[宋代]蘇軾

漢用陳平計(jì),間疏楚君臣,項(xiàng)羽疑范增與漢有私,稍奪其權(quán)。
增大怒曰:
“天下事大定矣,君王自為之,愿賜骸骨,歸卒伍。
”未至彭城,疽發(fā)背,死。
  蘇子曰:
“增之去,善矣。
不去,羽必殺增。
獨(dú)恨其不早爾。
”然則當(dāng)以何事去?
增勸羽殺沛公,羽不聽,終以此失天下,當(dāng)以是去耶?
曰:
“否。
增之欲殺沛公,人臣之分也;
羽之不殺,猶有君人之度也。
增曷為以此去哉?
《易》曰:
‘知幾其神乎!
’《詩》曰:
‘如彼雨雪,先集為霰。
’增之去,當(dāng)于羽殺卿子冠軍時(shí)也。
”  陳涉之得民也,以項(xiàng)燕。
項(xiàng)氏之興也,以立楚懷王孫心;
而諸侯之叛之也,以弒義帝。
且義帝之立,增為謀主矣。
義帝之存亡,豈獨(dú)為楚之盛衰,亦增之所與同禍福也;
未有義帝亡而增獨(dú)能久存者也。
羽之殺卿子冠軍也,是弒義帝之兆也。
其弒義帝,則疑增之本也,豈必待陳平哉?
物必先腐也,而后蟲生之;
人必先疑也,而后讒入之。
陳平雖智,安能間無疑之主哉?
  吾嘗論義帝,天下之賢主也。
獨(dú)遣沛公入關(guān),而不遣項(xiàng)羽;
識(shí)卿子冠軍于稠人之中,而擢為上將,不賢而能如是乎?
羽既矯殺卿子冠軍,義帝必不能堪,非羽弒帝,則帝殺羽,不待智者而后知也。
增始勸項(xiàng)梁立義帝,諸侯以此服從。
中道而弒之,非增之意也。
夫豈獨(dú)非其意,將必力爭而不聽也。
不用其言,而殺其所立,羽之疑增必自此始矣。
  方羽殺卿子冠軍,增與羽比肩而事義帝,君臣之分未定也。
為增計(jì)者,力能誅羽則誅之,不能則去之,豈不毅然大丈夫也哉?
增年七十,合則留,不合即去,不以此時(shí)明去就之分,而欲依羽以成功名,陋矣!
雖然,增,高帝之所畏也;
增不去,項(xiàng)羽不亡。
亦人杰也哉!

范增論譯文

漢用陳平計(jì),間疏楚君臣,項(xiàng)羽疑范增與漢有私,稍奪其權(quán)。增大怒曰:“天下事大定矣,君王自為之,愿賜骸骨,歸卒伍?!蔽粗僚沓?,疽發(fā)背,死。劉邦采用了陳平的計(jì)策,離間疏遠(yuǎn)楚國君臣。項(xiàng)羽懷疑范增和漢國私下勾結(jié),漸漸剝奪他的權(quán)力。范增大怒,說:“天下大事已經(jīng)大致確定了,君王自己處理吧。希望能讓我告老還鄉(xiāng)?!被剜l(xiāng)時(shí),還沒到彭城,就因背上癰疽發(fā)作而死。

蘇子曰:“增之去,善矣。不去,羽必殺增。獨(dú)恨其不早爾?!比粍t當(dāng)以何事去?增勸羽殺沛公,羽不聽,終以此失天下,當(dāng)以是去耶?曰:“否。增之欲殺沛公,人臣之分也;羽之不殺,猶有君人之度也。增曷為以此去哉?《易》曰:‘知幾其神乎!’《詩》曰:‘如彼雨雪,先集為霰。’增之去,當(dāng)于羽殺卿子冠軍時(shí)也?!?/span>蘇子說,范增離去是好事,若不離去,項(xiàng)羽一定會(huì)殺他。只遺憾他沒有早早離開而已。既如此,那么范增應(yīng)當(dāng)在什么時(shí)候離開呢?當(dāng)初范增勸項(xiàng)羽殺沛公,項(xiàng)羽不聽;終因此而失去天下;應(yīng)當(dāng)在此時(shí)離去嗎?回答說,不。范增想要?dú)⑺琅婀?,是做臣子的職?zé)。項(xiàng)羽不殺劉邦,還顯得有君王的度量。范增怎能在此時(shí)離去呢?《易經(jīng)》說:“知道選擇恰當(dāng)時(shí)機(jī),那不是很神明嗎?”《詩經(jīng)》說:“觀察那氣象,若要下雪,水氣必定先聚集成霰?!狈对鲭x去,應(yīng)當(dāng)在項(xiàng)羽殺卿子冠軍的時(shí)候。

陳涉之得民也,以項(xiàng)燕。項(xiàng)氏之興也,以立楚懷王孫心;而諸侯之叛之也,以弒義帝。且義帝之立,增為謀主矣。義帝之存亡,豈獨(dú)為楚之盛衰,亦增之所與同禍福也;未有義帝亡而增獨(dú)能久存者也。羽之殺卿子冠軍也,是弒義帝之兆也。其弒義帝,則疑增之本也,豈必待陳平哉?物必先腐也,而后蟲生之;人必先疑也,而后讒入之。陳平雖智,安能間無疑之主哉?陳涉能夠得民心,因?yàn)榇虺隽顺㈨?xiàng)燕和公子扶蘇的旗幟。項(xiàng)氏的興盛,因?yàn)閾砹⒘顺淹鯇O心;而諸侯背叛他,也是因?yàn)樗\殺了義帝。況且擁立義帝,范增實(shí)為主謀。義帝的存亡,豈止決定楚國的盛衰;范增也與此禍福相關(guān)。絕沒有義帝被殺,而單單范增能夠長久得生的道理。項(xiàng)羽殺卿子冠軍;就是謀殺義帝的先兆;他殺義帝,就是懷疑范增的根本。難道還要等到陳平出反間之計(jì)嗎?物品必定先腐爛了,然后才能生蛆蟲;人必定先有了懷疑之心,然后讒言才得以聽入。陳平雖說智慧過人,又怎么能夠離間沒有疑的君主呢?

吾嘗論義帝,天下之賢主也。獨(dú)遣沛公入關(guān),而不遣項(xiàng)羽;識(shí)卿子冠軍于稠人之中,而擢為上將,不賢而能如是乎?羽既矯殺卿子冠軍,義帝必不能堪,非羽弒帝,則帝殺羽,不待智者而后知也。增始勸項(xiàng)梁立義帝,諸侯以此服從。中道而弒之,非增之意也。夫豈獨(dú)非其意,將必力爭而不聽也。不用其言,而殺其所立,羽之疑增必自此始矣。我曾經(jīng)評(píng)論義帝;稱他是天下的賢君。僅僅是派遣沛公入關(guān)而不派遣項(xiàng)羽,在稠人廣眾之中識(shí)別卿子冠軍、并且提拔他做上將軍這兩件事,若不是賢明之君能做到這些嗎?項(xiàng)羽既然假托君王之命殺死了卿子冠軍,義帝必然不能容忍。因此,不是項(xiàng)羽謀殺義帝,就是義帝殺了項(xiàng)羽,這用不著智者指點(diǎn)就可知道了。范增當(dāng)初勸項(xiàng)梁擁立義帝,諸侯因此而服從;中途謀殺義帝,必不是范增的主意;其實(shí)豈但不是他的主意;他必然力爭而卻沒有被接受。不采用他的忠告而殺死他所擁立之人,項(xiàng)羽懷疑范增,一定是從這時(shí)就開始了。

方羽殺卿子冠軍,增與羽比肩而事義帝,君臣之分未定也。為增計(jì)者,力能誅羽則誅之,不能則去之,豈不毅然大丈夫也哉?增年七十,合則留,不合即去,不以此時(shí)明去就之分,而欲依羽以成功名,陋矣!雖然,增,高帝之所畏也;增不去,項(xiàng)羽不亡。亦人杰也哉!在項(xiàng)羽殺卿子冠軍之時(shí),項(xiàng)羽和范增并肩侍奉義帝,還沒有確定君臣之身份,如果替范增考慮,有能力誅殺項(xiàng)羽就殺了他,不能殺他就離開他,豈不是毅然決然的男子漢嗎?范增年齡已經(jīng)七十歲,意見相合就留下來,意見不合就離開他,不在這個(gè)時(shí)候弄清去、留的分寸,卻想依靠項(xiàng)羽而成就功名,淺陋啊!即使這樣,范增還是被漢高祖所畏懼。范增不離去,項(xiàng)羽就不會(huì)滅亡。唉,范增也是人中的豪杰呀!

范增論注解

1
幾:事物發(fā)生變化的細(xì)微跡象。
2
卿子冠軍:指宋義。公元前207年,秦圍趙,楚懷王封宋義為上將軍,項(xiàng)羽為次將軍,范增為末將軍,救趙,途中,宋義畏縮不前,羽矯詔殺之。
3
楚懷王孫心:即楚懷王的孫子熊心,項(xiàng)梁擁立他為王,仍稱懷王。項(xiàng)羽稱霸后尊稱熊心為義帝。

范增論簡析

  本文是蘇軾早期的史論。作者當(dāng)時(shí)閱歷不深所以其中提出了一些范增應(yīng)該殺死項(xiàng)羽的書生之見。但文章立意不落俗套能翻空出奇隨機(jī)生發(fā)極盡回環(huán)變換的姿態(tài)。在寫作技巧上從一點(diǎn)展開多方證明反復(fù)推測設(shè)想層層深入邏輯嚴(yán)密對(duì)后代的應(yīng)試文章影響很大。

百度百科

作者簡介

蘇軾
蘇軾[宋代]

(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,號(hào)鐵冠道人、東坡居士,世稱蘇東坡、蘇仙,漢族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北欒城,北宋著名文學(xué)家、書法家、畫家,歷史治水名人。蘇軾是北宋中期文壇領(lǐng)袖,在詩、詞、散文、書、畫等方面取得很高成就。文縱橫恣肆;詩題材廣闊,清新豪健,善用夸張比喻,獨(dú)具風(fēng)格,與黃庭堅(jiān)并稱“蘇黃”;詞開豪放一派,與辛棄疾同是豪放派代表,并稱“蘇辛”;散文著述宏富,豪放自如,與歐陽修并稱“歐蘇”,為“唐宋八大家”之一。蘇軾善書,“宋四家”之一;擅長文人畫,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂府》《瀟湘竹石圖卷》《古木怪石圖卷》等。 更多

蘇軾的詩(共4993首詩)
  • 《春宵》
    春宵一刻值千金,花有清香月有陰.歌管樓亭聲細(xì)細(xì),秋千院落夜沉沉.
    查看譯文
  • 《念奴嬌赤壁懷古》
    大江東去,浪淘盡。
    千古風(fēng)流人物。
    故壘西邊,人道是,三國周郎赤壁。
    亂石崩云,驚濤拍岸,卷起千堆雪。
    江山如畫,一時(shí)多少豪杰!
    遙想公瑾當(dāng)年,小喬初嫁了,雄姿英發(fā),羽扇綸巾,談笑間,檣櫓灰飛煙滅。
    故國神游,多情應(yīng)笑我,早生華發(fā)。
    人間如夢,一樽還酹江月。
    查看譯文
  • 《上元侍宴》
    淡月疏星繞建章,仙風(fēng)吹下御爐香。
    侍臣鵠立通明殿,一朵紅云捧玉皇。
    查看譯文
  • 《花影》
    重重疊疊上瑤臺(tái),幾度呼童歸不開。
    剛被太陽收拾去,卻教明月送將來。
    查看譯文
  • 《守歲詩》
    兒童強(qiáng)不食,相守應(yīng)歡嘩。
    晨雞旦勿鳴,更鼓畏添過。
    查看譯文
  • 古漁父詞十二首
    王铚〔宋代〕
    禹門三級(jí)浪千重,變化飛騰豈有蹤。
    寄語魚蝦休上釣,要看頭角是真龍。
  • 送馮卿歸無錫
    王遂王遂〔宋代〕
    浮云出處泊無情,來輒成違去輒明。
    解后一時(shí)如失計(jì),崢嶸千古卻收名。
    靜修香火寧非愿,歸對(duì)漁樵更覺榮。
    旋汲惠泉烹顧渚,春風(fēng)杖屨及山行。
  • 泊壽春龍?zhí)渡弦拱牒陲L(fēng)破一舟
    梅堯臣梅堯臣〔宋代〕
    盲風(fēng)吼空來,不識(shí)前山遮。
    回激入灣口,暗浪騰水涯。
    喧聞破我船,沉沒驚一家。
    晦昧若涂漆,心緒如亂麻。
    燈光不出戶,鬼火空照沙。
    百物任漂蕩,薄命誰怨嗟。
    但存此空舟,坐類鳥寄槎。
    妻孥皆失色,一夕鬢欲華。
    詹惶俟天明,頃刻抵歲遐。
    雨寒雞唱遲,況乃城上鴉。
  • 挽范孺人·少日來歸奉藻蘋
    王庭圭〔宋代〕
    少日來歸奉藻蘋,一門冠蓋擁朱輪。
    平生未識(shí)德公嫂,比歲才依孟母鄰。
    魂返蓬萊三萬里,鶴歸華表幾千春。
    南州高士應(yīng)匍匐,忍看靈車下北津。
  • 許國公生辰
    彭龜年〔宋代〕
    入事其親,愉色融融。
    出事其君,惟命之從。
    威儀抑抑,曷不肅雍。
    有而弗恃,是之謂恭。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9a475343ac9a4753/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消