[宋代]王安石

荒煙涼雨助人悲,淚染衣襟不自知。
除卻春風(fēng)沙際綠,一如看汝過江時(shí)。

送和甫至龍安微雨譯文

荒煙涼雨助人悲,淚染衣襟不自知。野外的煙氣冰冷的雨水令人更加悲傷,淚水浸濕了衣領(lǐng)我都渾然不知。

除卻春風(fēng)沙際綠,一如看汝過江時(shí)。沒有了春風(fēng)河岸的蘆葦依舊碧綠,就好像我當(dāng)初送你過江的時(shí)候一樣。

送和甫至龍安微雨注解

1
助人悲:人本已傷別,煙雨荒涼更加重這種悲傷。
2
春風(fēng)沙際綠:春風(fēng)吹拂,沙邊草青。
3
一如:一切都像。
4
汝:吳氏女子。

送和甫至龍安微雨背景

  元豐五年(1082),王安石送弟王安禮赴京任尚書左丞。從熙寧九年(1076)罷相返金陵至是時(shí),王安石已七年未與長女相見,此番送弟,觸景生情,更為思念遠(yuǎn)方的女兒,詩人飽含深情,融情入景,寫下這首七絕寄予她,表達(dá)了父女之間的骨肉至情。釋普聞《詩論》贊此詩:“拂去豪逸之氣,屏蕩老健之節(jié),其意韻幽遠(yuǎn),清癯雅麗為得也?!蓖醢彩拈L女亦能作詩,曾有寄父》一絕云:“西風(fēng)不入小窗紗,秋氣應(yīng)憐我憶家。極目江南千里恨,依然和淚看黃花?!蓖醢彩诖饲昂筮€寫了《寄吳氏女子一首》、《寄吳氏女子》、《次吳氏女韻二首》等,可見父女情深。

送和甫至龍安微雨賞析

王安石是一位大政治家,也是一位有豐富感情和平凡心的平常人。他這首借送弟兼寄女兒的詩,充分表現(xiàn)了一個(gè)兄長、一個(gè)父親對(duì)親人的深厚感情。這首詩實(shí)是寫給女兒的,是為了送弟的緣故,來到龍安江邊,觸景生情,想起女兒出嫁時(shí)的復(fù)雜心情,不由得再次淚下沾衣。封建社會(huì)女子出嫁后,與父母的關(guān)系就疏遠(yuǎn)了,骨肉分別,給父親的心靈是個(gè)不小的打擊,但孩子的家庭幸福又是父母所期盼的,因而分別時(shí)心情十分矛盾復(fù)雜。在封建社會(huì)的傳統(tǒng)文化背景下,很少有父親如此真實(shí)地表露對(duì)女兒出嫁的種種無可名狀的心態(tài),王安石卻深切真實(shí)地寫出了一個(gè)平凡的父親的心情。

詩的前兩句說來到江邊送弟,同樣的荒煙涼雨,同樣的骨肉分離,這種場面又一次經(jīng)歷,怎不讓人淚下沾衣。詩人說“淚下”而又“不自知”,正寫出了站在江邊遙望親人遠(yuǎn)去時(shí)癡凝的神態(tài),其中感情深厚沉郁。后兩句說,除了春風(fēng)吹綠了沙灘這一點(diǎn)與當(dāng)年不同,一切都和當(dāng)年送你出嫁時(shí)是一樣的讓人傷感。而“除卻”一句又特巧妙,把春來草綠、凄迷傷情的景色特點(diǎn)反而加強(qiáng)了,風(fēng)物一如往日,而今親人卻各自東西,心里必會(huì)傷懷和感慨。

作者簡介

王安石
王安石[宋代]

王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,號(hào)半山,謚文,封荊國公。世人又稱王荊公。漢族,北宋撫州臨川人(今江西省撫州市臨川區(qū)鄧家巷人),中國北宋著名政治家、思想家、文學(xué)家、改革家,唐宋八大家之一。歐陽修稱贊王安石:“翰林風(fēng)月三千首,吏部文章二百年。老去自憐心尚在,后來誰與子爭先。”傳世文集有《王臨川集》、《臨川集拾遺》等。其詩文各體兼擅,詞雖不多,但亦擅長,且有名作《桂枝香》等。而王荊公最得世人哄傳之詩句莫過于《泊船瓜洲》中的“春風(fēng)又綠江南岸,明月何時(shí)照我還?!?更多

王安石的詩(共2500首詩)
  • 《梅花》
    墻角數(shù)枝梅,凌寒獨(dú)自開。
    遙知不是雪,為有暗香來。
    查看譯文
  • 《登飛來峰》
    飛來山上千尋塔,聞?wù)f雞鳴見日升。
    不畏浮云遮望眼,自緣身在最高層。
    查看譯文
  • 《泊船瓜洲》
    京口瓜洲一水間,鐘山只隔數(shù)重山。
    春風(fēng)又綠江南岸,明月何時(shí)照我還?
    查看譯文
  • 《愍儒坑》
    智力區(qū)區(qū)不為身,欲將何物助強(qiáng)秦。
    只應(yīng)埋沒千秋后,更足詩人發(fā)冢人。
    查看譯文
  • 《孤桐》
    天質(zhì)自森森,孤高幾百尋。
    凌霄不屈己,得地本虛心。
    歲老根彌壯,陽驕葉更陰。
    明時(shí)思解慍,愿斫五弦琴。
    查看譯文
  • 蝶戀花·崇陽縣圃夜飲
    王炎王炎〔宋代〕
    纖手行杯紅玉潤。
    滿眼花枝,雨過胭脂嫩。
    新月一眉生淺暈。
    酒闌無奈添春困。
    喚起醉魂君不問。
    憔悴顏容,羞與花相近。
    人自無情花有韻。
    風(fēng)光易老何須恨。
  • 夜游宮 苦俗客
    辛棄疾辛棄疾〔宋代〕
    幾個(gè)相知可喜。
    才廝見、說山說水。
    顛倒?fàn)€熟只這是。
    怎奈向,一回說,一回美。
    有個(gè)尖新底。
    說底話、非名即利。
    說得口乾罪過你。
    且不罪,俺略起,去洗耳。
  • 步至東莊·澤國寒雖晚
    陸游陸游〔宋代〕
    澤國寒雖晚,霜天已迫冬。
    蕎花雪無際,稻米玉新舂。
    身已風(fēng)中葉,人方飯後鐘。
    兒能哀老子,努力事春農(nóng)。
  • 偈頌二十五
    釋智遇〔宋代〕
    一日日一,一時(shí)進(jìn)。
    逗到臘八誑,眼上錯(cuò)安眉。
    東西不辨,南北狐疑,從教萬古業(yè)風(fēng)吹。
  • 老人及兒輩皆和再用前韻
    陳文蔚陳文蔚〔宋代〕
    不而繁桃俗杏栽,詩懷端為此花開。
    自緣祗結(jié)冰坷侶,花底渾無欲駕來。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9a45fd43ac9a45fd/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消