[唐代]白居易

汴水流,泗水流,流到瓜州古渡頭。
吳山點(diǎn)點(diǎn)愁。
思悠悠,恨悠悠,恨到歸時(shí)方始休。
月明人倚樓。

長相思·汴水流譯文

汴水流,泗水流,流到瓜州古渡頭。吳山點(diǎn)點(diǎn)愁。懷念丈夫的思潮,就像那汴水、泗水一樣朝著南方奔流,一直流到瓜州渡口,愁思像那江南群山,起起伏伏。

思悠悠,恨悠悠,恨到歸時(shí)方始休。月明人倚樓。思念呀,怨恨呀,哪里才是盡頭?除非你歸來才會(huì)罷休。一輪皓月當(dāng)空照,而我倚樓獨(dú)自憂愁。

長相思·汴水流注解

1
汴水:源于河南,東南流入安徽宿縣、泗縣,與泗水合流,入淮河。
2
泗水:源于山東曲阜,經(jīng)徐州后,與汴水合流入淮河。
3
瓜州:在今江蘇省揚(yáng)州市南面。
4
吳山:泛指江南群山。
5
悠悠:深長的意思。
6
恨:怨恨。
7
休:罷休。

長相思·汴水流背景

《長相思·汴水流》出自《全唐詩》這是中唐時(shí)期比較正規(guī)成熟的詞作,寫一位女子倚樓懷人。《全唐詩》是清康熙四十四年(1705年),彭定求、沈三曾、楊中訥、汪士鋐、汪繹、俞梅、徐樹本、車鼎晉、潘從律、查嗣瑮等十人奉敕編校,“得詩四萬八千九百余首,凡二千二百余人?!惫灿?jì)九百卷,目錄十二卷。

長相思·汴水流賞析

在朦朧的月色下,映入女子眼簾的山容水態(tài),都充滿了哀愁。這首詞是抒發(fā)“閨怨”的名篇,構(gòu)思比較新穎奇巧。它寫一個(gè)閨中少婦,月夜倚樓眺望,思念久別未歸的丈夫,充滿無限深情。詞作采用畫龍點(diǎn)睛之筆,最后才點(diǎn)出主人公的身份,突出作品的主題思想,因而給讀者留下強(qiáng)烈的懸念。

?上片寫樊素回南必經(jīng)之路,因?yàn)樗呛贾萑耸?,故作者望吳山而生愁。汴水、泗水是一去不?fù)回的,隨之南下的樊素大概也和河水一樣,永遠(yuǎn)離開了他。所以作者想象中的吳中山脈,點(diǎn)點(diǎn)都似愁恨凝聚而成。短短幾句,把歸人行程和愁怨的焦點(diǎn)都簡括而又深沉地傳達(dá)了出來。盡管佳人已去,妝樓空空,可作者一片癡情,終難忘懷。

下片抒發(fā)了自己的相思之痛。兩個(gè)“悠悠”,刻畫出詞人思念之深,這種情感的強(qiáng)烈,只有情人的回歸才能休止。然而那不過是空想,他只能倚樓而望,以回憶昔日的歡樂,遣散心中的郁悶而已。

此詩貫穿于每個(gè)間歇終點(diǎn)的相同韻腳,造成了綿遠(yuǎn)悠長的韻味,使相思之痛、離別之苦,表現(xiàn)得更加淋漓盡致。

百度百科

作者簡介

白居易
白居易[唐代]

白居易(772年-846年),字樂天,號香山居士,又號醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父時(shí)遷居下邽,生于河南新鄭。是唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人,唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導(dǎo)新樂府運(yùn)動(dòng),世稱“元白”,與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛,形式多樣,語言平易通俗,有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學(xué)士、左贊善大夫。公元846年,白居易在洛陽逝世,葬于香山。有《白氏長慶集》傳世,代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。 更多

白居易的詩(共4538首詩)
  • 《直中書省》
    絲綸閣下文章靜,鐘鼓樓中刻漏長。
    獨(dú)坐黃昏誰是伴,紫薇花對紫薇郎。
    查看譯文
  • 《新亭病后獨(dú)坐招李侍郎公垂》
    新亭未有客,竟日獨(dú)何為?
    趁暖泥茶灶,防寒夾竹籬。
    頭風(fēng)初定后,眼暗欲明時(shí)。
    淺把三分酒,閑題數(shù)句詩。
    應(yīng)須置兩榻,一榻待公垂。
    查看譯文
  • 《憶江南》
    江南好,風(fēng)景舊曾諳。
    日出江花紅勝火,春來江水綠如藍(lán),能不憶江南。
    查看譯文
  • 《家園三絕》
    滄浪峽水子陵灘,路遠(yuǎn)江深欲去難。
    何似家池通小院,臥房階下插魚竿?
    籬下先生時(shí)得醉,甕間吏部暫偷閑。
    何如家醞雙魚榼,雪夜花時(shí)長在前?
    鴛鴦怕捉竟難親,鸚鵡雖籠不著人。
    何似家禽雙白鶴,閑行一步亦隨身?
    查看譯文
  • 《賦得古原草送別》
    離離原上草,一歲一枯榮。
    野火燒不盡,春風(fēng)吹又生。
    遠(yuǎn)芳侵古道,晴翠接荒城。
    又送王孫去,萋萋滿別情。
    查看譯文
  • 宛陵望月寄沈?qū)W士
    趙嘏趙嘏〔唐代〕
    一川如畫敬亭東,待詔閑游處處同。
    天竺山前鏡湖畔,何如今日庾樓中。
  • 喜友再相逢
    施肩吾施肩吾〔唐代〕
    三十年前與君別,可憐容色奪花紅。
    誰知日月相催促,此度見君成老翁。
  • 摩訶池贈(zèng)蕭中丞
    薛濤薛濤〔唐代〕
    昔以多能佐碧油,今朝同泛舊仙舟。
    凄涼逝水頹波遠(yuǎn),惟有碑泉咽不流。
  • 游倚帝山二首
    吳筠〔唐代〕
    山間非吾心,物表翼所托。
    振衣超煩滓,策杖追岑壑。
    絕地窮山含岈,造天究磐礴。
    邇臨煙霞積,逖睇宇宙廓。
    俯驚白云涌,仰駭飛泉落。
    苔濃鮮翠屏,松古麗丹崿。
    目冀睹喬羨,心希馭龍鶴。
    乃知巢由情,豈伊猿鳥樂。
    茲山何獨(dú)秀,萬仞倚昊蒼。
    晨躋煙霞趾,夕憩靈仙場。
    俯觀海上月,坐弄浮云翔。
    松風(fēng)振雅音,桂露含晴光。
    不出六合外,超然萬累忘。
    信彼古來士,巖棲道彌彰。
  • 和醉中襲美先起次韻
    陸龜蒙陸龜蒙〔唐代〕
    莫唱艷歌凝翠黛,已通仙籍在金閨。
    他時(shí)若寄相思淚,紅粉痕應(yīng)伴紫泥。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9a4b7243ac9a4b72/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消