[魏晉]陶淵明

和澤周三春,清涼素秋節(jié)。
露凝無游氛,天高肅景澈。
陵岑聳逸峰,遙瞻皆奇絕。
芳菊開林耀,青松冠巖列。
懷此貞秀姿,卓為霜下杰。
銜觴念幽人,千載撫爾訣。
檢素不獲展,厭厭竟良月。

和郭主簿·其二譯文

和澤周三春,清涼素秋節(jié)。雨水調(diào)順整春季,秋來清涼風(fēng)蕭瑟。

露凝無游氛,天秋肅景澈。露珠凝聚無云氣,天秋肅爽景清澈。

陵岑聳逸峰,遙瞻皆奇絕。秀逸山峰秋聳立,遠(yuǎn)眺益覺皆奇絕。

芳菊開林耀,青松冠巖列。芳菊開處林增輝,巖上青松排成列。

懷此貞秀姿,卓為霜下杰。松菊堅貞秀美姿,霜中挺立真豪杰。

銜觴念幽人,千載撫爾訣。含杯思念賢隱士,千百年來守秋節(jié)。

檢素不獲展,厭厭竟良月。顧我素志未施展,悶悶空負(fù)秋十月。

和郭主簿·其二注解

1
露凝:露水凝結(jié)為霜。
2
游氛:飄游的云氣。
3
肅景:秋景。“秋氣肅殺。清澈,明凈。大土山。小而高的山。姿態(tài)超邁的奇峰。遠(yuǎn)望。
4
開:開放。
5
耀:耀眼;增輝。
6
冠巖列:在山巖的高處排列成行。
7
貞秀姿:堅貞秀美的姿態(tài)。
8
卓:直立。此處有獨立不群意。
9
霜下杰:謂松菊堅貞,不畏霜寒。
10
銜觴:指飲酒。
11
幽人:指古代的隱士。
12
撫爾訣:堅守你們的節(jié)操。保持。你們。法則,原則,引伸為節(jié)操。檢點素志;回顧本心。
13
展:施展。
14
厭厭:精神不振的樣子。
15
竟:終。
16
良月:指十月。

和郭主簿·其二賞析

《和郭主簿》第二首主要寫秋色。寫秋色而能獨辟溪徑,一反前人肅殺凄涼的悲秋傳統(tǒng),卻贊賞它的清澈秀雅、燦爛奇絕,乃是此詩具有開創(chuàng)性的一大特征。古詩賦中,寫秋景肅殺悲涼,以宋玉《九辯》首肇其端:“悲哉,秋之為氣也!蕭瑟兮草木搖落而變衰?!蓖笄锞芭c悲愁就結(jié)下了不解之緣,如漢武帝的《秋風(fēng)辭》、漢代《古歌》(秋風(fēng)蕭蕭愁殺人)、曹丕的《燕歌行》、禰衡的《鸚鵡賦》、曹植的《贈丁儀》、《贈白馬王彪》、《幽思賦》、王粲的《登樓賦》、阮籍《詠懷·開秋兆涼氣》、潘岳的《秋興賦》、張協(xié)的《雜詩·秋夜涼風(fēng)起》等等,或觸秋色而生悲感,或借秋景以抒愁懷,大抵皆未跳出宋玉悲秋的窠臼。而陶淵明此詩的秋景卻與眾迥異,別開生面。首句不寫秋景,卻寫春雨之多,說今春調(diào)合的雨水(和澤)不斷,遍及了整個春季三月。這一方面是《詩經(jīng)》中“興”的手法的繼承,另一方面又把多雨的春和肅爽的秋作一對比,令人覺得下文描繪的清秀奇絕的秋色,大有勝過春光之意。往下即具體寫秋景的清涼素雅:露水凝結(jié)為一片潔白的霜華,天空中沒有一絲陰霾的霧氣(游氛),因而益覺天高氣爽,格外清新澄澈。遠(yuǎn)望起伏的山陵高崗,群峰飛逸高聳,無不挺秀奇絕;近看林中滿地盛開的菊花,燦爛耀眼,幽香四溢;山巖之上蒼翠的青松,排列成行,巍然挺立。凜冽的秋氣使百卉紛謝凋零,然而菊花卻迎霜怒放,獨呈異采;肅殺的秋風(fēng)使萬木搖落變衰,唯有蒼松卻經(jīng)寒彌茂,青翠長在。難怪詩人要情不自禁地懷想這松菊堅貞秀美的英姿,贊嘆其卓爾不群的風(fēng)貌,譽(yù)之為霜下之杰了。

善于在景物的寫實中兼用比興象征手法,寄寓強(qiáng)烈的主體情感,是此詩的又一顯著特征。詩人對菊舉杯飲酒(銜觴),由逸峰的奇絕,松菊的貞秀,自然聯(lián)想、懷念起那些與逸峰、松菊頗相類似的孤高傲世、守節(jié)自厲的古代高人隱士(幽人),他們千百年來一直堅持著(撫)松菊(爾)那種傲然特立的秘訣要道,其高風(fēng)亮節(jié)真是可欽可敬。這里,贊美企慕“幽人”的節(jié)操,也寓有詩人內(nèi)在品格的自喻和自厲。然而這只是詩人內(nèi)心世界的一方面;另一方面卻是“少時壯且厲,撫劍獨行游”(《擬古》之八);“猛志逸四海,騫翮思遠(yuǎn)翥”(《雜詩》之五);“或大濟(jì)于蒼生”(《感士不遇賦》)的宏圖壯志。《雜詩》之二已作于五十歲左右,但仍感嘆:“日月擲人去,有志不獲騁。”晚年所作《讀山海經(jīng)》中,還義憤填膺地大呼:“明明上天鑒,為惡不可履?!辟潛P(yáng)“刑天舞干戚,猛志固常在?!薄对伹G軻》中又歌頌:“其人雖已沒,千載有余情?!边@一切都說明詩人終其一生,也未忘情現(xiàn)實;在向往“幽人”隱逸的同時,內(nèi)心始終潛藏著一股壯志未酬而悲憤不平的激流。這種出處行藏的矛盾心情,反映在此詩中,便逼出結(jié)尾二句:詩人檢查平素有志而不獲施展,在清秋明月之下,也不由得老是厭厭無緒了。

由此可見,寫秋景的清涼澄澈,象征著幽人和詩人清廉純潔的品質(zhì);寫陵岑逸峰的奇絕,象征著詩人和幽人傲岸不屈的精神;寫芳菊、青松的貞秀,象征著幽人和詩人卓異于流俗的節(jié)操。從外在聯(lián)系看,以秋景起興懷念幽人,又從幽人而反省自身,完全順理成章;從內(nèi)在聯(lián)系看,露凝、景澈、陵岑、逸峰、芳菊、青松等意象,又無不象征著“幽人”的種種品質(zhì)節(jié)操,無不寄寓著詩人審美的主體意識,真是物我融一,妙合無痕。而在幽人的精神品質(zhì)中,又體現(xiàn)了詩人的精神品質(zhì);但“有懷莫展”之嘆,又與那種渾身靜穆的“幽人”不同。

以松菊為喻寫人或以松菊為象狀景,前人早已有之。《論語·子罕》:“歲寒然后知松柏之后凋也?!钡@只是單純?nèi)∮髡f理。屈原《離騷》有“夕餐秋菊之落英”,雖有象征,但只是抒情中的想像借喻,并非景物寫實。曹植《洛神賦》中“榮耀秋菊,華茂春松。”是用菊松喻洛神的容光煥發(fā),所比僅在外貌而非內(nèi)在品質(zhì),且仍非寫實景。左思《招隱》有“秋菊兼餱糧,幽蘭間重襟。”是化用《離騷》“夕餐秋菊之落英”和“紉秋蘭以為佩”二句,性質(zhì)亦同。其《詠史·郁郁澗底松》中喻寒門才士受抑,亦非寫實。至于鐘會、孫楚的《菊花賦》雖是寫景,卻并無深刻的象征意義。真正把景物寫實與比興象征自然巧妙地融為一體的,當(dāng)自淵明始。蘇軾評陶云:“大率才高意遠(yuǎn),則所寓得其妙,選語精到之至,遂能如此。如大匠運(yùn)斤,不見斧鑿之痕?!保ā独潺S詩話》引)讀這首詩,深知蘇評確非溢美。

作者簡介

陶淵明
陶淵明[魏晉]

陶淵明(352或365年—427年),名潛,字淵明,又字元亮,自號“五柳先生”,私謚“靖節(jié)”,世稱靖節(jié)先生,潯陽柴桑人。東晉末至南朝宋初期偉大的詩人、辭賦家。曾任江州祭酒、建威參軍、鎮(zhèn)軍參軍、彭澤縣令等職,最末一次出仕為彭澤縣令,八十多天便棄職而去,從此歸隱田園。他是中國第一位田園詩人,被稱為“古今隱逸詩人之宗”,有《陶淵明集》。 更多

陶淵明的詩(共304首詩)
  • 《命子其三》
    放赫愍侯,運(yùn)當(dāng)攀龍。
    撫劍風(fēng)邁,顯茲武功。
    書誓河山,啟土開封。
    亹亹丞相,允迪前蹤。
    查看譯文
  • 《贈羊長史》
    愚生三季後,慨然念黃虞。
    得知千載上,正賴古人書。
    賢圣留馀跡,事事在中都。
    豈忘游心目,關(guān)河不可逾。
    九域甫已一,逝將理舟輿。
    聞君當(dāng)先邁,負(fù)疴不獲俱。
    路若經(jīng)商山,為我少躊躇。
    多謝綺與角,精爽今何如?
    紫芝誰復(fù)采?
    深谷久應(yīng)無。
    駟馬無貰患,貧賤有交娛。
    清謠結(jié)心曲,人乖運(yùn)見疏。
    擁懷累代下,言盡意不舒。
    查看譯文
  • 《停云其一》
    靄靄停云,時雨[氵蒙][氵蒙]。
    八表同昏,平路伊阻。
    靜寄東軒,春醪獨撫。
    良朋悠邈,搔首延佇。
    查看譯文
  • 《乞食》
    饑來驅(qū)我去,不知竟何之。
    行行至斯里,叩門拙言辭。
    主人解余意,遺贈豈虛來。
    談諧終日夕,觴至輒傾杯。
    情欣新知歡,言詠遂賦詩。
    感子漂母意,愧我非韓才。
    銜戢知何謝,冥報以相貽。
    查看譯文
  • 《雜詩其三》
    榮華難久居,盛衰不可量。
    昔為三春蕖,今作秋蓮房。
    嚴(yán)霜結(jié)野草,枯悴未遽央。
    日月還復(fù)周,我去不再陽。
    眷眷往昔時,憶此斷人腸。
    查看譯文
  • 瑞鶴仙錦堂壽日壬寅十一月十五
    李俊明〔魏晉〕
    河?xùn)|賢太守。
    使草木生光,太行增秀。
    功名落夜後。
    醉歸來馬上,氣沖牛斗。
    一陽應(yīng)候。
    看春光、先到細(xì)柳。
    笑坐中有客,侯輕萬戶,詩夸千首。
    依舊。
    桂花盈處,葉圓時,為君添壽。
    滿堂飲酒。
    盡平生、傾蓋素友。
    對水云鄉(xiāng)里,真山面目,錢家夸甚錦繡。
    但年年歲歲相逢,似人耐久。
  • 詠史
    左思左思〔魏晉〕
    濟(jì)濟(jì)京城內(nèi),赫赫王侯居。
    冠蓋蔭四術(shù),朱輪竟長衢。
    朝集金張館,暮宿許史廬。
    南鄰擊鐘磬,北里吹笙竽。
    寂寂揚(yáng)子宅,門無卿相輿。
    寥寥空宇中,所講在玄虛。
    言論準(zhǔn)宣尼,辭賦擬相如。
    悠悠百世后,英名擅八區(qū)。
  • 贈汲郡太守詩
    陸云陸云〔魏晉〕
    善問伊何。
    惠音孔韶。
    肇允衡門。
    翻飛宰朝。
    肅雍芳林。
    芬響凌霄。
    穆矣和風(fēng)。
    育爾清休。
  • 樂府
    曹植曹植〔魏晉〕
    橙橘枇杷。
    甘蔗代出。
  • 亟出行
    曹植曹植〔魏晉〕
    蒙霧犯風(fēng)塵。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9a461543ac9a4615/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消