[先秦]佚名

君子陽陽,左執(zhí)簧,右招我由房,其樂只且!
君子陶陶,左執(zhí)翿,右招我由敖,其樂只且!

君子陽陽譯文

君子陽陽,左執(zhí)簧,右招我由房,其樂只且!舞師喜洋洋,左手握笙簧,右手招我奏“由房”。心里樂又爽!

君子陶陶,左執(zhí)翿,右招我由敖,其樂只且!舞師樂陶陶,左手搖羽毛,右手招我奏“由敖”。快樂真不少!

君子陽陽注解

1
君子:指舞師。
2
陽陽:洋洋得意。
3
簧:古樂器名,竹制,似笙而大。
4
我:舞師(君子)的同事。
5
由房:為一種房中樂。一說由房即游放。語助詞。
6
陶陶:和樂舒暢貌。歌舞所用道具,用五彩野雞羽毛做成,扇形。
7
由敖:當(dāng)為舞曲名。

君子陽陽賞析

按余冠英的說法,這是一首描寫歌舞晚會場面的小詩,只有歡樂而已,沒有多深的政治意義。

在一個貴族歡宴的場合,有一個身份高貴的青年男子,在中央為大家起舞助興。只見他一幅少年得志、得意洋洋之態(tài),邊舞蹈邊吹奏笙竽之類樂器,人們歡呼雷動。他得意之際,便左手執(zhí)定樂器,右手來招呼詩人與他協(xié)奏《由房》之樂。受這種氛感染,人人都能感到無比歡欣快樂。接著寫這位男子狂歡之余,放下樂器,開始跳起舞來,其樂陶陶,令人陶醉。他左手執(zhí)定羽旄,右手招詩人與他共舞《由敖》之曲。場面歡暢淋漓。

詩共二章,攝取了兩組歌舞的畫面,一是奏“由房”、一是舞“由敖”?!坝煞俊笨赡苁恰坝筛?、“由儀”一類的笙樂,屬房中之樂。胡承珙《毛詩后箋》:“由房者,房中,對廟朝言之。人君燕息時所奏之樂,非廟朝之樂,故曰房中。”而“由敖”可能即驁夏,馬瑞辰《毛詩傳箋通釋》:“敖,疑當(dāng)讀為驁夏之驁, 《周官·鐘師》:奏九夏,其九為驁夏。”今天已不知兩舞曲的內(nèi)容,但從君子(舞師)“陽陽”、“陶陶”等神情上看,當(dāng)是兩支歡快的舞樂?!捌錁分磺摇鼻∏≌f明其樂之甚。“只”,韓詩作“旨”;《詩三家義集疏》:“旨本訓(xùn)美,樂旨,猶言樂之美者,意為樂甚?!?/p>

詩的格調(diào)流美。所演奏的是房中宴樂,樂曲比較輕快,而演奏者本人也自得其樂,《程子遺書):“陽陽,自得。陶陶,自樂之狀。皆不任憂責(zé),全身自樂而已?!毕胍娢鑾熍c樂工是樂在其中。詩人為樂工,故詩中“我”在描寫歌舞場面時也就比較輕快這與《王風(fēng)》其他篇章那種蒼涼的風(fēng)格迥然不同。

如果按朱熹的解釋,此詩寫夫妻歌舞為樂。丈夫邀請妻子一起跳舞,由妻子唱出來,表現(xiàn)了他們自得自樂、歡暢無比的情緒。古代的文學(xué)作品中,寫夫妻恩愛、歌舞自娛的情形并不多,多的是征夫愁棄婦怨。因為這樣做,至少要這樣一些前提:兩個人情深意篤,有較高的修養(yǎng)和情趣,以及擁有較多的閑暇。日出而作、日落而息的夫妻,大字不識的衣夫,恐怕難以歌舞自娛。由此可以推斷,此詩的主人公大概應(yīng)是殷實人家,或是已經(jīng)衰落了的世家子弟。這也容易讓人想到,閑暇是人們自娛自樂、吟詩作畫、游山玩水的重要前提。整日為生計而忙碌的人,不會有此雅興。

佚名的詩(共28987首詩)
  • 《觀別者》
    青青楊柳陌。
    陌上別離人。
    愛子游燕趙。
    高堂有老親。
    不行無可養(yǎng)。
    行去百憂新。
    切切委兄弟。
    依依向四鄰。
    都門帳飲畢。
    從此謝親賓。
    揮涕逐前侶。
    含凄動征輪。
    車徒望不見。
    時見起行塵。
    吾(一作余)亦辭家久(一作者)。
    看之淚滿巾。
    查看譯文
  • 《跋林和靖手書所作三十聊》
    唐人作詩先作聊,一聊一句名幾年。
    后來作者如崩川,去年百里無洄沿。
    又如商鞅壞井田,夷封溝洫開陌阡。
    吟哦一變成號顛,秦張功甫出此編。
    我讀未竟心犁然,借歸手抄家自傅。
    藏之篋笥待后賢,庶萬有一唐風(fēng)還。
    查看譯文
  • 《言懷》
    笑舞狂歌五十年,花中行樂月中眠。
    漫勞海內(nèi)傳名字,誰論腰間缺酒錢。
    詩賦自慚稱作者,眾人多道我神仙。
    些須做得工夫處,莫損心頭一寸天。
    查看譯文
  • 《五十言懷詩》
    笑舞狂歌五十年,花中行樂月中眠。
    漫勞海內(nèi)傳名字,誰信腰間沒酒錢。
    詩賦自慚稱作者,眾人疑道是神仙。
    些須做得工夫處,莫損心頭一寸天。
    查看譯文
  • 《自題一絕》
    滿紙荒唐言,一把辛酸淚!
    都云作者癡,誰解其中味?
    查看譯文
  • 萊人歌
    佚名佚名〔先秦〕
    景公死乎不與埋。
    三軍之士不與謀。
    師乎師乎。
    何黨之乎。
  • 琴歌
    先秦?zé)o名〔先秦〕
    百里奚。
    初娶我時五羊皮。
    臨當(dāng)相別烹乳雞。
    今適富貴忘我為。
  • 寺人披見文公
    左丘明左丘明〔先秦〕
    呂、郤畏逼,將焚公宮而弒晉侯。
    寺人披請見。
    公使讓之,且辭焉,曰:
    “蒲城之役,君命一宿,女即至。
    其后余從狄君以田渭濱,女為惠公來求殺余,命女三宿,女中宿至。
    雖有君命何其速也?
    夫袪猶在,女其行乎!
    ”對曰:
    “臣謂君之入也,其知之矣。
    若猶未也,又將及難。
    君命無二,古之制也。
    除君之惡,唯力是視。
    蒲人、狄人、余何有焉?
    即位,其無蒲、狄乎!
    齊桓公置射鉤,而使管仲相。
    君若易之,何辱命焉?
    行者甚眾,豈唯刑臣?
    ”公見之,以難告。
    晉侯潛會秦伯于王城。
    己丑晦,公宮火。
    瑕甥、郤芮不獲公,乃如河上,秦伯誘而殺之。
  • 唐風(fēng)·揚之水
    詩經(jīng)詩經(jīng)〔先秦〕
    揚之水,白石鑿鑿。
    素衣朱襮,從子于沃。
    既見君子,云何不樂?
    揚之水,白石皓皓。
    素衣朱繡,從子于鵠。
    既見君子,云何其憂?
    揚之水,白石粼粼。
    我聞有命,不敢以告人。
  • 竹竿
    詩經(jīng)詩經(jīng)〔先秦〕
    籊籊竹竿,以釣于淇。
    豈不爾思?
    遠(yuǎn)莫致之。
    泉源在左,淇水在右。
    女子有行,遠(yuǎn)兄弟父母。
    淇水在右,泉源在左。
    巧笑之瑳,佩玉之儺。
    淇水滺滺,檜楫松舟。
    駕言出游,以寫我憂。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9a47c143ac9a47c1/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消