[先秦]佚名

毖彼泉水,亦流于淇。
有懷于衛(wèi),靡日不思。
孌彼諸姬,聊與之謀。
出宿于泲,飲餞于禰,女子有行,遠(yuǎn)父母兄弟。
問(wèn)我諸姑,遂及伯姊。
出宿于干,飲餞于言。
載脂載轄,還車(chē)言邁。
遄臻于衛(wèi),不瑕有害?
我思肥泉,茲之永嘆。
思須與漕,我心悠悠。
駕言出游,以寫(xiě)我憂。

泉水譯文

毖彼泉水,亦流于淇。有懷于衛(wèi),靡日不思。孌彼諸姬,聊與之謀。泉水汨汨流不息,還是回歸入淇水。懷念衛(wèi)國(guó)我故鄉(xiāng),沒(méi)有一天不在想。同來(lái)姬姓好姐妹,且與她們來(lái)商量。

出宿于泲,飲餞于禰。女子有行,遠(yuǎn)父母兄弟。問(wèn)我諸姑,遂及伯姊。回想當(dāng)初宿泲地,擺酒餞行在禰邑。女子出嫁到別國(guó),遠(yuǎn)離父母和兄弟。臨行問(wèn)候我姑母,還有眾位好姊妹。

出宿于干,飲餞于言。載脂載舝,還車(chē)言邁。遄臻于衛(wèi),不瑕有害?如能回鄉(xiāng)宿在干,餞行之地就在言。車(chē)軸上油插緊鍵,直奔故鄉(xiāng)跑得歡。疾馳速奔回到衛(wèi),不會(huì)招來(lái)甚后患?

我思肥泉,茲之永嘆。思須與漕,我心悠悠。駕言出游,以寫(xiě)我憂。我是思緒在肥泉,聲聲嘆息用不休。再想須城與漕邑,我的憂傷無(wú)盡頭。駕著馬車(chē)去出游,借此排解我憂愁。

泉水注解

1
淇:淇水,衛(wèi)國(guó)河名。
2
有懷:因懷念。有,以,因。
3
靡:無(wú)。
4
孌:美好的樣子。指衛(wèi)國(guó)的同姓之女,衛(wèi)君姓姬。
5
聊:一說(shuō)愿,一說(shuō)姑且。
6
泲:衛(wèi)國(guó)地名?;蛞詾榧礉?jì)水。
7
餞:以酒送行。
8
禰:衛(wèi)國(guó)地名。
9
行:指女子出嫁。
10
姑:父親的姊妹稱(chēng)“姑”。
11
干:衛(wèi)國(guó)地名。
12
言:衛(wèi)國(guó)地名。
13
載:發(fā)語(yǔ)詞。
14
脂:涂車(chē)軸的油脂。
15
舝:同“轄”,車(chē)軸兩頭的金屬鍵。此處脂、舝皆作動(dòng)詞。
16
還車(chē):回轉(zhuǎn)車(chē)。
17
邁:遠(yuǎn)行。
18
遄:疾速。
19
臻:至。
20
瑕:通“胡”、“何”;一說(shuō)遠(yuǎn)也。皆衛(wèi)國(guó)的城邑。肥泉一說(shuō)同出異歸之泉。
21
茲:通“滋”,增加。均為衛(wèi)國(guó)地名。
22
悠悠:憂愁深長(zhǎng)。
23
寫(xiě):通“瀉”,除也。與“卸”音、義同。

泉水賞析

此詩(shī)第一章“毖彼泉水,亦流于淇”兩句,用泉水流入淇水起興,委婉道出自己歸寧的念頭。這兩句與《邶風(fēng)·柏舟》首二句“泛彼柏舟,亦泛其流”同用“彼”、“亦”兩字起調(diào),文情凄惋悱側(cè)而不突兀,由此點(diǎn)出詩(shī)題——“有懷于衛(wèi),靡日不思?!弊约夯?duì)繅?mèng)繞著衛(wèi)國(guó),但如今故國(guó)人事有所變故,自己想親往探視而根據(jù)禮儀卻不能返衛(wèi),深感無(wú)限委曲,內(nèi)心焦急難奈。作為一個(gè)女性,在這樣的情況下,首先想到的是自己的姐妹,由此引出“孌彼諸姬,聊與之謀”兩句。主人公想找她們傾訴苦衷,希望她們能夠?yàn)樽约撼鰝€(gè)主意,想條妙計(jì),即便無(wú)濟(jì)于事,也能夠稍解胸中的郁悶,聊以自慰。

第二章和第三章均承接第一章而來(lái),用賦法鋪寫(xiě)虛景,表達(dá)自己對(duì)衛(wèi)國(guó)真摯深切的懷念。第二章寫(xiě)作者欲歸不得,卻去設(shè)想當(dāng)初出嫁適衛(wèi)之時(shí)與家人飲餞訣別的情景。如今物換星移,寒暑數(shù)易,家人近況無(wú)由獲知,頗令自己牽掛,歸寧的念頭更加堅(jiān)定篤實(shí)。第三章好像與第二章重復(fù),但卻是幻境中再生幻境,設(shè)想歸寧路途上的場(chǎng)景,車(chē)速之快疾與主人公心情之迫切相互映發(fā)襯托。速去速回,合情合理,但最終仍不能成行,“不瑕有害”一句含蓄蘊(yùn)藉。這兩章全是憑空杜撰,出有入無(wú),詩(shī)歌因此曲折起伏,婉妙沉絕。

第四章寫(xiě)思?xì)w不成,欲罷不能,只好考慮出游銷(xiāo)憂,但是思衛(wèi)地而傷情,愁更轉(zhuǎn)愁?!拔宜挤嗜?,茲之永嘆”,再寫(xiě)愁懷,回腸蕩氣;“思須與漕,我心悠悠”,情懷郁郁,文氣更曲一層。

清人陳繼揆對(duì)此詩(shī)以幻寫(xiě)真,通過(guò)虛無(wú)縹緲的描寫(xiě)襯托主人公真切深沉的思念的藝術(shù)手法贊賞備至。

佚名的詩(shī)(共28987首詩(shī))
  • 《觀別者》
    青青楊柳陌。
    陌上別離人。
    愛(ài)子游燕趙。
    高堂有老親。
    不行無(wú)可養(yǎng)。
    行去百憂新。
    切切委兄弟。
    依依向四鄰。
    都門(mén)帳飲畢。
    從此謝親賓。
    揮涕逐前侶。
    含凄動(dòng)征輪。
    車(chē)徒望不見(jiàn)。
    時(shí)見(jiàn)起行塵。
    吾(一作余)亦辭家久(一作者)。
    看之淚滿巾。
    查看譯文
  • 《跋林和靖手書(shū)所作三十聊》
    唐人作詩(shī)先作聊,一聊一句名幾年。
    后來(lái)作者如崩川,去年百里無(wú)洄沿。
    又如商鞅壞井田,夷封溝洫開(kāi)陌阡。
    吟哦一變成號(hào)顛,秦張功甫出此編。
    我讀未竟心犁然,借歸手抄家自傅。
    藏之篋笥待后賢,庶萬(wàn)有一唐風(fēng)還。
    查看譯文
  • 《言懷》
    笑舞狂歌五十年,花中行樂(lè)月中眠。
    漫勞海內(nèi)傳名字,誰(shuí)論腰間缺酒錢(qián)。
    詩(shī)賦自慚稱(chēng)作者,眾人多道我神仙。
    些須做得工夫處,莫損心頭一寸天。
    查看譯文
  • 《五十言懷詩(shī)》
    笑舞狂歌五十年,花中行樂(lè)月中眠。
    漫勞海內(nèi)傳名字,誰(shuí)信腰間沒(méi)酒錢(qián)。
    詩(shī)賦自慚稱(chēng)作者,眾人疑道是神仙。
    些須做得工夫處,莫損心頭一寸天。
    查看譯文
  • 《自題一絕》
    滿紙荒唐言,一把辛酸淚!
    都云作者癡,誰(shuí)解其中味?
    查看譯文
  • 風(fēng)賦
    宋玉宋玉〔先秦〕
      楚襄王游于蘭臺(tái)之宮,宋玉景差侍。
    有風(fēng)颯然而至,王乃披襟而當(dāng)之,曰:
    “快哉此風(fēng)!
    寡人所與庶人共者邪?
    ”宋玉對(duì)曰:
    “此獨(dú)大王之風(fēng)耳,庶人安得而共之!
    ”王曰:
    “夫風(fēng)者,天地之氣,溥暢而至,不擇貴賤高下而加焉。
    今子獨(dú)以為寡人之風(fēng),豈有說(shuō)乎?
    ”宋玉對(duì)曰:
    “臣聞?dòng)趲煟?br>枳句來(lái)巢,空穴來(lái)風(fēng)。
    其所托者然,則風(fēng)氣殊焉。
    ”   王曰:
    “夫風(fēng)始安生哉?
    ”宋玉對(duì)曰:
    “夫風(fēng)生于地,起于青蘋(píng)之末。
    侵淫溪谷,盛怒于土囊之口。
    緣太山之阿,舞于松柏之下,飄忽淜滂,激飏熛怒。
    耾耾雷聲,回穴錯(cuò)迕。
    蹶石伐木,梢殺林莽。
    至其將衰也,被麗披離,沖孔動(dòng)楗,眴煥粲爛,離散轉(zhuǎn)移。
    故其清涼雄風(fēng),則飄舉升降。
    乘凌高城,入于深宮。
    抵華葉而振氣,徘徊于桂椒之間,翱翔于激水之上。
    將擊芙蓉之精。
    獵蕙草,離秦衡,概新夷,被荑楊,回穴沖陵,蕭條眾芳。
    然后徜徉中庭,北上玉堂,躋于羅幢,經(jīng)于洞房,乃得為大王之風(fēng)也。
    故其風(fēng)中人狀,直慘凄惏栗,清涼增欷。
    清清泠泠,愈病析酲,發(fā)明耳目,寧體便人。
    此所謂大王之雄風(fēng)也。
    ”   王曰:
    “善哉論事!
    夫庶人之風(fēng),豈可聞乎?
    ”宋玉對(duì)曰:
    “夫庶人之風(fēng),塕然起于窮巷之間,堀堁揚(yáng)塵,勃郁煩冤,沖孔襲門(mén)。
    動(dòng)沙堁,吹死灰,駭溷濁,揚(yáng)腐余,邪薄入甕牖,至于室廬。
    故其風(fēng)中人狀,直憞溷郁邑,毆溫致濕,中心慘怛,生病造熱。
    中唇為胗,得目為篾,啖齰嗽獲,死生不卒。
    此所謂庶人之雌風(fēng)也。
  • 夏人歌
    先秦?zé)o名〔先秦〕
    江水沛兮。
    舟楫?dāng)≠狻?br>我王廢兮。
    趣歸于薄。
    薄亦大兮。
    四牡蹺兮。
    六轡沃兮。
    去不善而從善。
    何不樂(lè)兮。
  • 風(fēng)雨
    風(fēng)雨凄凄,雞鳴喈喈。
    既見(jiàn)君子,云胡不夷?
    風(fēng)雨瀟瀟,雞鳴膠膠。
    既見(jiàn)君子,云胡不瘳?
    風(fēng)雨如晦,雞鳴不已。
    既見(jiàn)君子,云胡不喜?
  • 楊朱歌
    先秦?zé)o名〔先秦〕
    天其弗識(shí)。
    人胡能覺(jué)。
    匪佑自天。
    弗孽由人。
    我乎汝乎。
    其弗知呼。
    醫(yī)乎巫乎。
    其知之乎。
  • 老子(節(jié)選)
    佚名佚名〔先秦〕
    上善若水。
    水善利萬(wàn)物而不爭(zhēng),處眾人之所惡,故幾于道。
    居,善地;
    心,善淵;
    與,善仁;
    言,善信;
    正,善治;
    事,善能;
    動(dòng),善時(shí)。
    夫唯不爭(zhēng),故無(wú)尤。
    五色令人目盲,五音令人耳聾,五味令人口爽,馳騁畋獵令人心發(fā)狂,難得之貨令人行妨。
    是以圣人為腹不為目,故去彼取此。
    古之善為士者,微妙玄通,深不可識(shí)。
    夫唯不可識(shí)。
    故強(qiáng)為之容:
    豫兮,若冬涉川;
    猶兮,若畏四鄰;
    儼兮,其若客;
    渙兮,若冰之將釋?zhuān)?br>孰兮,其若樸;
    曠兮,其若谷;
    渾兮,其若濁。
    孰能濁以止,靜之徐清?
    孰能安以久,動(dòng)之徐生?
    保此道者不欲盈,夫唯不盈,故能敝而新成。
    曲則全,枉則直;
    洼則盈,弊則新;
    少則得,多則惑,是以圣人抱一為天下式。
    不自見(jiàn),故明;
    不自是,故彰;
    不自伐,故有功;
    不自矜,故長(zhǎng)。
    夫唯不爭(zhēng),故天下莫能與之爭(zhēng)。
    古之所謂“曲則全”者,豈虛言哉?
    企者不立,跨者不行,自見(jiàn)者不明,自是者不彰。
    自伐者無(wú)功,自矜者不長(zhǎng)。
    其在道也,曰余食贅行。
    物或惡之,故有道者不處也。
    善行無(wú)轍跡;
    善言無(wú)瑕謫;
    善數(shù)不用籌策;
    善閉,無(wú)關(guān)楗而不可開(kāi);
    善結(jié),無(wú)繩約而不可解。
    是以圣人常善救人,故無(wú)棄人;
    常善救物,故無(wú)棄物,是謂襲明。
    故善人者,不善人之師;
    不善人者,善人之資。
    不貴其師,不愛(ài)其資,雖智大迷,是謂要妙。
    知人者智,自知者明;
    勝人者有力,自勝者強(qiáng);
    知足者富,強(qiáng)行者有志;
    不失其所者久,死而不亡者壽。
    信言不美,美言不信。
    善者不辯,辯者不善。
    知者不博,博者不知。
    圣人不積,既以為人己愈有;
    既以與人,己愈多。
    天之道,利而不害;
    人之道,為而弗爭(zhēng)。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9a473d43ac9a473d/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消