[宋代]蘇軾

齊有富人,家累千金。
其二子甚愚,其父又不教之。
一日,艾子謂其父曰:
“君之子雖美,而不通世務(wù),他日曷能克其家?
”父怒曰:
“吾之子敏而且恃多能,豈有不通世務(wù)者耶?
”艾子曰:
“不須試之他,但問君之子,所食者米,從何來?
若知之,吾當(dāng)妄言之罪。
”父遂呼其子問之。
其子嘻然笑曰:
“吾豈不知此也?
每以布囊取來。
”其父愀然改容曰:
“子之愚甚也!
彼米不是田中來?
”艾子曰:
“非其父不生其子。

富人之子譯文

齊有富人,家累千金。其二子甚愚,其父又不教之。齊國有一富人,家累千金,財產(chǎn)無數(shù),但是他的兩個兒子甚是蠢笨,兒子的父親又不教導(dǎo)他們。

一日,艾子謂其父曰:“君之子雖美,而不通世務(wù),他日曷能克其家?”一天,艾子對他們的父親說說:“您的兒子雖然很好,但不通事務(wù),日后怎么能夠持家呢?”

父怒曰:“吾之子敏而且恃多能,豈有不通世務(wù)者耶?”富人大怒道:“我的兒子,聰明并且具有各種本領(lǐng),怎么會不了解世間的各種事務(wù)呢?”

艾子曰:“不須試之他,但問君之子,所食者米,從何來?若知之,吾當(dāng)妄言之罪?!?/span>艾子說:“不如試一試他,只要問你的兒子,所吃的米是從哪里來的?如果知道,我愿承擔(dān)造謠的罪名?!?/span>

父遂呼其子問之。其子嘻然笑曰:“吾豈不知此也?每以布囊取來?!?/span>富人就叫他的兒子來問他,兒子笑嘻嘻地說:“我怎么會不知道呢?米是從布袋里取來的?!?/span>

其父愀然改容曰:“子之愚甚也!彼米不是田中來?”富人神情變得嚴肅,改變面容說:“兒子你真是愚笨!難道不知道米是從田中來的嗎?”

艾子曰:“非其父不生其子?!?/span>艾子說:“有其父必有其子,不是他這樣的父親就不會有愚不可及的兒子?!?/span>

富人之子注解

1
累:積攢、擁有。
2
克:勝任。曷﹕何,怎能。
3
敏:靈敏,聰明。
4
多能:多種本領(lǐng)。依靠,指具有。
5
妄言:亂說,造謠。
6
以:從。
7
愀然改容:神色變得嚴肅。改容,改變面色。
8
甚:十分,很。

富人之子寓意

  諷刺了只“知其然而不知其所以然”的教育方法,更說明了有其父必有其子的道理,孩子不可以嬌生慣養(yǎng),否則對他很不利,因此教育方法也很重要。

作者簡介

蘇軾
蘇軾[宋代]

(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,號鐵冠道人、東坡居士,世稱蘇東坡、蘇仙,漢族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北欒城,北宋著名文學(xué)家、書法家、畫家,歷史治水名人。蘇軾是北宋中期文壇領(lǐng)袖,在詩、詞、散文、書、畫等方面取得很高成就。文縱橫恣肆;詩題材廣闊,清新豪健,善用夸張比喻,獨具風(fēng)格,與黃庭堅并稱“蘇黃”;詞開豪放一派,與辛棄疾同是豪放派代表,并稱“蘇辛”;散文著述宏富,豪放自如,與歐陽修并稱“歐蘇”,為“唐宋八大家”之一。蘇軾善書,“宋四家”之一;擅長文人畫,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂府》《瀟湘竹石圖卷》《古木怪石圖卷》等。 更多

蘇軾的詩(共4993首詩)
  • 《春宵》
    春宵一刻值千金,花有清香月有陰.歌管樓亭聲細細,秋千院落夜沉沉.
    查看譯文
  • 《念奴嬌赤壁懷古》
    大江東去,浪淘盡。
    千古風(fēng)流人物。
    故壘西邊,人道是,三國周郎赤壁。
    亂石崩云,驚濤拍岸,卷起千堆雪。
    江山如畫,一時多少豪杰!
    遙想公瑾當(dāng)年,小喬初嫁了,雄姿英發(fā),羽扇綸巾,談笑間,檣櫓灰飛煙滅。
    故國神游,多情應(yīng)笑我,早生華發(fā)。
    人間如夢,一樽還酹江月。
    查看譯文
  • 《上元侍宴》
    淡月疏星繞建章,仙風(fēng)吹下御爐香。
    侍臣鵠立通明殿,一朵紅云捧玉皇。
    查看譯文
  • 《花影》
    重重疊疊上瑤臺,幾度呼童歸不開。
    剛被太陽收拾去,卻教明月送將來。
    查看譯文
  • 《守歲詩》
    兒童強不食,相守應(yīng)歡嘩。
    晨雞旦勿鳴,更鼓畏添過。
    查看譯文
  • 臨川梁譯投冰溪救母謝昌國作孝德記楊廷秀有
    周必大周必大〔宋代〕
    商丘本意得珍珠,河曲淫隈不可臨。
    親已顛危心更切,眼看寒谷乃平林。
  • 生查子獨游雨巖
    辛棄疾辛棄疾〔宋代〕
    溪邊照影行,天在清溪底。
    天上有行云,人在行云里。
    高歌誰和余?
    空谷清音起。
    非鬼亦非仙,一曲桃花水。
  • 壬辰寒食
    王安石王安石〔宋代〕
    客思似楊柳,春風(fēng)千萬條。
    更傾寒食淚,欲漲冶城潮。
    巾發(fā)雪爭出,鏡顏朱早凋。
    未知軒冕樂,但欲老漁樵。
  • 醉落魄·鸞孤月缺
    晏幾道晏幾道〔宋代〕
    鸞孤月缺,兩春惆悵音塵絕。
    如今若負當(dāng)時節(jié),信道歡緣,狂向衣襟結(jié)。
    若問相思何處歇,相逢便是相思徹。
    盡饒別后留心別,也待相逢,細把相思說。
  • 贈薜道士·覿面逢幽侶
    王遂王遂〔宋代〕
    覿面逢幽侶,裝懷解吏紛。
    曾敲筠戶月,屢宿柳塘云。
    離索知余恨,來過謝子勤。
    山中新雨足,幾處未耕耘。
    入道猶將母,人心信秉彝。
    每能圖樂事,誰與寫時思。
    欲覓徽君筆,難當(dāng)幼婦辭。
    只應(yīng)憂世切,聊此覺良知。
    周詩山寺滿,騎馬中尋。
    淡泊人無識,吟嗟子獨深。
    動中觀造化,靜處養(yǎng)靈襟。
    且學(xué)渠根本,篇章莫費吟。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9a4b0743ac9a4b07/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消