[先秦]佚名

吳王夫差乃告諸大夫曰:
“孤將有大志于齊,吾將許越成,而無(wú)拂吾慮。
若越既改,吾又何求?
若其不改,反行,吾振旅焉。
”申胥諫曰:
“不可許也。
夫越非實(shí)忠心好吳也,又非懾畏吾甲兵之強(qiáng)也。
大夫種勇而善謀,將還玩吳國(guó)于股掌之上,以得其志。
夫固知君王之蓋威以好勝也,故婉約其辭,以從逸王志,使淫樂(lè)于諸夏之國(guó),以自傷也。
使吾甲兵鈍弊,民人離落,而日以憔悴,然后安受吾燼。
夫越王好信以愛(ài)民,四方歸之,年谷時(shí)熟,日長(zhǎng)炎炎,及吾猶可以戰(zhàn)也。
為虺弗摧,為蛇將若何?
”吳王曰:
“大夫奚隆于越?
越曾足以為大虞乎?
若無(wú)越,則吾何以春秋曜吾軍士?
”乃許之成。
  將盟,越王又使諸稽郢辭曰:
“以盟為有益乎?
前盟口血未乾,足以結(jié)信矣。
以盟為無(wú)益乎?
君王舍甲兵之威以臨使之,而胡重于鬼神而自輕也。
”吳王乃許之,荒成不盟。

申胥諫許越成譯文

吳王夫差乃告諸大夫曰:“孤將有大志于齊,吾將許越成,而無(wú)拂吾慮。若越既改,吾又何求?若其不改,反行,吾振旅焉?!鄙犟阒G曰:“不可許也。夫越非實(shí)忠心好吳也,又非懾畏吾甲兵之強(qiáng)也。大夫種勇而善謀,將還玩吳國(guó)于股掌之上,以得其志。夫固知君王之蓋威以好勝也,故婉約其辭,以從逸王志,使淫樂(lè)于諸夏之國(guó),以自傷也。使吾甲兵鈍弊,民人離落,而日以憔悴,然后安受吾燼。夫越王好信以愛(ài)民,四方歸之,年谷時(shí)熟,日長(zhǎng)炎炎,及吾猶可以戰(zhàn)也。為虺弗摧,為蛇將若何?”吳王曰:“大夫奚隆于越?越曾足以為大虞乎?若無(wú)越,則吾何以春秋曜吾軍士?”乃許之成。吳國(guó)國(guó)王夫差便告訴各位大夫說(shuō):“我還對(duì)齊國(guó)有大的企圖,我就同意越國(guó)的求和,你等不要違背我的意愿。如果越國(guó)已經(jīng)改過(guò),我(對(duì)它)還有什么要求呢?如果它不悔改,(等我從齊國(guó))回來(lái),我揮師討伐它?!鄙犟銊竦溃骸安荒芡馇蠛桶?。越國(guó)不是誠(chéng)心和吳國(guó)和好,也不是害怕我們的軍隊(duì)的強(qiáng)大。(他們的)大夫文種有勇有謀,(他)將把(我們)吳國(guó)在股掌之上玩得團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn),來(lái)實(shí)現(xiàn)他的愿望。他本來(lái)就知道君王您喜歡逞威斗勝,所以說(shuō)婉轉(zhuǎn)馴服地言辭,來(lái)縱容國(guó)王您的心志,使您沉浸在征服中原各國(guó)的快樂(lè)中,來(lái)讓你自己傷害自己。使我們的軍隊(duì)困頓疲憊,民眾流離失所,而日益憔悴,然后他們安全地收拾我們的殘局。而越王信用好愛(ài)惜民眾,四方百姓都?xì)w順?biāo)?,年年谷物按時(shí)節(jié)成熟,日子過(guò)得蒸蒸日上。在我們還能夠(跟他們)打仗的時(shí)候,是小蛇的時(shí)候不摧毀它,成為大蛇將怎么辦?”吳王說(shuō):“大夫你干嘛長(zhǎng)越國(guó)的威風(fēng),越國(guó)能夠足以成為大患嗎?如果沒(méi)有越國(guó),那我春秋演習(xí)向誰(shuí)炫耀我的軍隊(duì)???”便同意了越國(guó)的求和。

將盟,越王又使諸稽郢辭曰:“以盟為有益乎?前盟口血未乾,足以結(jié)信矣。以盟為無(wú)益乎?君王舍甲兵之威以臨使之,而胡重于鬼神而自輕也?!眳峭跄嗽S之,荒成不盟。將要盟約時(shí),越王又派諸稽郢砌詞說(shuō):“要認(rèn)為盟誓有用嗎?上次盟誓時(shí)涂在嘴上的血還沒(méi)干呢,足以保證信用啊。要認(rèn)為盟誓沒(méi)用嗎?君王家的軍隊(duì)的威武降臨便能使喚我們,干嗎要看重鬼神而看輕您自己的威力啊。”吳王便同意講和,空有講和沒(méi)有盟誓。

申胥諫許越成注解

1
孤:王侯的自謙之詞。
2
有大志于齊:要攻打齊國(guó),北上稱(chēng)霸。
3
而:你們。
4
拂:違背。
5
反:同“返”,指伐齊回來(lái)。
6
振旅:整頓部隊(duì)。
7
懾:恐懼,害怕。
8
種:越大夫文種。轉(zhuǎn)動(dòng)。
9
玩:玩弄。
10
蓋:崇尚。
11
婉約:委婉而謙卑。
12
從:同“縱”。
13
諸夏:中原的其他諸侯國(guó),如晉、齊、魯、宋、鄭、衛(wèi)等。
14
鈍:不利。
15
弊:困。
16
離落:離散。

申胥諫許越成解析

  文種與申胥的分析不謀而合,利害相關(guān),明若觀火。吳王夫差由于不用申胥而亡國(guó),越王勾踐由于用了文種而滅吳稱(chēng)霸。說(shuō)明能否虛心采納下屬的正確意見(jiàn),是關(guān)系國(guó)家興亡成敗的大事。

佚名的詩(shī)(共28987首詩(shī))
  • 《觀別者》
    青青楊柳陌。
    陌上別離人。
    愛(ài)子游燕趙。
    高堂有老親。
    不行無(wú)可養(yǎng)。
    行去百憂新。
    切切委兄弟。
    依依向四鄰。
    都門(mén)帳飲畢。
    從此謝親賓。
    揮涕逐前侶。
    含凄動(dòng)征輪。
    車(chē)徒望不見(jiàn)。
    時(shí)見(jiàn)起行塵。
    吾(一作余)亦辭家久(一作者)。
    看之淚滿巾。
    查看譯文
  • 《跋林和靖手書(shū)所作三十聊》
    唐人作詩(shī)先作聊,一聊一句名幾年。
    后來(lái)作者如崩川,去年百里無(wú)洄沿。
    又如商鞅壞井田,夷封溝洫開(kāi)陌阡。
    吟哦一變成號(hào)顛,秦張功甫出此編。
    我讀未竟心犁然,借歸手抄家自傅。
    藏之篋笥待后賢,庶萬(wàn)有一唐風(fēng)還。
    查看譯文
  • 《言懷》
    笑舞狂歌五十年,花中行樂(lè)月中眠。
    漫勞海內(nèi)傳名字,誰(shuí)論腰間缺酒錢(qián)。
    詩(shī)賦自慚稱(chēng)作者,眾人多道我神仙。
    些須做得工夫處,莫損心頭一寸天。
    查看譯文
  • 《五十言懷詩(shī)》
    笑舞狂歌五十年,花中行樂(lè)月中眠。
    漫勞海內(nèi)傳名字,誰(shuí)信腰間沒(méi)酒錢(qián)。
    詩(shī)賦自慚稱(chēng)作者,眾人疑道是神仙。
    些須做得工夫處,莫損心頭一寸天。
    查看譯文
  • 《自題一絕》
    滿紙荒唐言,一把辛酸淚!
    都云作者癡,誰(shuí)解其中味?
    查看譯文
  • 甫田
    倬彼甫天,歲取千千。
    我取其陳,食我農(nóng)人,自古有年。
    今適南畝,或耘或耔,黍稷薿薿。
    攸介攸止,烝我髦士。
    以我齊明,與我犧羊,以社以方。
    我天既臧,農(nóng)夫之慶。
    琴瑟擊鼓,以御田祖,以祈甘雨。
    以介我黍稷,以榖我士女。
    曾孫來(lái)止,以其婦子,馌彼南畝。
    田畯至喜,攮其左右,嘗其旨否。
    禾易長(zhǎng)畝,終善且有。
    曾孫不怒,農(nóng)夫克敏。
    曾孫之稼,如茨如梁。
    曾孫之庾,如坻如京。
    乃求千斯倉(cāng),乃求萬(wàn)斯箱。
    黍稷稻梁,農(nóng)夫之慶。
    報(bào)以介福,萬(wàn)壽無(wú)疆。
  • 申叔儀乞糧歌
    佚名佚名〔先秦〕
    佩玉蕊兮余無(wú)所擊之。
    旨酒一盛兮余與褐之父睨之。
  • 鄭子家告趙宣子
    左丘明左丘明〔先秦〕
    晉侯合諸侯于扈,平宋也。
      于是晉侯不見(jiàn)鄭伯,以為貳于楚也。
    鄭子家使執(zhí)訊而與之書(shū),以告趙宣子曰:
    “寡君即位三年,召蔡侯而與之事君。
    九月,蔡侯入于敝邑以行,敝邑以侯宣多之難,寡君是以不得與蔡侯偕,十一月,克減侯宣多而隨蔡侯以朝于執(zhí)事。
    十二年六月,歸生佐寡君之嫡夷,以請(qǐng)陳侯于楚而朝諸君。
    十四年七月寡君又朝,以蕆陳事。
    十五年五月,陳侯自敝邑往朝于君。
    往年正月,燭之武往朝夷也。
    八月,寡君又往朝。
    以陳蔡之密邇于楚,而不敢貳焉,則敝邑之故也。
    雖敝邑之事君,何以不免?
    在位之中,一朝于襄,而再見(jiàn)于君,夷與孤之二三臣,相及于絳。
    雖我小國(guó),則蔑以過(guò)之矣。
    今大國(guó)曰:
    ‘爾未逞吾志。
    ’敝邑有亡,無(wú)以加焉。
    古人有言曰:
    ‘畏首畏尾,身其余幾?
    ’又曰:
    ‘鹿死不擇音。
    ’小國(guó)之事大國(guó)也,德,則其人也;
    不德,則其鹿也。
    鋌而走險(xiǎn),急何能擇?
    命之罔極,亦知亡矣。
    將悉敝賦以待于鯈,唯執(zhí)事命之。
    文公二年,朝于齊;
    四年,為齊侵蔡,亦獲成于楚。
    居大國(guó)之間而從于強(qiáng)令,豈有罪也?
    大國(guó)若弗圖,無(wú)所逃命。
    ”  晉鞏朔行成于鄭,趙穿、公婿池為質(zhì)焉。
  • 都人士
    彼都人士,狐裘黃黃,其容不改,出言有章。
    行歸于周,萬(wàn)民所望。
    彼都人士,薹笠緇撮,彼君子女,綢直如發(fā)。
    我不見(jiàn)兮,我心不說(shuō)。
    彼都人士,充耳琇實(shí),彼君子女,謂之尹吉。
    我不見(jiàn)兮,我心苑結(jié)。
    彼都人士,垂帶而立,彼君子女,卷發(fā)如蠆。
    我不見(jiàn)兮,言之從邁。
    匪伊垂之,帶則有馀,匪伊卷之,發(fā)則有旟。
    我不見(jiàn)兮,云何盱矣。
  • 鄘風(fēng)·柏舟
    泛彼柏舟,在彼中河。
    髧彼兩髦,實(shí)維我儀。
    之死矢靡它。
    母也天只!
    不諒人只!
    泛彼柏舟,在彼河側(cè)。
    髧彼兩髦,實(shí)維我特。
    之死矢靡慝。
    母也天只!
    不諒人只!

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9a46e443ac9a46e4/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消