古詩

詩詞工具全集 詩詞查詢

[唐代]劉采春

那年離別日,只道住桐廬。
桐廬人不見,今得廣州書。

啰唝曲·那年離別日譯文

啰唝曲·那年離別日賞析

據(jù)晚唐范攄《云溪友議》記述,劉采春是中唐時的一位女伶,擅長演唐代流行的參軍戲。元稹曾有一首《贈劉采春》詩,贊美她“言詞雅措風流足,舉止低徊秀媚多”,“選詞能唱《望夫歌》”?!锻蚋琛肪褪恰秵獑y曲》。方以智《通雅》卷二十九《樂曲》云:“啰唝猶來羅。”“來羅”有盼望遠行人回來之意。據(jù)說,“采春一唱是曲,閨婦、行人莫不漣泣”,可見當時此曲歌唱和流行的情況。

《全唐詩》錄《啰唝曲六首》,以劉采春為作者。此曲在佳作如林的唐代詩壇上贏得了詩評家的推重。管世銘在《讀雪山房唐詩鈔》中說:“司空曙之‘知有前期在’、金昌緒之‘打起黃鶯兒’……劉采春所歌之‘不喜秦淮水’、蓋嘉運所進之‘北斗七星高’,或天真爛漫,或寄意深微,雖使王維、李白為之,未能遠過?!迸说螺浽凇娥B(yǎng)一齋詩話》中更稱此曲為“天下之奇作”。這類當時民間流行的小唱,在文人詩篇之外,確實另有風貌,一幟別樹,以濃厚的民間氣息,給人以新奇之感。其寫作特色是:直敘其事,直表其意,直抒其情,在語言上脫口而出,不事雕琢,在手法上純用白描,全無烘托,而自饒姿韻,風味可掬,有司空圖《詩品》所說的“不取諸鄰”、“著手成春”之妙。“那年離別日”是這組詩的第四首。

這首詩寫夫婿逐利而去,行蹤無定。張潮有首《江南行》:“茨菰葉爛別西灣,蓮子花開猶未還。妾夢不離江上水,人傳郎在鳳凰山?!彼鶎懬槭拢c這首詩所寫有相似之處?!俺谕保恍耐蛐鰵w來,而不料愈行愈遠。這正是望而終于失望的原因,正是每次盼到船來以為是夫婿的歸船、卻總是空歡喜一場的原因。正如李鍈在《詩法易簡錄》中所分析:“桐廬已無歸期。今在廣州,去家益遠,歸期益無日矣。只淡淡敘事,而深情無盡?!遍L期分離,已經(jīng)夠痛苦了;加上歸期難卜,就更痛苦;再加以行蹤無定,愈行愈遠,是痛苦上又加痛苦。在這情況下,詩中人只有空閨長守,一任流年似水,青春空負,因而接著在下一首詩中不禁發(fā)出“昨日勝今日,今年老去年。黃河清有日,白發(fā)黑無緣”的近乎絕望的悲嘆了。

隨著唐代商業(yè)的發(fā)達,嫁作商人婦的少女越來越多,因而有《啰唝曲》之類的作品出現(xiàn),而閨婦、行人之所以聽到此曲“莫不漣泣”,正因為它寫的是一個有社會意義的題材,寫出了商人家庭的矛盾和苦悶。

百度百科

作者簡介

劉采春
劉采春[唐代]

劉采春,淮甸(今江蘇省淮安、淮陰一帶)人,一作越州(今浙江省紹興市)人,是伶工周季崇的妻子。她擅長參軍戲,又會唱歌,深受元稹的賞識,說她“言辭雅措風流足,舉止低回秀媚多?!笨梢娝诋敃r是一名很有影響的女藝人。 更多

劉采春的詩(共7首詩)
  • 《啰唝曲》
    那年離別日,只道往桐廬。
    桐廬人不見,今得廣州書。
    查看譯文
  • 《啰唝曲六首》
    不喜秦淮水,生憎江上船。
    載兒夫婿去,經(jīng)歲又經(jīng)年。
    借問東園柳,枯來得幾年。
    自無枝葉分,莫恐太陽偏。
    莫作商人婦,金釵當卜錢。
    朝朝江口望,錯認幾人船。
    那年離別日,只道住桐廬。
    桐廬人不見,今得廣州書。
    昨日勝今日,今年老去年。
    黃河清有日,白發(fā)黑無緣。
    昨日北風寒,牽船浦里安。
    潮來打纜斷,搖櫓始知難。
    查看譯文
  • 《啰唝曲·那年離別日》
    那年離別日,只道住桐廬。
    桐廬人不見,今得廣州書。
    查看譯文
  • 《啰唝曲·莫作商人婦》
    莫作商人婦,金釵當卜錢。
    朝朝江口望,錯認幾人船。
    查看譯文
  • 《啰唝曲·昨日勝今日》
    昨日勝今日,今年老去年。
    黃河清有日,白發(fā)黑無緣。
    查看譯文
  • 即目·小鼎煎茶面曲池
    李商隱李商隱〔唐代〕
    小鼎煎茶面曲池,白須道士竹間棋。
    何人書破蒲葵扇,記著南塘移樹時。
  • 秦州見敕目薛三璩授司議郎畢四曜除監(jiān)察與二
    杜甫杜甫〔唐代〕
    大雅何寥闊,斯人尚典刑。
    交期余潦倒,材力爾精靈。
    二子聲同日,諸生困一經(jīng)。
    文章開穾奧,遷擢潤朝廷。
    舊好何由展,新詩更憶聽。
    別來頭并白,相見眼終青。
    伊昔貧皆甚,同憂心不寧。
    棲遑分半菽,浩蕩逐流萍。
    俗態(tài)猶猜忌,妖氛忽杳冥。
    獨慚投漢閣,俱議哭秦庭。
    還蜀只無補,囚梁亦固扃。
    華夷相混合,宇宙一膻腥。
    帝力收三統(tǒng),天威總四溟。
    舊都俄望幸,清廟肅惟馨。
    雜種雖高壘,長驅(qū)甚建瓴。
    焚香淑景殿,漲水望云亭。
    法駕初還日,群公若會星。
    宮臣仍點染,柱史正零丁。
    官忝趨棲鳳,朝回嘆聚螢。
    喚人看騕褭,不嫁惜娉婷。
    掘劍知埋獄,提刀見發(fā)硎。
    侏儒應共飽,漁父忌偏醒。
    旅泊窮清渭,長吟望濁涇。
    羽書還似急,烽火未全停。
    師老資殘寇,戎生及近坰。
    忠臣辭憤激,烈士涕飄零。
    上將盈邊鄙,元勛溢鼎銘。
    仰思調(diào)玉燭,誰定握青萍。
    隴俗輕鸚鵡,原情類鹡鸰。
    秋風動關塞,高臥想儀形。
  • 置酒坐飛閣
    李世民李世民〔唐代〕
    高軒臨碧渚,飛檐迥架空。
    余花攢鏤檻,殘柳散雕櫳。
    岸菊初含蕊,園梨始帶紅。
    莫慮昆山暗,還共盡杯中。
  • 再游園亭
    王宏王宏〔唐代〕
    一夜春膏漲碧溪,水濱沙際潤無泥。
    幽人綠野臨江曲,太守紅旗轉(zhuǎn)竹西。
  • 送客·病上籃輿相送來
    白居易白居易〔唐代〕
    病上籃輿相送來,衰容秋思兩悠哉。
    涼風裊裊吹槐子,卻請行人勸一杯。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9a45b243ac9a45b2/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消