[唐代]李白

南湖秋水夜無煙,耐可乘流直上天。
且就洞庭賒月色,將船買酒白云邊。

游洞庭湖五首·其二譯文

南湖秋水夜無煙,耐可乘流直上天。秋天夜晚的南湖水面水澄澈無煙,可怎么能夠乘流上天呢?

且就洞庭賒月色,將船買酒白云邊。姑且向洞庭湖賒幾分月色,痛快地賞月喝酒。

游洞庭湖五首·其二注解

1
耐可:哪可,怎么能夠。
2
賒:賒欠。

游洞庭湖五首·其二賞析

詩人為我們描繪了月夜泛舟的情形:明月皎皎,湖水悠悠。洞庭秋水澄澈無煙,水月相映,清輝怡人。

詩人與友人(此處,我們不妨把其族叔也當(dāng)作友人)泛舟湖上,與清風(fēng)朗月為伴,不由生出遺世獨立、羽化登仙的“上天”之念。但乘流上天終不可得,詩人也只好收起這份不羈的想象,姑且向洞庭湖賒幾分月色,痛快地賞月喝酒。

首句寫景,同時點出秋游洞庭事?!澳虾锼篃o煙”,初讀平淡無奇,似是全不費力,脫口而出,實則極具表現(xiàn)力:月夜泛舟,洞庭湖水全不似白日煙波浩渺、水汽蒸騰之氣象。波瀾不驚,澄澈如畫。無煙水愈清,水清月更明。溶溶月色溶于水,悠悠湖光悠月明。這種景象,這種意味,非置身其中不可得,非寫意簡筆不可得。詩人雖然沒有精工細(xì)繪,但讀者心中自會涌現(xiàn)出一幅水天一色的美好圖景。

百度百科

作者簡介

李白
李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂,四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。 更多

李白的詩(共1617首詩)
  • 處士隱居
    張祜張祜〔唐代〕
    斜日半飛閣,高簾輕翳空。
    清香芙蓉水,碧冷瑯玕風(fēng)。
    絕岸派沿洑,修廊趾崇隆。
    唯當(dāng)餌仙術(shù),坐作朱顏翁。
  • 送高侍御使回因寄楊八
    白居易白居易〔唐代〕
    明月峽邊逢制使,黃茅岸上是忠州。
    到城莫說忠州惡,無益虛教楊八愁。
  • 善卷壇下作
    劉禹錫劉禹錫〔唐代〕
    先生見堯心,相與去九有。
    斯民既已治,我得安林藪。
    道為自然貴,名是無窮壽。
    瑤壇在此山,識者?;厥住?br>
  • 奉和圣制幸白鹿觀應(yīng)制
    張說張說〔唐代〕
    洞府寒山曲,天游日旰回。
    披云看石鏡,拂雪上金臺。
    竹徑龍驂下,松庭鶴轡來。
    雙童還獻(xiàn)藥,五色耀仙材。
  • 回山后寄范酂先輩
    李頻李頻〔唐代〕
    高樓會月夜,北雁向南分。
    留住經(jīng)春雪,辭來見夏云。
    遙空江不極,絕頂日難曛。
    一與山僧坐,無因得議文。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9a4b9143ac9a4b91/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消