[宋代]陸游

三萬(wàn)里河?xùn)|入海,五千仞岳上摩天。
遺民淚盡胡塵里,南望王師又一年。

秋夜將曉出籬門(mén)迎涼有感譯文

三萬(wàn)里河?xùn)|入海,五千仞岳上摩天。萬(wàn)里長(zhǎng)的黃河奔騰向東流入大海,千仞高的華山聳入云霄觸青天。

遺民淚盡胡塵里,南望王師又一年。中原人民在胡人壓迫下眼淚已流盡,他們盼望王師北伐盼了一年又一年。

秋夜將曉出籬門(mén)迎涼有感注解

1
三萬(wàn)里:長(zhǎng)度,形容它的長(zhǎng),是虛指。
2
河:指黃河。五千仞(形容它的高。仞,古代計(jì)算長(zhǎng)度的一種單位,周尺八尺或七尺,周尺一尺約合二十三厘米。
3
岳:指五岳之一西岳華山。黃河和華山都在金人占領(lǐng)區(qū)內(nèi)。一說(shuō)指北方泰、恒、嵩、華諸山。
4
摩天:迫近高天,形容極高。摩,摩擦、接觸或觸摸。
5
遺民:指在金占領(lǐng)區(qū)生活的漢族人民,卻認(rèn)同南宋王朝統(tǒng)治的人民。
6
淚盡:眼淚流干了,形容十分悲慘、痛苦。
7
胡塵:指金人入侵中原,也指胡人騎兵的鐵蹄踐踏揚(yáng)起的塵土和金朝的暴政。胡,中國(guó)古代對(duì)北方和西方少數(shù)民族的泛稱。
8
南望:遠(yuǎn)眺南方。
9
王師:指宋朝的軍隊(duì)。
10

秋夜將曉出籬門(mén)迎涼有感背景

這組愛(ài)國(guó)主義詩(shī)篇作于公元1192年(宋光宗紹熙三年)的秋天,陸游當(dāng)時(shí)在山陰(今浙江省紹興市)。南宋時(shí)期,金兵占領(lǐng)了中原地區(qū)。詩(shī)人作此詩(shī)時(shí),中原地區(qū)已淪陷于金人之手六十多年了。此時(shí)雖值初秋,暑威仍厲,使他不能安睡。將曉之際,他步出籬門(mén),心頭棖觸,成此二詩(shī),本詩(shī)是其中一首。

秋夜將曉出籬門(mén)迎涼有感賞析

此詩(shī)寫(xiě)大好河山,陷于敵手,以“望”字為眼,表現(xiàn)了詩(shī)人希望、失望而終不絕望的千回百轉(zhuǎn)的心情。詩(shī)境雄偉、嚴(yán)肅、蒼涼、悲憤。

前兩句“三萬(wàn)里河?xùn)|入海,五千仞岳上摩天?!币粰M一縱,北方中原半個(gè)中國(guó)的形勝,便鮮明突兀、蒼莽無(wú)垠地展現(xiàn)出來(lái)了。奇?zhèn)邀惖纳胶?,?biāo)志著祖國(guó)的可愛(ài),象征著民眾的堅(jiān)強(qiáng)不屈,已留下豐富的想象空間。然而,大好河山,陷于敵手,使人感到無(wú)比憤慨。這兩句意境擴(kuò)大深沉,對(duì)仗工整猶為余事。

后兩句“遺民淚盡胡塵里,南望王師又一年?!惫P鋒一轉(zhuǎn),頓覺(jué)風(fēng)云突起,詩(shī)境向更深遠(yuǎn)的方向開(kāi)拓?!皽I盡”一詞,千回萬(wàn)轉(zhuǎn),更含無(wú)限酸辛。眼淚流了六十多年,早已盡了。但即使“眼枯終見(jiàn)血”,那些心懷故國(guó)的遺民依然企望南天;金人馬隊(duì)揚(yáng)起的灰塵,隔不斷他們苦盼王師的視線。中原廣大人民受到壓迫的沉重,經(jīng)受折磨歷程的長(zhǎng)久,期望恢復(fù)信念的堅(jiān)定不移與迫切,都充分表達(dá)出來(lái)了。以“胡塵”作“淚盡”的背景,感情愈加沉痛。結(jié)句一個(gè)“又”字?jǐn)U大了時(shí)間的上限。他們年年歲歲盼望著南宋能夠出師北伐,可是歲歲年年此愿落空。他們不知道,南宋君臣早已把他們忘記得干干凈凈。

詩(shī)人極寫(xiě)北地遺民的苦望,實(shí)際上是在表露自己心頭的失望。當(dāng)然,他們還是不斷地盼望下去。人民的愛(ài)國(guó)熱忱真如壓在地下的跳蕩火苗,歷久愈熾;而南宋統(tǒng)治集團(tuán)則正醉生夢(mèng)死于西子湖畔,把大好河山、國(guó)恨家仇丟在腦后,可謂心死久矣。詩(shī)人為遺民呼號(hào),目的還是想引起南宋當(dāng)國(guó)者的警覺(jué),激起他們的恢復(fù)之志。

秋夜將曉出籬門(mén)迎涼有感歷史背景

  南宋時(shí)期,金兵占領(lǐng)了中原地區(qū)。詩(shī)人作此詩(shī)時(shí),中原地區(qū)已淪陷于金人之手六十多年了。此時(shí)愛(ài)國(guó)詩(shī)人陸游被罷斥歸故鄉(xiāng),在山陰(今浙江紹興)鄉(xiāng)下向往著中原地區(qū)的大好河山,也惦念著中原地區(qū)的人民,盼望宋朝能夠盡快收復(fù)中原,實(shí)現(xiàn)統(tǒng)一。

作者簡(jiǎn)介

陸游
陸游[宋代]

陸游(1125—1210),字務(wù)觀,號(hào)放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩(shī)人。少時(shí)受家庭愛(ài)國(guó)思想熏陶,高宗時(shí)應(yīng)禮部試,為秦檜所黜。孝宗時(shí)賜進(jìn)士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉(xiāng)。創(chuàng)作詩(shī)歌今存九千多首,內(nèi)容極為豐富。著有《劍南詩(shī)稿》、《渭南文集》、《南唐書(shū)》、《老學(xué)庵筆記》等。 更多

陸游的詩(shī)(共10540首詩(shī))
  • 《梅花》
    聞道梅花坼曉風(fēng),雪堆遍滿四山中。
    何方可化身千億,一樹(shù)梅花一放翁。
    查看譯文
  • 《游山西村》
    莫笑農(nóng)家臘酒渾,豐年留客足雞豚。
    山重水復(fù)疑無(wú)路,柳暗花明又一村。
    簫鼓追隨春社近,衣冠簡(jiǎn)樸古風(fēng)存。
    從今若許閑乘月,柱杖無(wú)時(shí)夜叩門(mén)。
    查看譯文
  • 《假山擬宛陵先生體》
    疊石作小山,埋甕作小潭。
    旁為負(fù)薪徑,中開(kāi)釣魚(yú)庵。
    谷聲應(yīng)鐘鼓,波影倒松楠。
    借問(wèn)此何許,恐是廬山南。
    查看譯文
  • 《秋夜將曉,出籬門(mén)迎涼有感》
    三萬(wàn)里河?xùn)|入海,萬(wàn)千仞岳上摩天。
    遺民淚盡胡塵里,南望王師又一年。
    查看譯文
  • 《書(shū)憤》
    早歲那知世事艱,中原北望氣如山。
    樓船夜雪瓜州渡,鐵馬秋風(fēng)大散關(guān)。
    塞上長(zhǎng)城空自許,鏡中衰鬢已先斑。
    出師一表真名世,千載誰(shuí)堪伯仲間。
    查看譯文
  • 入國(guó)·北戎輕用武
    曾豐〔宋代〕
    北戎輕用武,西漢重開(kāi)邊。
    幣帛毫芒費(fèi),生靈百萬(wàn)全。
    幾馳銜命使,今輟判花員。
    專對(duì)從容道,王君正樂(lè)天。
  • 挽張佛子·陟屺雖頻莫慰心
    王柏王柏〔宋代〕
    陟屺雖頻莫慰心,見(jiàn)公猶幸母如存。
    東山何事遽陳?ài)E,西路如今又?jǐn)嗷辍?br>柳翣忽臨新冢道,林花空滿舊時(shí)園。
    一衿和氣歸何處,化作功名遺子孫。
  • 薄媚(西子詞)
    董穎董穎〔宋代〕
    ●薄媚排遍第八 怒潮卷雪,巍岫布云,越襟吳帶如斯。
    有客經(jīng)游,月伴風(fēng)隨。
    值盛世。
    觀此江山美。
    合放懷、何事卻興悲。
    不為回頭,舊谷天涯。
    為想前君事。
    越王嫁禍獻(xiàn)西施。
    吳即中深機(jī)。
    闔廬死。
    有遺誓。
    句踐必誅夷。
    吳未干戈出境,倉(cāng)卒越兵,投怒夫差。
    鼎沸鯨鯢。
    越遭勁敵,可憐無(wú)計(jì)脫重圍。
    歸路茫然,城郭丘墟,飄泊稽山里。
    旅魂暗逐戰(zhàn)塵飛。
    天日慘無(wú)輝。
  • 種樹(shù)·幽谷青青樹(shù)
    許景衡許景衡〔宋代〕
    幽谷青青樹(shù),移根倩爾栽。
    祇疑荊棘地,不稱棟梁材。
    豈為歲寒改,稍看春色回。
    清陰惟海國(guó),回首思悠哉。
  • 送昭禮還金陵·上饒去金陵
    趙蕃趙蕃〔宋代〕
    上饒去金陵,道里何其邈。
    俱為江東郡,各在天一角。
    君行寧知遠(yuǎn),我住若有縛。
    何以見(jiàn)相思,書(shū)來(lái)不嫌數(shù)。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9a4b4c43ac9a4b4c/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消