[先秦]佚名

瞻彼洛矣,維水泱泱。
君子至止,福祿如茨。
韎韐有奭,以作六師。
瞻彼洛矣,維水泱泱。
君子至止,鞸琫有珌。
君子萬(wàn)年,保其家室。
瞻彼洛矣,維水泱泱。
君子至止,福祿既同。
君子萬(wàn)年,保其家邦。

瞻彼洛矣譯文

瞻彼洛矣,維水泱泱。君子至止,福祿如茨。韎韐有奭,以作六師。望著眼前那洛水,水勢(shì)茫茫在流淌。周王來(lái)到洛水濱,福祿多如茅茨樣。蔽膝閃著赤色光,六軍統(tǒng)帥檢閱忙。

瞻彼洛矣,維水泱泱。君子至止,鞸琫有珌。君子萬(wàn)年,保其家室。望著眼前那洛水,水勢(shì)茫茫在流淌。周王來(lái)到洛水濱,劍鞘飾玉真堂皇。周王將享萬(wàn)年福,保他家室永興旺。

瞻彼洛矣,維水泱泱。君子至止,福祿既同。君子萬(wàn)年,保其家邦。望著眼前那洛水,水勢(shì)茫茫在流淌。周王來(lái)到洛水濱,福祿全聚他身上。周王將享萬(wàn)年福,保其國(guó)家用安康。

瞻彼洛矣注解

1
洛:洛水。古有二洛水,一發(fā)源于陜西西北,流入渭水;一發(fā)源于陜西南部,經(jīng)洛陽(yáng)而流入黃河。朱熹認(rèn)為此詩(shī)所指為經(jīng)洛陽(yáng)而流入黃河的洛水。
2
泱泱:水勢(shì)盛大的樣子。
3
君子:指周王。
4
止:語(yǔ)助詞。
5
茨:茅草屋蓋,有多層。如茨,形容其多。
6
韎:用茜草染成赤黃色的革制品。
7
韐:蔽膝。此為天子有兵事時(shí)所穿。
8
奭:赤色貌。有奭,形容韎韐之色鮮紅。
9
作:起也。
10
六師:六軍。古時(shí)天子六師,每師二千五百人。
11
鞸:刀鞘,古代又名刀室。
12
琫:刀鞘口周圍的玉飾。
13
有珌:即珌珌,玉飾花紋美麗貌。
14
家室:此處猶言“家邦”,即國(guó)家。
15
既同:指福氣聚集。既,完全。同,匯聚。

瞻彼洛矣賞析

《小雅·瞻彼洛矣》這首詩(shī)的主旨,《毛詩(shī)序》以為“刺幽王也,思古明王能爵命諸侯,賞善罰惡也?!卑矗捍嗽?shī)并無(wú)刺意,亦無(wú)“賞善罰惡”之義,毛說(shuō)不通。朱熹《詩(shī)集傳》則就詩(shī)義論詩(shī),以為“此天子會(huì)諸侯于東都以講武事,而諸侯美天子之詩(shī),天子御戎服而起六師也。”朱說(shuō)能得詩(shī)旨,茲從之。

全詩(shī)三章,用賦體寫成,但亦含比義。諸侯既臨此會(huì),贊美天子能整軍經(jīng)武,保衛(wèi)邦家,使周室有中興氣象。疑此詩(shī)為周宣王時(shí)代之詩(shī)。宣王曾用方叔、召虎、仲山甫、尹吉甫等,北伐玁狁,南征荊蠻、淮夷、徐戎,諸侯聽命,武功甚盛??梢娖綍r(shí)必以講武為務(wù),在其會(huì)諸侯于東都講武之際,詩(shī)人以詩(shī)美之。

首章起筆雍容大方,“瞻彼洛矣,維水泱泱”,兩句點(diǎn)明天子會(huì)諸侯講武的地點(diǎn),乃在周的東都——洛陽(yáng)(洛陽(yáng)因在洛水之陽(yáng)而得名)。且以洛水之既深且廣,暗喻天子睿智圣明,亦如洛水之長(zhǎng)流,深廣有度。接著以“君子至止,福祿如茨”兩句,表明天子之蒞臨洛水,會(huì)合諸侯,講習(xí)武事,乃天子勤于大政的表現(xiàn)。昔人以“國(guó)之大事,在祀與戎”(見《左傳·成公十三年》),天子能親臨戎政,御軍服以起六師,故能“福祿如茨”(“如茨”言其眾多),使天下皆受其賜。此章后兩句“韎韐有?amp;#93;,以作六師”,補(bǔ)足前意,“韎韐”為皮革制成的軍事之服,意如今之皮蔽膝?!耙宰髁鶐煛保q言發(fā)動(dòng)六軍講習(xí)武事。明示天子此會(huì)的目的,在于習(xí)武練兵。故天子親御戎服,以示其隆重。

二章旨在加深贊美。起二句同首章?!熬又林梗S琫有珌”,鞸為劍鞘,琫珌分指劍鞘上下端之玉飾,表明天子講武視師時(shí),軍容整肅,天子親佩寶劍,劍鞘也裝飾得非常堂皇,威儀崇隆。故而詩(shī)人以“君子萬(wàn)年,保其家室”,作歡呼性的贊頌。

三章句型,基本上與二章相同,但意義有別?!熬又林?,福祿既同”兩句,既與首章之“福祿如茨”相應(yīng),兼以示天子在講武檢閱六師之后,賞賜有加,使與會(huì)的諸侯及軍旅,皆能得到鼓勵(lì),眾心歸向,一片歡欣,緊接著在“君子萬(wàn)年,保其家邦”的歡呼聲中,結(jié)束全詩(shī)。而“保其家邦”的意義,較之前章的“保其家室”,更進(jìn)一層,深刻地表明此次講習(xí)武事的主要目的。

佚名的詩(shī)(共28987首詩(shī))
  • 《觀別者》
    青青楊柳陌。
    陌上別離人。
    愛子游燕趙。
    高堂有老親。
    不行無(wú)可養(yǎng)。
    行去百憂新。
    切切委兄弟。
    依依向四鄰。
    都門帳飲畢。
    從此謝親賓。
    揮涕逐前侶。
    含凄動(dòng)征輪。
    車徒望不見。
    時(shí)見起行塵。
    吾(一作余)亦辭家久(一作者)。
    看之淚滿巾。
    查看譯文
  • 《跋林和靖手書所作三十聊》
    唐人作詩(shī)先作聊,一聊一句名幾年。
    后來(lái)作者如崩川,去年百里無(wú)洄沿。
    又如商鞅壞井田,夷封溝洫開陌阡。
    吟哦一變成號(hào)顛,秦張功甫出此編。
    我讀未竟心犁然,借歸手抄家自傅。
    藏之篋笥待后賢,庶萬(wàn)有一唐風(fēng)還。
    查看譯文
  • 《言懷》
    笑舞狂歌五十年,花中行樂(lè)月中眠。
    漫勞海內(nèi)傳名字,誰(shuí)論腰間缺酒錢。
    詩(shī)賦自慚稱作者,眾人多道我神仙。
    些須做得工夫處,莫損心頭一寸天。
    查看譯文
  • 《五十言懷詩(shī)》
    笑舞狂歌五十年,花中行樂(lè)月中眠。
    漫勞海內(nèi)傳名字,誰(shuí)信腰間沒酒錢。
    詩(shī)賦自慚稱作者,眾人疑道是神仙。
    些須做得工夫處,莫損心頭一寸天。
    查看譯文
  • 《自題一絕》
    滿紙荒唐言,一把辛酸淚!
    都云作者癡,誰(shuí)解其中味?
    查看譯文
  • 候人
    彼候人兮,何戈與祋。
    彼其之子,三百赤芾。
    維鵜在梁,不濡其翼。
    彼其之子,不稱其服。
    維鵜在梁,不濡其咮。
    彼其之子,不遂其媾。
    薈兮蔚兮,南山朝隮。
    婉兮孌兮,季女斯饑。
  • 九歌·湘君
    屈原屈原〔先秦〕
    君不行兮夷猶,蹇誰(shuí)留兮中洲?
    美要眇兮宜修,沛吾乘兮桂舟。
    令沅湘兮無(wú)波,使江水兮安流!
    望夫君兮未來(lái),吹參差兮誰(shuí)思?
    駕飛龍兮北征,邅吾道兮洞庭。
    薜荔柏佤兮蕙綢,蓀橈兮蘭旌。
    望涔陽(yáng)兮極浦,橫大江兮揚(yáng)靈。
    揚(yáng)靈兮未極,女嬋媛兮為余太息。
    橫流涕兮潺湲,隱思君兮陫側(cè)。
    桂櫂兮蘭枻,斫冰兮積雪。
    采薜荔兮水中,搴芙蓉兮木末。
    心不同兮媒勞,恩不甚兮輕絕。
    石瀨兮淺淺,飛龍兮翩翩。
    交不忠兮怨長(zhǎng),期不信兮告余以不閑。
    朝騁騖兮江皋,夕弭節(jié)兮北渚。
    鳥次兮屋上,水周兮堂下。
    捐余玦兮江中,遺余佩兮澧浦。
    采芳兮杜若,將以遺兮下女。
    時(shí)不可兮再得,聊逍遙兮容與。
  • 蕩蕩上帝,下民之辟。
    疾威上帝,其命多辟。
    天生烝民,其命匪諶。
    靡不有初,鮮克有終。
    文王曰咨,咨女殷商。
    曾是強(qiáng)御,曾是掊克。
    曾是在位,曾是在服。
    天降慆德,女興是力。
    文王曰咨,咨女殷商。
    而秉義類,強(qiáng)御多懟。
    流言以對(duì),寇攘式內(nèi)。
    侯作侯祝,靡屆靡究。
    文王曰咨,咨女殷商。
    女炰烋于中國(guó),斂怨以為德。
    不明爾德,時(shí)無(wú)背無(wú)側(cè)。
    爾德不明,以無(wú)陪無(wú)卿。
    文王曰咨,咨女殷商。
    天不湎爾以酒,不義從式。
    既愆爾止,靡明靡晦。
    式號(hào)式呼,俾晝作夜。
    文王曰咨,咨女殷商。
    如蜩如螗,如沸如羹。
    小大近喪,人尚乎由行。
    內(nèi)奰于中國(guó),覃及鬼方。
    文王曰咨,咨女殷商。
    匪上帝不時(shí),殷不用舊。
    雖無(wú)老成人,尚有典刑。
    曾是莫聽,大命以傾。
    文王曰咨,咨女殷商。
    人亦有言,顛沛之揭。
    枝葉未有害,本實(shí)先撥。
    殷鑒不遠(yuǎn),在夏后之世。
  • 楚人誦子文歌
    先秦?zé)o名〔先秦〕
    子文之族。
    犯國(guó)法程。
    延理釋之。
    子文不聽。
    恤顧怨萌。
    方正公平。
  • 鴟梟
    鴟梟鴟梟,既取我子,無(wú)毀我室。
    恩斯勤斯,鬻子之閔斯!
    迨天之未陰雨,徹彼桑土,綢繆牖戶。
    今此下民,或敢侮予?
    予手拮據(jù),予所捋荼,予所畜租,予口卒瘏,曰予未有室家!
    予羽譙譙,予尾修修,予室翹翹,風(fēng)雨所漂搖,予維音嘵嘵!

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9a47a343ac9a47a3/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消