古詩

詩詞工具全集 詩詞查詢

[清代]蔣士銓

愛子心無盡,歸家喜及辰。
寒衣針線密,家信墨痕新。
見面憐清瘦,呼兒問苦辛。
低徊愧人子,不敢嘆風塵。

歲暮到家譯文

愛子心無盡,歸家喜及辰。母親的愛子之心是無窮無盡的,最高興的事莫過于游子過年之前能夠返家。

寒衣針線密,家信墨痕新。她為我縫制棉衣的針腳密密麻麻地,家書里的字跡墨痕猶如新的一樣。

見面憐清瘦,呼兒問苦辛。一見面母親便憐愛地說我瘦了,呼叫著我細問旅途的艱難。

低徊愧人子,不敢嘆風塵。母親啊,兒子已經(jīng)愧對您了,不忍訴說漂泊在外的勞累辛苦。

歲暮到家注解

1
及辰:及時,正趕上時候。這里指過年之前能夠返家。
2
寒衣針線密:“慈母手中線,游子身上衣。臨行密密縫,意恐遲遲歸。誰言寸草心,報得三春暉。遲疑徘徊,捫心自問。
3
愧人子:有愧于自己作兒子的未能盡到孝養(yǎng)父母的責任,反而惹得父母為自己操心。
4
風塵:這里指的是旅途的勞累苦辛。

歲暮到家賞析

《歲暮到家》一詩用樸素的語言,細膩地刻畫了久別回家后母子相見時真摯而復雜的感情。神情話語,如見如聞,游子歸家,為母的定然高興,“愛子心無盡”,數(shù)句雖然直白,卻意蘊深重?!昂箩樉€密,家信墨痕新”,體現(xiàn)母親對自己的十分關切、愛護?!耙娒鎽z清瘦,呼兒問苦辛”二句,把母親對愛子無微不至的關懷寫得多么真實、生動,情深意重,讓所有游子讀后熱淚盈眶。最后二句“低回愧人子,不敢嘆風塵”是寫作者自己心態(tài)的。“低回”,迂回曲折的意思。這里寫出了自己出外謀生,沒有成就,慚愧沒有盡到兒子照應母親和安慰母親的責任。不敢直率訴說在外風塵之苦,而是婉轉(zhuǎn)回答母親的問話,以免老人家聽了難受。

全詩質(zhì)樸無華,沒有一點矯飾,卻能引起讀者的共鳴和回味。

歲暮到家寫作背景

   表達了作者念家,乾隆十一年(公元1746年),蔣士銓于年終前夕趕到家中,深感母親對自己的關懷之情,故有此詩。一二句從母親的角度落筆,寫其日夜思念自己的兒子,看到兒子在年底前回到家中,喜悅之情難以掩飾。三四句以寒衣在身和家信墨新,分寫母子深情。以下四句敘述到家時的情形,疼兒之語聲聲在耳,讓人心碎,怎忍在母親面前為旅途勞頓而發(fā)怨言??芍^情真意切,語淺情濃。

歲暮到家介紹

  蔣士銓與袁牧、趙翼齊名,是性靈派詩人代表人物之一。這首詩前六句描寫他久別回家后見到母親時母親的欣喜之狀和無微不至關懷。最后兩句寫自己長年在外,不能侍奉左右,反而連累老母牽掛的愧怍之情。第七句中的“愧”(慚愧、愧怍)就是指這個。但自己長年在外奔波也是無奈之舉,而且風塵仆仆,十分辛苦,本來也是可以向母親傾訴的。但看到母親剛才見兒子回來時的高興勁,特別是看到母親是那么心疼兒子因在外勞累而“清瘦”了不少,自己又怎么忍心把在外面奔波勞累的情況告訴母親而使她更增擔憂呢?所以最后一句“不敢嘆風塵”就是寫這種復雜的感情的。

  刻畫慈母形象在于前六句描寫他久別回家后見到母親時母親的欣喜之狀和無微不至關懷。而最后兩句寫自己長年在外,不能侍奉左右,反而連累老母牽掛的愧怍之情。慈母形象具體表現(xiàn)“喜”“憐”“呼”

百度百科

作者簡介

蔣士銓
蔣士銓[清代]

蔣士銓(1725—1784)清代戲曲家,文學家。字心馀、苕生,號藏園,又號清容居士,晚號定甫。鉛山(今屬江西)人。乾隆二十二年進士,官翰林院編修。乾隆二十九年辭官后主持蕺山、崇文、安定三書院講席。精通戲曲,工詩古文,與袁枚、趙翼合稱江右三大家。士銓所著《忠雅堂詩集》存詩二千五百六十九首,存于稿本的未刊詩達數(shù)千首,其戲曲創(chuàng)作存《紅雪樓九種曲》等四十九種。 更多

蔣士銓的詩(共233首詩)
  • 《遠游(二首選一)》
    初日照林莽,積靄生庭闈。
    長跪拜慈母,有淚不敢垂;
    “連年客道路,兒生未遠離;
    力學既苦晚,可復無常師?
    負籍出門去,白日東西馳;
    遠游幸有方,母心休念之。
    兒食有齏粉,母毋念兒饑;
    兒服有敝裘,母毋念兒衣。
    倚閭勿盼望,歲暮兒當歸。
    ”俯首聽兒言,丁寧語兒知。
    小妹不解事,視母為笑唬。
    新婦亦善愁,含淚無言詞。
    繁憂未能語,匪但離別悲。
    父車既已駕,我復行遲遲。
    豈無寸草心,珍重三春暉。
    仰看林間烏,繞樹啞啞飛。
    查看譯文
  • 《極目(二首選一)》
    江山奇勝總偏安,天塹茫茫固守難。
    史冊事隨春夢過,皖公青入酒杯間。
    查看譯文
  • 《響屧廊》
    不重雄封重艷情,遺蹤猶自慕傾城。
    憐伊幾兩平生屐,踏碎山河是此聲!
    查看譯文
  • 《歲暮到家》
    愛子心無盡,歸家喜及辰。
    寒衣針線密,家信墨痕新。
    見面憐清瘦,呼兒問苦辛。
    低徊愧人子,不敢嘆風塵。
    查看譯文
  • 《題畫·不寫晴山寫雨山》
    不寫晴山寫雨山,似呵明鏡照煙鬟。
    人間萬象模糊好,風馬云車便往還。
    查看譯文
  • 密云
    納蘭性德納蘭性德〔清代〕
    白檀山下水聲秋,地踞潮河最上流。
    日暮行人尋堠館,涼砧一片古檀州。
  • 金縷曲·荅友
    黃鈞宰黃鈞宰〔清代〕
    天氣清于洗,恰將些,愁絲恨縷,沁人心里。
    當日情懷今后事,細想從何說起。
    便說也,無人聽矣,放眼天池真咫尺,問何時,才作飛鵬徙,有志者,那能已。
    年來我已心如水,但如何,人閑恨事,都無料理。
    只有文章遭挫折,還是傷心馀事,獨不見,如君壯志。
    酒后酣歌揮淚語,十年前,自負奇男子,怎潦倒,竟如此。
  • 秋夢·朅來情障絮沾泥
    〔清代〕
    朅來情障絮沾泥,才入華胥路轉(zhuǎn)迷。
    似水涼痕晴翠減,填橋幽恨夜烏啼。
    山行薄雨云初散,鐘曳殘聲月漸低。
    正是湘簾燈欲燼,雙星無奈汝南雞。
  • 寄梅·報道江南已早春
    〔清代〕
    報道江南已早春,城中景色一時新。
    風光旋轉(zhuǎn)無他物,聊寄寒枝慰遠人。
  • 花心動·環(huán)居植竹蕉梧桐
    楊玉銜〔清代〕
    空谷紅稀,層巒合、中有團瓢陰影。
    聽雨朱樓,扇暑無庭,怎許眠琴三徑。
    袖寒天、綠棲鸞渺,奈恨上、萼眉悽損。
    仗翠管、書愁怎得,挹泉金井。
    艷羨瀟湘一境。
    奈鹿夢都虛,鳳巢難穩(wěn)。
    暍息茂林,脆悟空身,燕蹴冰弦人醒。
    待環(huán)萬綠蒲團外,報風雨、兼秋做冷。
    算春到、繁華錦城懶問。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9a4b6743ac9a4b67/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消