[清代]趙翼

李杜詩篇萬口傳,至今已覺不新鮮。
江山代有才人出,各領(lǐng)風(fēng)騷數(shù)百年。

論詩五首·其二譯文

李杜詩篇萬口傳,至今已覺不新鮮。李白和杜甫的詩篇被成千上萬的人傳頌,流傳至今感覺已經(jīng)沒有什么新意了。

江山代有才人出,各領(lǐng)風(fēng)騷數(shù)百年。歷史上每一朝代都會有有才華的人出現(xiàn),各自開創(chuàng)一代新風(fēng),領(lǐng)導(dǎo)詩壇幾百年。

論詩五首·其二注解

1
李杜:指李白和杜甫。
2
才人:有才情的人。
3
風(fēng)騷:指《詩經(jīng)》中的“國風(fēng)”和屈原的《離騷》。后來把關(guān)于詩文寫作的事叫“風(fēng)騷”。這里指在文學(xué)上有成就的“才人”的崇高地位和深遠(yuǎn)影響。

論詩五首·其二賞析

第一、二句人指出,即使是李白、杜甫這樣偉大的詩人,他們的詩篇也有歷史局限性。

第三、四句詩人呼喚創(chuàng)新意識,希望詩歌寫作要有時代精神和個性特點,大膽創(chuàng)新,反對演習(xí)守舊。

世人常常用這句詩來贊美人才輩出,或表示一代新人替換舊人,或新一代的崛起,就如滾滾長江,無法阻攔。

此反映了作者詩歌創(chuàng)作貴在創(chuàng)新的主張。他認(rèn)為詩歌隨時代不斷發(fā)展,詩人在創(chuàng)作的時候也應(yīng)求新求變,并非只有古人的作品才是最好的,每個時代都有屬于自己的風(fēng)格的詩人。寫出了后人繼承前人。本詩雖語言直白,但寓意深刻?!敖酱胁湃顺?,各領(lǐng)風(fēng)騷數(shù)百年?!币痪浔磉_(dá)了文學(xué)創(chuàng)作隨著時代變化發(fā)展的主題思想與中心。

趙翼論詩提倡創(chuàng)新,反對機(jī)械模式。他通過對詩家李白、杜甫成就的回顧,以歷史發(fā)展的眼光來看,各個時代都有其標(biāo)領(lǐng)風(fēng)騷的人物,不必為古人是從。詩歌也應(yīng)隨著時代不斷發(fā)展。

論詩五首·其二“風(fēng)騷”注解

  風(fēng)騷:指在文學(xué)上有成就的“才人”的崇高地位和深遠(yuǎn)的影響。

  在中國文學(xué)史上,“風(fēng)騷”是代表《詩經(jīng)》的《國風(fēng)》和代表楚辭的《離騷》的并稱。而“風(fēng)騷”傳統(tǒng)則是在《詩經(jīng)》和《楚辭》的影響下發(fā)展形成的我國古代詩歌的兩種優(yōu)良傳統(tǒng),即代表《詩經(jīng)》的《國風(fēng)》所形成的“風(fēng)”詩傳統(tǒng)和代表《楚辭》的《離騷》所形成的“騷”詩傳統(tǒng)。

  所謂的“風(fēng)”詩傳統(tǒng),就是世代相傳的現(xiàn)實主義的精神?,F(xiàn)實主義的基本原則是按照生活的實際樣式再現(xiàn)生活,并通過對生活真實的、具體的、形象的描寫,表達(dá)作者的思想情感,反映社會生活的本質(zhì)或本質(zhì)的某些方面?!秶L(fēng)》中的民歌和二雅中的卿士大夫政治諷喻詩就集中體現(xiàn)了這種現(xiàn)實主義的精神。在內(nèi)容上,它們正視現(xiàn)實、描寫現(xiàn)實、揭露現(xiàn)實、批判現(xiàn)實;在藝術(shù)表現(xiàn)手法上,它們善于用樸素的文風(fēng)、簡潔的語言、巧妙的比興,塑造出真實、自然而生動的形象,描繪出親切感人的生活畫面,來抒發(fā)情懷,反映現(xiàn)實。而這也就是“風(fēng)”詩傳統(tǒng),即現(xiàn)實主義詩歌傳統(tǒng)的主要特征。后世文學(xué)中繼承發(fā)展了“風(fēng)”詩傳統(tǒng)的現(xiàn)實主義精神的主要有:兩漢樂府民歌、建安曹魏時代的文人詩歌、北朝民歌、唐代杜甫的“詩史”作品、中唐白居易倡導(dǎo)的“新樂府運動”、宋代以王禹偁作品為代表的“白居易體”詩歌、金元之際元好問的詩歌等。元代關(guān)漢卿的雜劇、清代曹雪芹的小說《紅樓夢》雖然不是詩歌,但是也繼承了現(xiàn)實主義文學(xué)的優(yōu)良傳統(tǒng)。

  所謂的“騷”詩傳統(tǒng)則是充滿激情和幻想的積極浪漫主義的創(chuàng)作方法。積極浪漫主義的原則是“力圖加強(qiáng)人的生活意志,在他的心中喚起他對現(xiàn)實和現(xiàn)實的一切壓迫的反抗”。詩人屈原的長篇政治抒情詩《離騷》集中地體現(xiàn)了這種積極浪漫主義的創(chuàng)作精神。這表現(xiàn)在《離騷》的思想內(nèi)容和藝術(shù)手法兩方面。在內(nèi)容上,《離騷》表現(xiàn)了屈原的進(jìn)步理想以及他對進(jìn)步理想九死不悔的孜孜追求。這是積極浪漫主義的本質(zhì)。在藝術(shù)手法上,屈原一方面采用豐富的神話素材,通過自由的幻想,來構(gòu)成一個奇特的神話世界,借此表現(xiàn)詩人內(nèi)心的矛盾沖突和上天入地地求索以及始終不渝的愛國之情;另一方面還禮利用發(fā)展了民歌的比興手法創(chuàng)作了一個“香草美人”的世界以此來象征他與楚國腐朽黑暗勢力的斗爭是真善美與假惡丑之間的斗爭?!峨x騷》這種在現(xiàn)實生活的基礎(chǔ)上,以豐富的幻想和熱情,表現(xiàn)作者對進(jìn)步理想的執(zhí)著追求的特征,也就是“騷”詩傳統(tǒng),即積極浪漫主義的文學(xué)傳統(tǒng)的主要特征。這種積極浪漫主義的文學(xué)傳統(tǒng)也在后世薪火相傳,漢代的辭賦家賈誼、建安時代的曹植、正始時期的阮籍、兩晉六朝時的左思、鮑照、盛唐的李白、中唐的李賀以至宋代以蘇軾、辛棄疾為代表的豪放詞派、明清的小說家吳承恩、蒲松齡,都在一定程度上繼承發(fā)展了這一優(yōu)良傳統(tǒng)。

  這里指在文學(xué)上有成就的“才人”的崇高地位和深遠(yuǎn)的影響。

論詩五首·其二寫作特點

   詩歌語言淺近,直抒胸臆,作者以詩仙李白、詩圣杜甫為例,評價了他們在詩歌創(chuàng)作上的偉大成就。接著筆鋒一轉(zhuǎn),發(fā)表了自己對詩歌創(chuàng)作的卓越見解:隨著時代發(fā)展,詩歌創(chuàng)作也要推陳出新,不能停滯不前。每個朝代都會有新人涌現(xiàn),發(fā)展、創(chuàng)作是作者論詩的核心與靈魂。

論詩五首·其二簡評

  此詩反映了作者詩歌創(chuàng)作貴在創(chuàng)新的主張。他認(rèn)為詩歌隨時代不斷發(fā)展,詩人在創(chuàng)作的時候也應(yīng)求新求變,并非只有古人的作品才是最好的,每個時代都有屬于自己的風(fēng)格的詩人。寫出了后人繼承前人。本詩雖語言直白,但寓意深刻?!敖酱胁湃顺?,各領(lǐng)風(fēng)騷數(shù)百年。”一句表達(dá)了文學(xué)創(chuàng)作隨著時代變化發(fā)展的主題思想與中心。

  趙翼論詩提倡創(chuàng)新,反對機(jī)械模式。他通過對詩家李白、杜甫成就的回顧,以歷史發(fā)展的眼光來看,各個時代都有其標(biāo)領(lǐng)風(fēng)騷的人物,不必為古人是從。詩歌也應(yīng)隨著時代不斷發(fā)展。

作者簡介

趙翼
趙翼[清代]

趙翼(1727年~1814年1月10日)清代文學(xué)家、史學(xué)家。字云崧,一字耘崧,號甌北,又號裘萼,晚號三半老人,漢族,江蘇陽湖(今江蘇省常州市)人。乾隆二十六年進(jìn)士。官至貴西兵備道。旋辭官,主講安定書院。長于史學(xué),考據(jù)精賅。論詩主“獨創(chuàng)”,反摹擬。五、七言古詩中有些作品,嘲諷理學(xué),隱寓對時政的不滿之情,與袁枚、張問陶并稱清代性靈派三大家。所著《廿二史札記》與王鳴盛《十七史商榷》、錢大昕《二十二史考異》合稱清代三大史學(xué)名著。 更多

趙翼的詩(共51首詩)
  • 《論詩(五首)》
    滿眼生機(jī)轉(zhuǎn)化鈞,天工人巧日爭新。
    預(yù)支五百年新意,到了千年又覺陳。
    李杜詩篇萬口傳,至今已覺不新鮮。
    江山代有才人出,各領(lǐng)風(fēng)騷數(shù)百年。
    只眼須憑自主張,紛紛藝苑漫雌黃。
    矮人看戲何曾見,都是隨人說短長。
    少時學(xué)語苦難圓,只道工夫半未全。
    到老始知非力取,三分人事七分天。
    詩解窮人我未空,想因詩尚不曾工。
    熊魚自笑貪心甚,既要工詩又怕窮。
    查看譯文
  • 《讀書所見(六首選二)》
    其一后人觀古書,每隨己境地。
    譬如廣場中,環(huán)看高臺戲。
    矮人在平地,舉頭仰而企。
    危樓有憑檻,劉楨方平視。
    做戲非有殊,看戲乃各異。
    矮人看戲歸,自謂見仔細(xì);
    樓上人聞之,不覺笑噴鼻。
    其二何處夫己氏,作吏印懸肘;
    望門計民貲,掩取魚入笱。
    嗚呼百金產(chǎn),中人豈易有!
    饑腸忍吼牛,勞筋羨眠狗;
    銖銖積數(shù)世,方期保敝帚。
    一朝威攫之,空空剩兩手。
    竭彼祖父力,貽我子孫守;
    天道果有知,此物可能久?
    查看譯文
  • 《山行雜詩(七首選—)》
    山云才滃起,頃刻雨點飄。
    乃知云變雨,不必到層霄。
    只在百丈間,即化甘澍膏。
    君看云薄處,曦影如隔綃。
    自是此雨上,仍有赤日高。
    查看譯文
  • 《野步·峭寒催換木》
    峭寒催換木棉裘,倚杖郊原作近游。
    最是秋風(fēng)管閑事,紅他楓葉白人頭。
    查看譯文
  • 《論詩五首·其二》
    李杜詩篇萬口傳,至今已覺不新鮮。
    江山代有才人出,各領(lǐng)風(fēng)騷數(shù)百年。
    查看譯文
  • 惠山納涼·鬧紅一霎雨聲粗
    章簡〔清代〕
    鬧紅一霎雨聲粗,水汽如煙黯鏡湖。
    催得詩成偏受賞,綠盤擎出萬明珠。
  • 答石公·極目陪都萬幕屯
    馮煦馮煦〔清代〕
    極目陪都萬幕屯,顧侯杖策氣無倫。
    詩宗南國風(fēng)騷古,經(jīng)證東荒地望尊。
    多病祇今宜藥裹,舊游終古戀桑根。
    吾衰五十君行及,爭得同歸白下門。
  • 哭劉梅·亂書叢雜舊吟詩
    〔清代〕
    亂書叢雜舊吟詩,片紙如珠拾靡遺。
    珍重半生心血在,為君抱病檢多時。
  • 秋柳詩·陶令門前盡日垂
    郭曾炘〔清代〕
    陶令門前盡日垂,闌珊情緒有誰知。
    流紅得句聊題恨,傅粉何心學(xué)弄姿。
    一曲秋娘歌獨絕,十年春夢覺應(yīng)遲。
    上林故事渾疑信,猶盼回黃轉(zhuǎn)綠時。
  • 秋吟·竹院蕭蕭里
    陳輝陳輝〔清代〕
    竹院蕭蕭里,微風(fēng)度碧欄。
    懷人花共瘦,踏月影同寒。
    砧杵敲何急,衾裯夢覺單。
    長吟非有恨,只怕聽更殘。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9a4b7c43ac9a4b7c/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消