[清代]蔣春霖

燕子不曾來(lái),小院陰陰雨。
一角闌干聚落花,此是春歸處。
彈淚別東風(fēng),把酒澆飛絮:
化了浮萍也是愁,莫向天涯去!

卜算子·燕子不曾來(lái)譯文

燕子不曾來(lái),小院陰陰雨。一角闌干聚落花,此是春歸處。在小小庭院中,燕子沒(méi)有來(lái),只是陰雨連綿,一片幽暗。院中一個(gè)角落的欄桿處,聚集著一堆落花;落花飄飄零零,標(biāo)志著春天已經(jīng)遲暮。

彈淚別東風(fēng),把酒澆飛絮:化了浮萍也是愁,莫向天涯去!揮淚告別東風(fēng),用酒來(lái)祭紛紛揚(yáng)揚(yáng)的飛絮。傳說(shuō)柳絮楊花飛入池塘,便化作浮萍,所以不要飛向天涯去。

卜算子·燕子不曾來(lái)注解

1
陰陰:形容陰暗的樣子。
2
闌干:欄桿。即落花。
3
彈淚:掉淚,流著眼淚。
4
東風(fēng):春風(fēng)。這里借指春天。
5
飛絮:飛舞的柳絮。
6
化了浮萍:古人以為柳絮落水化為浮萍。
7
莫:不如。

卜算子·燕子不曾來(lái)賞析

  愁苦之寫,后來(lái)居上。這除了藝術(shù)的成熟及積累諸因素外,重要的是感受的深化,而感受的深化又表現(xiàn)著才士境遇困頓的現(xiàn)象的加劇。所以,沿流溯討“士”的發(fā)自心底的哀嘆,能清晰地了解封建社會(huì)日益衰朽而心靈壓抑愈烈的軌跡。此詞所表現(xiàn)的衰世漂泊的凄苦,具有濃重的世紀(jì)末情調(diào)。警策之句是“化了浮萍也是愁”,這表達(dá)的是一種窘迫無(wú)路、無(wú)法解脫痛苦的極致語(yǔ)。作者心頭的凄苦能得化解則尚存生機(jī),還有轉(zhuǎn)機(jī)。無(wú)以化解,即使轉(zhuǎn)化了仍是愁境甚或更見(jiàn)愁苦,那就不能有什么生趣。結(jié)局是一段無(wú)異,也不必繼續(xù)飄泊天涯了。這末兩句有回環(huán)之勢(shì)寓于平易語(yǔ)中:飛絮是愁,浮萍是愁,飄蕩或衰落,形態(tài)雖異,終端一致。在作者看來(lái),飄泊多苦,前途無(wú)望,際遇難免,遲“化”不如早“化”,早“化”或還略勝遲“化”,可省卻跋涉、遭人擺布之苦。陳廷焯《白雨齋詩(shī)話》卷五說(shuō)得準(zhǔn)確:“鹿潭窮愁潦倒,抑郁以終,悲憤慷慨,一發(fā)于詞,如《卜算子》云云,何其凄怨如此!”

百度百科

作者簡(jiǎn)介

蔣春霖
蔣春霖[清代]

蔣春霖(1818~1868)晚清詞人。字鹿潭,江蘇江陰人,后居揚(yáng)州。咸豐中曾官兩淮鹽大使,遭罷官。一生潦倒,后因情事投水自殺(一說(shuō)仰藥死)。早年工詩(shī),中年一意于詞,與納蘭性德、項(xiàng)鴻祚有清代三大詞人之稱,所作《水云樓詞》以身遭咸豐間兵事,特多感傷之音,詩(shī)作傳世僅數(shù)十首,稱《水云樓賸稿》。 更多

蔣春霖的詩(shī)(共241首詩(shī))
  • 《卜算子·燕子不曾來(lái)》
    燕子不曾來(lái),小院陰陰雨。
    一角闌干聚落花,此是春歸處。
    彈淚別東風(fēng),把酒澆飛絮:
    化了浮萍也是愁,莫向天涯去!
    查看譯文
  • 《浪淘沙·云氣壓虛欄》
    云氣壓虛欄,青失遙山,雨絲風(fēng)絮一番番。
    上巳清明都過(guò)了,只是春寒。
    華發(fā)已無(wú)端,何況花殘?
    飛來(lái)蝴蝶又成團(tuán)。
    明日朱樓人睡起,莫卷簾看。
    查看譯文
  • 《鷓鴣天·楊柳東塘細(xì)水流》
    楊柳東塘細(xì)水流,紅窗睡起喚晴鳩。
    屏間山壓眉心翠,鏡里波生鬢角秋。
    臨玉管,試瓊甌,醒時(shí)題恨醉時(shí)休。
    明朝花落歸鴻盡,細(xì)雨春寒閉小樓。
    查看譯文
  • 《無(wú)題·虬駟無(wú)聲下窅冥》
    虬駟無(wú)聲下窅冥,璇宮織罷晝長(zhǎng)扃。
    茝蘭芳變搴誰(shuí)遺,虎豹關(guān)嚴(yán)呌未靈。
    承露玉盤秋皜皜,御風(fēng)仙佩夜泠泠。
    浮槎未辨支機(jī)石,漫說(shuō)蓬萊路幾經(jīng)。
    查看譯文
  • 《早起·秋生殘夜驚心早》
    秋生殘夜驚心早,愁入中年熟睡難。
    嗚咽角聲欹枕坐,微茫窗色掩燈看。
    前村人語(yǔ)霜華白,遠(yuǎn)樹(shù)霞明海氣寒,聞道高堂初罷宴,錦衾紅燭夜漫漫。
    查看譯文
  • 李客山見(jiàn)過(guò)投詩(shī)次來(lái)韻
    陳鵬年陳鵬年〔清代〕
    蟋蟀吟前除,鹍雞鳴夕陽(yáng)。
    聞君采芙蓉,辛苦涉秋江。
    秋江不可際,沐浴休此堂。
    俯視白日速,仰見(jiàn)浮云蒼。
    清機(jī)理瑤詠,尊酒聊慨慷。
    感茲千古情,前期渺茫茫。
  • 踏莎行·中秋
    黃琬璚〔清代〕
    一■長(zhǎng)天,影涵秋水。
    月磨明鏡冰壺里。
    金波瀲滟碎光流,嫦娥妝就新梳洗。
    秋色中分,秋心萬(wàn)里。
    關(guān)城望斷秋風(fēng)起。
    香飄丹桂入頻黎,良宵拼得簾邊醉。
  • 摸魚兒·荷花生日,偕何詩(shī)孫、胡子寬、徐瑞屏、蔡竟夫諸子集三雅亭賦
    程頌萬(wàn)程頌萬(wàn)〔清代〕
    最無(wú)憀、酒邊愁破,一痕涼夢(mèng)初醒。
    蝦須半妥羊燈上,眉月掠殘秋影。
    花意肯。
    算廿四番風(fēng),不數(shù)奇胎性。
    餅筵初進(jìn)。
    漫答拜深深,彎來(lái)藕臂,簾外倚妝靚。
    亭亭樣,問(wèn)是何年仙孕。
    華清舊約潛等。
    貼溪榆莢田田葉,都作洗兒錢認(rèn)。
    波似鏡。
    宛醉起扶頭,兩兩鴛鴦?lì)i。
    情絲系定。
    恁花笑人癡,酒催詩(shī)瘦,日日畫闌憑。
  • 由臨川北道抵馀干山行
    方朝〔清代〕
    雞鳴發(fā)征夫,驅(qū)馬萬(wàn)壑黑。
    仰觀參星橫,俯怯崖石昃。
    烽回溪流轉(zhuǎn),林密寒光逼。
    空山鳥(niǎo)吟悲,百里無(wú)人跡。
    安知叢莽中,不有猛獸匿。
    驚風(fēng)吹客衣,佇立增太息。
  • 應(yīng)天長(zhǎng)·元日
    梁清標(biāo)梁清標(biāo)〔清代〕
    彩云曉陌,紅燭畫樓,春風(fēng)旅中偷度。
    椒帖桃符一樣,晴光遍朱戶。
    香焚后,簾捲處。
    屢極目、小橋歸路。
    遇佳節(jié)、素發(fā)蕭然,恁般情緒。
    歲酒讓誰(shuí)舉,無(wú)限韶華,忙里暗來(lái)去。
    芳草又生惆悵,王孫自朝暮。
    人何遠(yuǎn),情半誤。
    仿佛憶、去年新句。
    問(wèn)今日,故里陽(yáng)春,可還如許。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9a4a8b43ac9a4a8b/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消