[南北朝]鮑照

中庭多雜樹,偏為梅咨嗟。
問君何獨(dú)然?
念其霜中能作花,露中能作實(shí)。
搖蕩春風(fēng)媚春日,念爾零落逐風(fēng)飚,徒有霜華無霜質(zhì)。

梅花落·中庭多雜樹譯文

中庭多雜樹,偏為梅咨嗟。庭院中有許許多多交雜的樹木,卻偏偏對(duì)梅花贊許感嘆。

問君何獨(dú)然?念其霜中能作花,露中能作實(shí)。你為什么單單贊賞梅花?是因?yàn)樗茉诤虚_花,在寒露中結(jié)果實(shí)。

搖蕩春風(fēng)媚春日,念爾零落逐寒風(fēng),徒有霜華無霜質(zhì)。(寒風(fēng) 一作:風(fēng)飚)而雜樹只能在春風(fēng)中搖曳,在春日下盛開,有的雖然也能在霜中開花,卻又隨寒風(fēng)零落而沒有耐寒的品質(zhì)。

梅花落·中庭多雜樹注解

1
中庭:庭院中。
2
咨嗟:嘆息聲。
3
君:指上句偏為梅咨嗟的詩人。
4
其:指梅花。
5
作花:開花。
6
作實(shí):結(jié)實(shí)。
7
爾:指雜樹。
8
華:通“花”。
9
霜質(zhì):本指梅花的抗寒能力,借喻抵抗艱難惡劣環(huán)境的本質(zhì)。

梅花落·中庭多雜樹賞析

《梅花落》厲漢樂府“橫吹曲。鮑照沿用樂府舊題,創(chuàng)作了這首前所未見的雜言詩。

詩的起句開門見山: “中庭多雜樹,偏為梅咨嗟。。這里的“雜樹。和“梅”含有象征意義。雜樹, “亦指世間悠悠者流”。即一般無節(jié)操的土大夫,梅,指節(jié)操高尚的曠達(dá)賢土。庭院中有各種樹木,而詩人最贊賞的是梅花,觀點(diǎn)十分鮮明。 ·

下面是詩人與雜樹的對(duì)話。 “問君何獨(dú)然?。這句是假托雜樹的問話:你為什么單單贊賞梅花呢?詩人答道, “念其霜中能作花,露中能作實(shí)。搖蕩春風(fēng)媚春曰,念爾零落逐寒風(fēng),徒有霜華無霜質(zhì)?!薄澳钇?。之。其。,謂梅花; “念爾”之“爾”,謂雜樹。全句意為,因梅花不畏嚴(yán)寒,能在霜中開花,露中結(jié)實(shí),而雜樹只能在春風(fēng)中搖曳,桂春日下盛開,有的雖然也能在霜中開花,卻又隨寒風(fēng)零落而沒有耐寒的品質(zhì)。在此,詩人將雜樹擬人,并將它與梅花放在一起,用對(duì)比的方式加以描繪、說明,通過對(duì)耐寒梅花的贊美,批判了雜樹的軟弱動(dòng)搖。兩者在比較中得到鑒別,強(qiáng)化,可謂相得益彰。

本詩主要是托諷之辭,采用雜言,音節(jié)頓挫激揚(yáng),富于變化其一褒一貶,表現(xiàn)了詩人鮮明的態(tài)度。這與作者個(gè)人經(jīng)歷有著密切的關(guān)系。鮑照“家世貧賤。, (鮑照《拜侍郎上疏》)在宦途上飽受壓抑。他痛恨門閥土族制度,對(duì)劉宋王朝的統(tǒng)治深為不滿,因此,他那質(zhì)樸的詩句申明確表示了對(duì)節(jié)操低下的士大夫的蔑視和對(duì)曠達(dá)之士的贊揚(yáng)。這里還包含著寒士被壓抑的義憤和對(duì)高門世族壟斷政權(quán)的控訴。詩歌以充沛的氣勢(shì),強(qiáng)烈的個(gè)性,明陜的語言,給讀者以震撼。

梅花落·中庭多雜樹評(píng)析

  《梅花落》屬《橫吹曲》,在郭茂倩《樂府詩集》中,鮑照的這首《梅花落》還算是較早的一首。詩的內(nèi)容是贊梅,但是作者先不言梅,而“以雜樹襯醒,獨(dú)為梅嗟”。詩人說庭中的雜樹眾多,可他卻偏偏嘆息梅花。如果讀者再往下看,這發(fā)端的一句,又不僅僅是起著“襯醒”的作用,因?yàn)椤耙r醒”的效果,使得高者愈高,低者愈低,于是便觸發(fā)了“雜樹”的“不公”之感,因而也就按捺不住地提出質(zhì)問——“問君何獨(dú)然?”這“問”的主語便是“雜樹”?!蔼?dú)”字緊扣著“偏”字,將問題直逼到詩人面前,詩人回答得也很爽快,那是因?yàn)槊坊ú晃穱?yán)寒,能在霜雪之中開花,冷露之中結(jié)實(shí)。這是贊梅的理由。但是,為了使“偏”與“獨(dú)”有所交待,也為了使發(fā)問者(雜樹)對(duì)自己有所了解,所以接著又說:想想你們吧,只能招搖于春風(fēng),斗艷于春日,即使有的也能在霜中開花,卻又隨寒風(fēng)零落,終沒有耐寒的品質(zhì),是所謂“寒暑在一時(shí),繁華及春媚”(鮑照《詠史》)。如此相比,則“偏為梅咨嗟”一語,便得到全面而有力的闡發(fā)。

  明代鐘惺說這首詩:“似稚似老,妙妙”(《古詩歸》)。這個(gè)評(píng)語頗有見地,也很耐人尋味。這首詩結(jié)構(gòu)單純,一二兩句直抒己見,第三句作為過渡,引出下文的申述。言辭爽直,絕無雕琢、渲染之態(tài),比如對(duì)梅的描寫,這里就見不到恬淡的天姿,橫斜的身影,也嗅不到暗香的浮動(dòng),更沒有什么高標(biāo)逸韻,力斡春回的頌詞,而只是樸實(shí)無華,如實(shí)道來——霜中能作花,露中能作實(shí);其句式韻腳,亦隨情之所至,意之所須,有五言,也有七言;“以花字聯(lián)上嗟字成韻,以實(shí)字聯(lián)下日字成韻”(沈德潛《古詩源》),新奇而不造作。詩人以如此單純樸拙、隨意自然的形式,說著并不怎么新鮮的事情,確有幾分“稚”趣。然而,“念其”、 “念爾”,不無情思,足見褒貶之意,早存于心,所以觀點(diǎn)鮮明,一問即答,且能不枝不蔓,舍形取神,切中要害,是亦決非率意而成。“今日畫梅兼畫竹,歲寒心事滿煙霞”(鄭板橋《梅竹》)。畫家“心事”在畫中,詩人的“心事”也藏在詩中。《南史·本傳》中的記載:“(鮑)照嘗謁(劉)義慶,未見知,欲貢詩言志,人止之曰:郎位尚卑,不可輕忤大王。照勃然曰:千載上有英才異士沈沒而不聞?wù)?,安可?shù)哉!大丈夫豈可遂蘊(yùn)智能,使蘭艾不辨,終日碌碌與燕雀相隨乎?于是奏詩……”(《南史》卷十三)。這段文字不僅可以使讀者窺見其人,亦有助于理解這首詩。如果說傲霜獨(dú)放的梅花,就是那些位卑志高、孤直不屈之士的寫照,當(dāng)然也可以說是詩人自我形象的體現(xiàn)。那么,“零落逐寒風(fēng)”的“雜樹”,便是與時(shí)俯仰、沒有節(jié)操的齷齪小人的藝術(shù)象征。詩人將它們加以對(duì)比,并給予毫不含糊地褒貶,一方面反映了詩人愛憎分明、剛正磊落的胸懷,一方面也表現(xiàn)了他對(duì)“蘭艾不辨”、貴賤不分的世風(fēng)的抨擊和抗?fàn)帯J挏旆窍壬?jīng)說:鮑照“位卑人微,才高氣盛,生丁于昏亂之時(shí),奔走乎死生之路,其自身經(jīng)歷,即為一悲壯激烈可歌可泣之絕好樂府題材,故所作最多,亦最工”(《漢魏六朝樂府文學(xué)史》)。這首詩雖是詠物,然其身世境遇、性格理想、志趣情懷無不熔鑄其中。就以上所言,則又顯示出它的慷慨任氣,沉勁老練的特色。因而,那“似稚似老”的評(píng)語實(shí)在是精當(dāng)絕妙。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

鮑照
鮑照[南北朝]

鮑照(約415年~466年)南朝宋文學(xué)家,與顏延之、謝靈運(yùn)合稱“元嘉三大家”。字明遠(yuǎn),漢族,祖籍東海(治所在今山東郯城西南,轄區(qū)包括今江蘇漣水,久居建康(今南京)。家世貧賤,臨海王劉子頊鎮(zhèn)荊州時(shí),任前軍參軍。劉子頊作亂,照為亂兵所殺。他長于樂府詩,其七言詩對(duì)唐代詩歌的發(fā)展起了很重要的作用。有《鮑參軍集》。 更多

鮑照的詩(共259首詩)
  • 《代出自薊北門行》
    羽檄起邊亭,烽火入咸陽。
    征騎屯廣武,分兵救朔方。
    嚴(yán)秋筋竿勁,虜陣精且強(qiáng)。
    天子按劍怒,使者遙相望。
    雁行緣石徑,魚貫度飛梁。
    簫鼓流漢思,旌甲被胡霜。
    疾風(fēng)沖塞起,沙礫自飄揚(yáng)。
    馬毛縮如猬,角弓不可張。
    時(shí)危見臣節(jié),世亂識(shí)忠良。
    投軀報(bào)明主,身死為國殤。
    查看譯文
  • 《發(fā)后渚》
    江上氣早寒,仲秋始霜雪。
    從軍乏衣糧,方冬與家別。
    蕭條背鄉(xiāng)心,凄愴清渚發(fā)。
    涼埃晦平皋,飛潮隱修樾。
    孤光獨(dú)徘徊,空煙視升滅。
    途隨前峰遠(yuǎn),意逐后云結(jié)。
    華志分馳年,韶顏慘驚節(jié)。
    推琴三起嘆,聲為君斷絕。
    查看譯文
  • 《擬行路難》
    洛陽名工鑄為金博山,千斫復(fù)萬鏤,上刻秦女?dāng)y手仙。
    承君清夜之歡娛,列置幃里明燭前。
    外發(fā)龍鱗之丹彩,內(nèi)含麝芬之紫煙。
    如今君心一朝異,對(duì)此長嘆終百年。
    查看譯文
  • 《代東武吟》
    主人且勿喧,賤子歌一言。
    仆本寒鄉(xiāng)士,出身蒙漢恩。
    始隨張校尉,召募到河源。
    后逐李輕車,追虜出塞垣。
    密途亙?nèi)f里,寧歲猶七奔。
    肌力盡鞍甲,心思?xì)v涼溫。
    將軍既下世,部曲亦罕存。
    時(shí)事一朝異,孤績誰復(fù)論。
    少壯辭家去,窮老還入門。
    腰鐮刈葵藿,倚杖牧雞豚。
    昔如鞲上鷹,今似檻中猿。
    徒結(jié)千載恨,空負(fù)百年怨。
    棄席思君幄,疲馬戀君軒。
    愿垂晉主惠,不愧田子魂。
    查看譯文
  • 《學(xué)劉公干體》
    胡風(fēng)吹朔雪,千里度龍山。
    集君瑤臺(tái)上,飛舞兩楹前。
    茲晨自為美,當(dāng)避艷陽天。
    艷陽桃李節(jié),皎潔不成妍。
    查看譯文
  • 郭弘農(nóng)璞游仙
    江淹江淹〔南北朝〕
    崦山多靈草。
    海濱饒奇石。
    偃蹇尋青云。
    隱淪駐精魄。
    道人讀丹經(jīng)。
    方士煉玉液。
    朱霞入窗牖。
    曜靈照空隙。
    傲睨摘木芝。
    陵波采水碧。
    眇然萬里游。
    矯掌望煙客。
    永得安期術(shù)。
    豈愁蒙汜迫。
  • 見征人分別詩
    何遜何遜〔南北朝〕
    凄凄日暮時(shí)。
    親賓俱竚立。
    征人拔斂起。
    兒女牽衣泣。
    候騎出蕭關(guān)。
    追兵赴馬邑。
    且當(dāng)橫行去。
    誰論裹尸入。
  • 戲作艷詩·入堂值小婦
    蕭繹蕭繹〔南北朝〕
    入堂值小婦,出門逢故夫。
    含辭未及吐,絞袖且踟躕。
    搖茲扇似月,掩此淚如珠。
    今懷固無已,故情今有馀。
  • 子夜歌·艷艷金樓女
    蕭衍蕭衍〔南北朝〕
    艷艷金樓女。
    心如玉池蓮。
    持底報(bào)郎恩。
    俱期游梵天。
  • 烏棲曲·交龍成錦斗鳳紋
    蕭繹蕭繹〔南北朝〕
    交龍成錦斗鳳紋,芙蓉為帶石榴裙。
    日下城南兩相望,月沒參橫掩羅帳。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9a4aa643ac9a4aa6/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消