[宋代]黃庭堅(jiān)

半世交親隨逝水,幾人圖畫(huà)入凌煙?
春風(fēng)春雨花經(jīng)眼,江北江南水拍天。
欲解銅章行問(wèn)道,定知石友許忘年。
脊令各有思?xì)w恨,日月相催雪滿顛。

次元明韻寄子由譯文

半世交親隨逝水,幾人圖畫(huà)入凌煙?半世交往,親密的情誼像流水般地過(guò)去,有幾人能建立功名,繪像在凌煙?

春風(fēng)春雨花經(jīng)眼,江北江南水拍天。又是春風(fēng),又是春雨,又是番春花過(guò)眼;我悵望著江南,悵望著江北,只見(jiàn)到波浪拍天。

欲解銅章行問(wèn)道,定知石友許忘年。我想解下銅印辭去官職前去尋求人生的真諦,知道你這位金石之友一定不會(huì)嫌棄,彼此忘掉年齡輩分的界限。

脊令各有思?xì)w恨,日月相催雪滿顛。我們都深深地思念著自己的兄長(zhǎng),但欲歸不得,日月相催,都已是白發(fā)蒼顏。

次元明韻寄子由注解

1
交親:指相互親近,友好交往。
2
凌煙:閣名,在唐代長(zhǎng)安太極宮內(nèi)。唐太宗曾令著名人物逝家閻立本將功臣長(zhǎng)孫無(wú)忌等二十四人的像逝在閣內(nèi),以表彰他們的勛勞。
3
經(jīng)眼:過(guò)目。
4
銅章:指縣令的印。
5
行:將。
6
問(wèn)道:就是要向子由學(xué)道。
7
石友:指志同道合的金石之交。指子由。
8
忘年:指朋友投契,不計(jì)年歲的大小差別。許忘年,是說(shuō)料想子由定會(huì)同意自己的要求。
9
脊令:借指兄弟?!凹沽睢笔且环N水鳥(niǎo),后人常用“脊令”借指兄弟。
10
雪滿顛:比喻白發(fā)滿頭。

次元明韻寄子由賞析

這首詩(shī)是1081年(元豐四年)黃庭堅(jiān)知吉州太和縣(今江西泰和)時(shí)所作,年三十七歲。這時(shí)蘇轍(子由)貶官在筠州(治所在今江西高安)監(jiān)鹽酒稅。黃庭堅(jiān)兄黃元明(名大臨)寄給子由的詩(shī),起二句說(shuō):“鐘鼎功名淹管庫(kù),朝廷翰墨寫(xiě)風(fēng)煙。”黃庭堅(jiān)次韻作此詩(shī)寄子由。

此詩(shī)起二句說(shuō):我們的交親雖有半世之久,而時(shí)光如逝水,有幾個(gè)人建立了功業(yè)呢?“逝水”,暗用《論語(yǔ)》:“子在川上曰:‘逝者如斯夫,不舍晝夜。’”“凌煙閣”是唐太宗為紀(jì)念功臣而給他們畫(huà)像之地。此二句筆勢(shì)兀傲宏放,“次句接得不測(cè),不覺(jué)其對(duì)”(方東樹(shù)評(píng)語(yǔ),見(jiàn)《續(xù)昭昧詹言》卷七)。第三四兩句描寫(xiě)春天景物,花開(kāi)江漲,而懷遠(yuǎn)之情見(jiàn)于言外,如作畫(huà)之著色。黃庭堅(jiān)詩(shī)雖然意新筆健,但有時(shí)失于晦澀,缺乏唐人“水深林茂”的氣象(劉熙載語(yǔ)),像“春風(fēng)”一聯(lián)之興象華妙,在黃詩(shī)中是罕見(jiàn)而可貴的。

第五六兩句敘寫(xiě)懷抱。“銅章”指縣令的印,史容注引《漢官儀》:“縣令秩五百石,銅章墨綬?!薄皢?wèn)道”的字面出于《莊子·在宥》:“黃帝聞廣成子在空同之上,故往見(jiàn)之,曰:‘敢問(wèn)至道之精?!薄笆选敝钢就篮系慕鹗弧E嗽馈督鸸仍?shī)》:“投分寄石友,白首同所歸?!保ā稌x書(shū)·潘岳傳》)“忘年”指朋友投契,不計(jì)年歲的大小差別。梁何遜弱冠有才,范云對(duì)他很稱賞,“因結(jié)忘年交好”(《梁書(shū)·文學(xué)·何遜傳》)。這兩句詩(shī)是說(shuō),詩(shī)人想辭去縣令的官職而歸家學(xué)道,料想子由一定能贊許的,表示了知己之誼?!皢?wèn)道”的字面雖是用的《莊子》,但是此處所謂“道”的涵義,并不限于《莊子》書(shū)中所謂的“道”,而應(yīng)當(dāng)是指一切有關(guān)進(jìn)德修業(yè)的精言妙道。從這里也表現(xiàn)出,詩(shī)人用典并不一定拘于典故出處的原意。末二句又轉(zhuǎn)筆說(shuō),你我皆有兄弟之思,欲歸而不得,只好聽(tīng)任時(shí)光流轉(zhuǎn),催生白發(fā)而已?!凹沽睢笔且环N水鳥(niǎo)(“令”讀第二聲),朱熹《集傳》:“脊令飛則鳴,行則搖,有急難之意,故以起興?!焙笕顺S谩凹沽睢苯柚感值堋!把M顛”,頭頂生滿白發(fā)。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

黃庭堅(jiān)
黃庭堅(jiān)[宋代]

黃庭堅(jiān)(1045.8.9-1105.5.24),字魯直,號(hào)山谷道人,晚號(hào)涪翁,洪州分寧(今江西省九江市修水縣)人,北宋著名文學(xué)家、書(shū)法家,為盛極一時(shí)的江西詩(shī)派開(kāi)山之祖,與杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”(黃庭堅(jiān)為其中一宗)之稱。與張耒、晁補(bǔ)之、秦觀都游學(xué)于蘇軾門(mén)下,合稱為“蘇門(mén)四學(xué)士”。生前與蘇軾齊名,世稱“蘇黃”。著有《山谷詞》,且黃庭堅(jiān)書(shū)法亦能獨(dú)樹(shù)一格,為“宋四家”之一。 更多

黃庭堅(jiān)的詩(shī)(共3321首詩(shī))
  • 《鄂州南樓書(shū)事》
    四顧山光接水光,憑欄十里芰荷香。
    清風(fēng)明月無(wú)人管,并作南來(lái)一味涼。
    查看譯文
  • 《寄黃幾復(fù)》
    我居北海君南海,寄雁傳書(shū)謝不能。
    桃李春風(fēng)一杯酒,江湖夜雨十年燈。
    持家但有四立壁,治病不蘄三折肱。
    想得讀書(shū)頭已白,隔溪猿哭瘴溪藤。
    查看譯文
  • 《清明》
    佳節(jié)清明桃李笑,野田荒冢只生愁。
    雷驚天地龍蛇蟄,雨足郊原草木柔。
    人乞祭余驕妾婦,士甘焚死不公候。
    賢愚千載知誰(shuí)是,滿眼蓬蒿共一丘。
    查看譯文
  • 《牧童》
    騎牛遠(yuǎn)遠(yuǎn)過(guò)前村,吹笛風(fēng)斜隔隴聞。
    多少長(zhǎng)安名利客,機(jī)關(guān)用盡不如君。
    查看譯文
  • 《病起荊江亭即事》
    翰墨場(chǎng)中老伏波,菩提坊里病維摩。
    近人積水無(wú)鷗鷺,時(shí)有歸牛浮鼻過(guò)。
    閉門(mén)覓句陳無(wú)己,對(duì)客揮毫秦少游。
    正字不知溫飽未,西風(fēng)吹淚古藤州。
    查看譯文
  • 都昌書(shū)事
    趙崇鉘趙崇鉘〔宋代〕
    世事可無(wú)酒,春藤還有花。
    山云欲到地,街鼓又催衙。
    風(fēng)緊魚(yú)休市,市貧飯帶沙。
    天機(jī)不得問(wèn),暮色欲棲鴉。
  • 次胡濟(jì)鼎同年三律
    曹涇曹涇〔宋代〕
    費(fèi)卻長(zhǎng)吟復(fù)短吟,投瓜投李愧何深。
    吾人只記錢(qián)留紙,此老能令戶作金。
    擲地有聲知處處,如蘭斯臭見(jiàn)心心。
    柏梁體后八仙賦,趾美重光未陸沉。
  • 海棠塢·細(xì)雨初憐濕翠裳
    楊萬(wàn)里楊萬(wàn)里〔宋代〕
    細(xì)雨初憐濕翠裳,新晴特地試紅妝。
    無(wú)人會(huì)得東風(fēng)意,春色都將付海棠。
  • 送劉從周教授
    劉過(guò)劉過(guò)〔宋代〕
    鳳閣鸞臺(tái)次第留,此生何必為身謀。
    工夫到易通三圣,潔白寺身第一流。
    桑梓胸思如子少,萍蓬自嘆此生浮。
    還鄉(xiāng)若有過(guò)從便,會(huì)盡人間只點(diǎn)頭。
  • 春曉曲·西樓落月雞聲急
    朱敦儒朱敦儒〔宋代〕
    西樓落月雞聲急。
    夜浸疏香寒淅瀝。
    玉人酒渴嚼春冰。
    曉色入簾橫寶瑟。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9a4bfb43ac9a4bfb/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消