[清代]嚴(yán)遂成

yúnmiàomàobàihángrén,,
gōngzuìqiānqiūwènguǐshén。。
jiànhóngménnéngshèhàn,,
chuánchén鹿jìngwángqín。
fànzēngmóuzhǔ,
hánxìnyuánláishìzhúchén。。
jiāngshàngchǔzuìāiyuàn,
zhāohún獨(dú)wéilíngjūn。。

烏江項(xiàng)王廟賞析

  詠史懷古詩歷朝歷代就是文人詩詞中的重要一部分,對項(xiàng)羽——這位褒貶不一的霸王的評斷更是經(jīng)常出現(xiàn)在古代詩詞中 ,如宋《夏日絕句》(李清照)、《題烏江項(xiàng)王廟詩》(王安石)、唐《題烏江亭》(杜牧)、明《書項(xiàng)王廟壁》(萬象春)[2]都是其中名篇,當(dāng)然也包括本詩。

  本詩開篇中規(guī)中矩,首聯(lián)以現(xiàn)實(shí)之旅為切入點(diǎn),引出下文對歷史的評價。之后兩聯(lián)引用史實(shí),頷聯(lián)一貶一褒,矛盾沖突明顯,也極大地蘊(yùn)含著作者本人對項(xiàng)羽的愛恨交加。接著,作者通過范增、韓信兩位名臣的政治遭遇深刻揭示了項(xiàng)羽在楚漢戰(zhàn)爭中失敗的原因,“一去”、“原來”兩詞不僅給人以極大的惋惜之感。尾聯(lián)筆者認(rèn)為尤為出彩,作者自問自答,以宋玉為屈原作招魂暗喻自己對項(xiàng)羽評判之事,足見其對項(xiàng)羽的評價。

烏江項(xiàng)王廟翻譯

劍舞鴻門:“項(xiàng)莊舞劍,意在沛公。”《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》記載:劉邦到鴻門后,項(xiàng)羽設(shè)計(jì)讓項(xiàng)莊舞劍助興,意在乘機(jī)殺了劉邦。
船沉巨鹿:指巨鹿之戰(zhàn)項(xiàng)羽大破秦軍主力。
范增一去:鴻門宴上,范增多次示意項(xiàng)羽殺劉邦,又使項(xiàng)莊舞劍,意欲借機(jī)行刺,終未獲成功。漢三年,劉邦被困滎陽(今河南滎陽東北),用陳平計(jì)離間楚君臣關(guān)系,被項(xiàng)羽猜忌,范增辭官歸里,途中病死。
“招魂”句:靈均,屈原字靈均?!冻o.招魂》,據(jù)說是宋玉為屈原招魂而作。 以此暗喻作者自己對項(xiàng)羽的悼念。

烏江項(xiàng)王廟譯文及注釋

①劍舞鴻門:“項(xiàng)莊舞劍,意在沛公?!薄妒酚洝ろ?xiàng)羽本紀(jì)》記載:劉邦到鴻門后,項(xiàng)羽設(shè)計(jì)讓項(xiàng)莊舞劍助興,意在乘機(jī)殺了劉邦。
②船沉巨鹿:指巨鹿之戰(zhàn)項(xiàng)羽大破秦軍主力。
③范增一去:鴻門宴上,范增多次示意項(xiàng)羽殺劉邦,又使項(xiàng)莊舞劍,意欲借機(jī)行刺,終未獲成功。漢三年,劉邦被困滎陽(今河南滎陽東北),用陳平計(jì)離間楚君臣關(guān)系,被項(xiàng)羽猜忌,范增辭官歸里,途中病死。
④“招魂”句:靈均,屈原字靈均?!冻o.招魂》,據(jù)說是宋玉為屈原招魂而作。 以此暗喻作者自己對項(xiàng)羽的悼念。

作者簡介

嚴(yán)遂成
嚴(yán)遂成[清代]

嚴(yán)遂成(1694—?)約清高宗乾隆初(1736年前后)在世,字崧占(一作崧瞻),號海珊,烏程(今浙江湖州)人。雍正二年(1724)進(jìn)士,官山西臨縣知縣。乾隆元年(1736)舉“博學(xué)鴻詞”,值丁憂歸。后補(bǔ)直隸阜城知縣。遷云南嵩明州知府,創(chuàng)辦鳳山書院。后起歷雄州知州,因事罷。在官盡職,所至有聲。復(fù)以知縣就補(bǔ)云南,卒官。 更多

  • 《三垂岡》
    英雄立馬起沙陀,奈此朱梁跋扈何。
    只手難扶唐社稷,連城猶擁晉山河。
    風(fēng)云帳下奇兒在,鼓角燈前老淚多。
    蕭瑟三垂岡下路,至今人唱《百年歌》。
    查看譯文
  • 《烏江項(xiàng)王廟》
    云旗廟貌拜行人,功罪千秋問鬼神。
    劍舞鴻門能赦漢,船沉巨鹿竟亡秦。
    范增一去無謀主,韓信原來是逐臣。
    江上楚歌最哀怨,招魂不獨(dú)為靈均。
    查看譯文
  • 《砥柱峰·河從受降城》
    河從受降城,北折徑南注。
    萬山束縛之,龍性馴不怒。
    及茲下三門,噴礴流懸布。
    砥柱屹當(dāng)沖,四傍絕依附。
    何所恃而傲,力與河伯忤?
    摧剛終成柔,條分左右去。
    卷土趨向東,昏墊逮徐豫。
    神禹無治法,計(jì)窮吁天助。
    鏟除昆侖山,絕河之來路。
    西海為尾閭,是龍安身處。
    查看譯文
  • 《渡鄱陽·煙與水無際》
    煙與水無際,迷茫小洞庭。
    潮回三楚白,山壓五湖青。
    葦折雁聲苦,風(fēng)多魚氣腥。
    揚(yáng)舲一極目,何處吊湘靈?
    查看譯文
  • 《白水巖瀑布》
    萬里水匯一水大,訇訇聲聞十里外。
    巖口逼仄勢更兇,奪門而出懸白龍。
    龍須帶雨浴日紅,金光玉色相蕩舂。
    雪凈鮫綃落刀尺,大珠小珠飄隨風(fēng)。
    風(fēng)折疊之繪變相,三降三升石不讓。
    有如長竿倒拍肉飛仙,中絕援繩躍復(fù)上。
    伏犀埋頭不敢出,懷寶安眠遮步障。
    我欲割取此水置袖中,曰恒燠若書乾封。
    叩門絜瓶滴馬鬃,搞苗平地青芃芃。
    豈不賢于谷泉之在香爐峰,坐享大名而無功。
    查看譯文
  • 重檢遼友先后來書綜所述近事詩以記之得二十絕
    李超瓊〔清代〕
    牙山草木誤重圍,膽落諸梁免胄歸。
    詔下萬方齊感泣,豈知血戰(zhàn)事全非。
  • 綺羅香·廣陵阮亭署中
    鄒祗謨鄒祗謨〔清代〕
    萊子傳聲,洪都佐節(jié),爭羨玉珂珠勒。
    高閣重臨,秋水長天一色。
    看鶯花、繡斧初橫,憶鱸鲙、綠帆懸直。
    怪柴桑、早賦歸來,春盡聽杜鵑鳴北。
    烏臺三月追隨,記同車參乘,齊名交逼。
    把酒高歌,莫嘆片時戢翼。
    任猿臂、醉尉相呵,總虎頭、封侯不易。
    最難是、知己重逢,把平原絲刻。
  • 烏龍行·雞頭天險臨箕谷
    李重華李重華〔清代〕
    雞頭天險臨箕谷,電激霆奔瀉其足。
    此江舊襲烏龍名,凡鱗易見龍潛伏。
    崖欹峽束窅莫窺,下閟龍?zhí)们钝觌T。
    方池吞吐混江流,幽竇虛無透山腹。
    今年苦旱大雩祭,張令勤民事巫祝。
    沖波逆石進(jìn)魚艇,布幣陳觴照犀燭。
    維龍變現(xiàn)若暝蜓,黑質(zhì)錦章光閃目。
    鱗鬐蜿蜒恣徘徊,爪角紛拿時往復(fù)。
    詰朝動地滃云雷,甘。
  • 三堂詩·群山環(huán)四面
    陳子升〔清代〕
    群山環(huán)四面,獨(dú)立江中嶼。
    天際有歸舟,遙遙日延佇。
  • 四老詩·少入名場倜儻哉
    〔清代〕
    少入名場倜儻哉,笙簫催上鳳凰才。
    自從文武衣冠改,閱盡悲歡離合哀。
    兩鬢星霜驚鼓角,卅年歌舞艷樓臺。
    落花芳草梨園暮,猶唱開元舊曲來。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9a455143ac9a4551/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消