[清代]吳翌鳳

空?qǐng)@數(shù)日無(wú)芳信,惻惻殘寒猶未定。
柳邊絲雨燕歸遲,花外小樓簾影靜。
憑欄漸覺(jué)春光暝,悵望碧天帆去盡。
滿隄芳草不成歸,斜日畫橋煙水冷。

玉樓春·空?qǐng)@數(shù)日無(wú)芳信譯文

空?qǐng)@數(shù)日無(wú)芳信,惻惻殘寒猶未定。柳邊絲雨燕歸遲,花外小樓簾影靜。空寂的園里幾天不見(jiàn)春的音信,令人悲傷的春寒還沒(méi)有停。柳樹(shù)邊下著如絲的冷雨,使燕子歸來(lái)得很遲,花旁的小樓上,靜靜地垂著簾影。

憑欄漸覺(jué)春光暝,悵望碧天帆去盡。滿堤芳草不成歸,斜日畫橋煙水冷。憑依欄桿漸覺(jué)已到黃昏,我?guī)と坏嘏e目遠(yuǎn)望,只見(jiàn)碧空下消逝了帆影。芳草長(zhǎng)滿了長(zhǎng)堤,我卻欲歸不成;只見(jiàn)夕陽(yáng)斜照畫橋,煙霧籠罩水面一片凄冷。

玉樓春·空?qǐng)@數(shù)日無(wú)芳信注解

1
空?qǐng)@:荒園,閑棄的庭院。
2
芳信:春天的信息。芳,泛指花草。
3
惻惻:本是悲傷的樣子。這里指獨(dú)自傷神。
4
殘寒:這里指春寒。
5
定:止,停。
6
絲雨:如絲般的細(xì)雨。
7
遲:緩,慢。
8
花外:花叢畔。
9
簾影:這里指人在窗前被竹簾所隔的身影。
10
憑欄:倚著欄桿。
11
暝:日暮,傍晚。堤,同“堤”,岸堤。
12
畫橋:雕飾華麗的橋梁。
13
煙水:霧靄迷蒙的水面。

玉樓春·空?qǐng)@數(shù)日無(wú)芳信賞析

該詞是一首寫傷春、思?xì)w的作品。詞中蘊(yùn)含著無(wú)限傷感,流露出作者滿腹辛酸,這與詞人仕途乖蹇,長(zhǎng)期流落異鄉(xiāng)是分不開(kāi)的。

全詞以寫景為主,寓情于春日景物的描繪之中。開(kāi)篇二句,寫初春景物和詞人的感受。“空?qǐng)@數(shù)日無(wú)芳信,惻惻殘寒猶未定?!眹?yán)冬剛過(guò),園中花草尚無(wú)萌發(fā)的動(dòng)靜,所以說(shuō)“無(wú)芳信”。第二句是寫作者的感受,“惻惻”是悲痛之意,“殘寒猶未定”是悲痛的緣由,“猶”字隱隱顯露出詞人盼春心切,對(duì)眼前的時(shí)令氣候厭倦不滿之意?!傲吔z雨燕歸遲,花外小樓簾影靜?!钡?,柳樹(shù)吐絲、春雨蒙蒙、燕子歸遲等等都預(yù)示著春天已經(jīng)來(lái)臨。此時(shí)詞人應(yīng)該心情舒暢了,但事實(shí)又不是那樣,“簾影靜”的一個(gè)“靜”字,說(shuō)明那深居樓中的人并無(wú)心欣賞春景春色,簾影不動(dòng),氣氛顯得格外沉悶寂靜,含蓄地道出樓中人,或者就是作者自己憂心忡忡,似乎有難言的苦衷。

下片寫暮春景色,在景物描寫中表現(xiàn)出詞人心緒不佳的原因。“憑闌漸覺(jué)春光暝,悵望碧天帆去盡?!边@二句寫動(dòng)作、感覺(jué),情在其中。憑欄眺望,惆悵的情緒涌上心頭,春光流逝,孤帆遠(yuǎn)去,更觸動(dòng)了詞人的心思,“滿堤芳草不成歸”,已是綠草如茵的深春,久居異鄉(xiāng),不能“成歸”,這句與前句“悵望”相承,與首聯(lián)“惻惻”相呼應(yīng),道出了詞人“傷春”的原因,就是“思?xì)w”。尾句“斜日畫橋煙水冷”,勾勒了一幅清淡孤冷的畫面,與“滿堤芳草”映襯,進(jìn)一步烘托詞人因“思?xì)w”而苦惱萬(wàn)分的悲涼心緒。

玉樓春·空?qǐng)@數(shù)日無(wú)芳信評(píng)解

  此詞上片寫景;下片寫人。景與人融為一體。春寒料峭,雙燕歸遲。柳邊絲雨,花外小樓,簾影人靜。憑欄悵望,征帆去盡,只見(jiàn)芳草滿隄,畫橋水冷。全詞工巧和婉,清新雅麗,語(yǔ)言美,意境亦美。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

吳翌鳳
吳翌鳳[清代]

吳翌鳳(1742~1819)清著名藏書家。字伊仲,號(hào)枚庵、一作眉庵,別號(hào)古歡堂主人,初名鳳鳴,祖籍安徽休寧,僑居吳郡槐樹(shù)街(今蘇州),藏書家吳銓后裔。所著《遜志堂雜抄》10卷,系其讀史筆記,內(nèi)容多方涉及歷代藏書、刻書史實(shí),足資研究藏書史參考。另著有《懷舊集》20卷、《卯須集》20卷、《吳梅村詩(shī)集箋注》20卷、《與稽齋叢稿》31卷、《東窗叢錄》5卷等。輯有《國(guó)朝文征》40卷。 更多

吳翌鳳的詩(shī)(共2首詩(shī))
  • 《玉樓春·空?qǐng)@數(shù)日無(wú)芳信》
    空?qǐng)@數(shù)日無(wú)芳信,惻惻殘寒猶未定。
    柳邊絲雨燕歸遲,花外小樓簾影靜。
    憑欄漸覺(jué)春光暝,悵望碧天帆去盡。
    滿隄芳草不成歸,斜日畫橋煙水冷。
    查看譯文
  • 《臨江仙·客睡厭聽(tīng)深夜雨》
    客睡厭聽(tīng)深夜雨,瀟瀟徹夜偏聞。
    晨紅太早鳥(niǎo)喧群。
    霽痕才著樹(shù),山意未離云。
    梅粉堆階慵不掃,等閑過(guò)卻初春。
    謝橋新漲碧粼粼。
    茜衫氈笠子,已有聽(tīng)泉人。
    查看譯文
  • 步月·玉簪
    楊芳燦楊芳燦〔清代〕
    玉筋留痕,冰壺蘸影,冷光微映簾押。
    幽叢淺綠,比蕉心差狹。
    看露下、素萼開(kāi)才,訝云外、瑤姬來(lái)霎。
    搔頭小、吹墮碧欄,幻成香莢。
    麝熏圍匼匝。
    正拜月妝成,葉底爭(zhēng)掐。
    個(gè)人纖媚,傍蘭云低插。
    愛(ài)一縷、香逗秋衾,正半夜、夢(mèng)回涼榻。
    清韻足,沈水罷添睡鴨。
  • 仰天·仰天擊缶唱烏烏
    黃遵憲黃遵憲〔清代〕
    仰天擊缶唱烏烏,拍遍闌干碎唾壺。
    病久忍摩新髀肉,劫余驚撫好頭顱。
    篋藏名士株連籍,壁掛群雄豆剖圖。
    敢托鴆媒從鳳駕,自排閶闔撥云呼。
  • 過(guò)燕子磯游永濟(jì)寺偶用壁間韻留贈(zèng)默默上人
    尹繼善尹繼善〔清代〕
    每過(guò)云藍(lán)便系船,非關(guān)前路受風(fēng)偏。
    秋殘野岸丹楓冷,水落空江翠壁懸。
    月色微茫僧入定,鐘聲斷續(xù)客初眠。
    回思十七年來(lái)事,似與名山有宿緣。
  • 凌名柯先生遺骸久暴吳園次知湖州始為卜葬口述其事因紀(jì)之
    孔尚任孔尚任〔清代〕
    錚錚凌廷尉,殉節(jié)何其壯。
    赤血已化碧,白骨無(wú)山葬。
    年年樵牧兒,來(lái)往敲柩唱。
    吳公高義人,聞之神凄愴。
    醵錢重治棺,斸石堅(jiān)其壙。
    一旦馬鬣增,松楸郁在望。
    忠魂欣有棲,孤寡來(lái)灌鬯。
    再拜賢大夫,喜極哭相向。
    大夫答何言,淚滴馬鞍上。
  • 虞美人·酒邊,用吳凝父春色韻
    宋犖宋犖〔清代〕
    橫波剪得吳江影。
    發(fā)覆蝤蠐領(lǐng)。
    文茵走上臉微紅。
    恰聽(tīng)雛鶯羞澀哢東風(fēng)。
    輕盈擬倩游絲惹。
    留住春光也。
    暖香艷雪綺筵邊。
    好個(gè)朦朧煙月斷腸天。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9a467943ac9a4679/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消