫節(jié)婦,休想得五男并二女,死得教滅門絕戶!
    (夫人云了)(旦跪唱)【雁兒落】燕燕那書房中伏侍處,許第二個夫人做。
    他須是人身人面皮,人口人言語!
    【得勝令】到如今總是徹梢虛,燕燕不是石頭鐫、鐵頭做;
    教我死臨侵身無措,錯支刺心受苦。
    (夫人云了)(正旦唱)癱瘓著身軀,教我兩下里難停??;
    氣夯破胸脯,教燕燕兩下里沒是處。
    【阿古令】滿盞內(nèi)盈盈綠醑,子合當(dāng)作婢為奴。
    謝相公、夫人抬舉,怎敢做三妻兩婦?
    子得和丈夫一處對舞,便是燕燕花生滿路。
    題目雙鶯燕暗爭春正名詐妮子調(diào)風(fēng)月。
  • 貽文舉·波光浮翠閣
    倪瓚倪瓚〔元代〕
    波光浮翠閣,苔色上春衣。
    楊柳鶯啼笛,櫻桃鳥啄稀。
    榮名非所慕,登覽意忘歸。
    泖水宜修禊,重來坐釣磯。
  • 黃鶴洞中仙·癸卯到人間
    馬鈺馬鈺〔元代〕
    癸卯到人間,本是非凡兔。
    因為玲瓏*下來,馬氏住。
    愿再修行做。
    復(fù)遇害風(fēng)仙,傳得深深趣。
    黃鶴洞中仙道成,馬風(fēng)去。
    直指蓬萊路。
  • 太常引·東園歌管日相娛
    元好問元好問〔元代〕
    東園歌管日相娛。
    佳釀出兵廚。
    陶寫在桑榆。
    便鶴到、揚州未如。
    欹紅濃露,綠陰清吹,長下樓居。
    高枕即吾廬。
    更何待、將宮報書。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9a4d7843ac9a4d78/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消