惜分飛·寒夜

[清代]吳綺

全文

拼音

昨晚西窗風(fēng)料峭，又把黃梅瘦了。
人被花香惱，起看天共青山老。
鶴叫空庭霜月小，夜來凍云如曉。
誰信多情道，相思漸覺詩狂少。

婉約

惜分飛·寒夜譯文

添加

惜分飛·寒夜注解

料峭：風(fēng)寒貌。猶口語“誰講（我）多情”，實(shí)為反語。

惜分飛·寒夜賞析

此詞詠寒夜之苦，故首句點(diǎn)出“昨晚”。次敘夜起看天，鶴唳空庭，霜月凍云，只覺滿目凄涼。心中愁結(jié)，遂致詩興全無?！疤旃睬嗌嚼稀币痪?，反用“天若有情天亦老”句意，有“此恨綿綿”之痛。全詞幽怨含蓄，表現(xiàn)了作者“驚才絕艷”。

惜分飛·寒夜譯文及注釋

①料峭：風(fēng)寒貌。
②“誰信”句：猶口語“誰講（我）多情”，實(shí)為反語。

作者簡介

吳綺 [清代]

吳綺(1619～1694) 清代詞人。字園次，一字豐南，號綺園，又號聽翁。江都（今江蘇揚(yáng)州）人。順治十一年(1645)貢生、薦授弘文院中書舍人，升兵部主事、武選司員外郎。又任湖州知府，以多風(fēng)力，尚風(fēng)節(jié)，饒風(fēng)雅，時(shí)人稱之為"三風(fēng)太守"。后失官，再未出仕。更多

吳綺的詩(共2首詩)

《春光好·迎春》
春來也，是何時(shí)？
沒人知。
先到玉兒頭上，裊花枝。
十二畫樓簾卷，紅妝笑語參差。
爭向彩幡成隊(duì)去，看朱衣。

查看譯文
《惜分飛·寒夜》
昨晚西窗風(fēng)料峭，又把黃梅瘦了。
人被花香惱，起看天共青山老。
鶴叫空庭霜月小，夜來凍云如曉。
誰信多情道，相思漸覺詩狂少。

查看譯文